Publicidad
8.
Utilice 2 orificios M4 para montar un
detector sísmico GM7xx y 1 orificio M4
para montar un emisor de prueba
GMXS1 (fig. 4).
9.
Coloque la tapa encima del hueco y
fíjela con el tornillo suministrado (fig. 5).
4. Información para pedidos
GMXW0
VBPZ:2771210001
GMXS1
VBPZ:4202370001
fr
1. Application
Le kit de montage mural GMXW0 est un
moule en polystyrène monté sur une plaque
métallique arrière et incluant des orifices de
montage bouchés pour les détecteurs
sismiques GM7xx et pour le transmetteur
de contrôle GMXS1. Le GMXW0 est fixé
dans le béton avant prise complète et
comprend les éléments suivants :
un espace pour le détecteur GM7xx
devant être intégré dans le mur ou le
plafond
des passages de câbles du et vers le
détecteur.
2. Contenu
1 moule en polystyrène 150mm x
150mm x 50mm (h x l x p) monté sur
une plaque métallique arrière de
220mm x 90mm x 6mm (h x l x p).
1 tige filetée de 8mm
1 rondelle
1 écrou à oreilles de 8mm
1 couvercle de 170mm x 170mm avec
vis de fixation
3. Installation
1.
Avant de verser le béton, un coffrage
en bois sera construit afin de former un
moule pour le béton. Sélectionnez
l'emplacement désiré pour le GMXW0.
2.
À partir de l'intérieur de l'espace
protégé, percez un trou de 9mm dans
la structure en bois qui forme le moule
destiné au béton.
3.
Fixez le GMXW0 dans le coffrage en
vissant la tige filetée de 8mm de
diamètre au travers du coffrage en bois,
du moule en polystyrène et dans la
plaque arrière (Fig. 1).
Ne serrez pas trop la tige de 8mm.
4.
Fixez sur l'extérieur du coffrage à l'aide
de la rondelle et de l'écrou à oreilles
fourni (Fig. 2, vue latérale).
5.
Installez les conduites des câbles
jusqu'aux orifices pré-formés du moule
en polystyrène en vous assurant
qu'elles dépassent des bords du moule
(Fig: 3, vue du dessus). Obstruez les
orifices non utilisés pour éviter l'entrée
du béton non désiré.
6.
Une fois que le béton a pris, retirez les
écrous à oreilles du coffrage. Quand le
coffrage est enlevé, le GMXW0 est de
niveau avec la surface du mur.
7.
Retirez le polystyrène pour exposer la
plaque arrière et les orifices de
montage.
8.
Utilisez 2 trous M4 pour monter un
détecteur sismique GM7xx et 1 trou M4
I-200103-1
pour monter un transmetteur de
contrôle GMXS1 (Fig. 4).
9.
Placez le couvercle sur l'enfoncement
et fixez avec la vis fournie (Fig. 5).
4. Informations de commande
GMXW0
VBPZ:2771210001
GMXS1
VBPZ:4202370001
it
1. Applicazione
Il kit di montaggio a parete GMXW0 è uno
stampo in materiale espanso montato su
una piastra posteriore in metallo con fori di
montaggio per i rilevatori sismici GM7xx e il
trasmettitore di controllo GMXS1. Il kit
GMXW0, posizionato nel calcestruzzo non
solidificato, consente quanto segue:
Uno spazio per il rivelatore GM7XX
nella parete o a soffitto
Accesso per cavi tramite il condotto
verso il/dal rivelatore.
2. Indice
1 stampo in materiale espanso da
150mm x 150mm x 50mm (A x L x P)
montato sulla piastra posteriore in
metallo da 220mm x 90mm x 6mm (A x
L x P).
1 asta filettata Ø 8mm
1 rondella
1 dado ad alette Ø 8mm
1 coperchio da 170mm x 170mm con
vite di fissaggio
3. Installazione
1.
Prima di versare il cemento,
predisporre una struttura in legno in
modo da formare uno stampo per il
calcestruzzo. Selezionare la posizione
per il kit GMXW0.
Dall'interno dello spazio protetto,
2.
eseguire un foro da 9mm nella struttura
in legno che forma lo stampo per il
calcestruzzo.
Fissare GMXW0 all'interno della
3.
struttura avvitando l'asta filettata da
8mm di diametro attraverso la struttura
in legno, lo stampo in materiale
espanso e nella piastra posteriore (Fig.
1).
Non stringere eccessivamente
l'asta da 8mm.
Fissare all'esterno della struttura
4.
usando la rondella e la vite a galletto in
dotazione (Fig. 2, vista laterale).
5.
Installare i condotti per cavi sui fori pre-
formati nello stampo in materiale
espanso, accertandosi che si
estendano oltre i bordi dello stampo
(Fig: 3, vista superiore). Bloccare i fori
inutilizzati per prevenire infiltrazioni di
calcestruzzo.
6.
Non appena il calcestruzzo si sarà
rappreso, rimuovere la vite a galletto e
l'asta filettata dalla struttura. A
rimozione avvenuta della struttura,
GMXW0 sarà a livello con la superficie
della parete.
7.
Rimuovere il materiale espanso per
mostrare la piastra posteriore e i fori di
montaggio.
3
8.
Usare 2 fori M4 per montare un
rivelatore sismico GM7xx e 1 foro M4
per il montaggio di un trasmettitore di
controllo GMXS1 (Fig. 4).
Sistemare il coperchio sull'incavo e
9.
fissarvelo con la vite fornita (Fig. 5).
4. Informazioni per le ordinazioni
GMXW0
VBPZ:2771210001
GMXS1
VBPZ:4202370001
pl
1. Zastosowanie
Zestaw do montażu ściennego GMX0
obejmuje formę polistyrenową
zamontowaną na tylnej płytce metalowej z
otworami montażowymi na czujki
sejsmiczne GM7xx i nadajnik testowy
GMXS1. Puszka GMXW0 jest osadzona w
świeżym betonie i zapewnia:
przestrzeń dla montażu czujki GM7xx
na ścianie lub suficie
Dostęp do przewodów poprzez rurę
osłonową do i z czujki
2. Zawartość opakowania
1 forma polistyrenowa o wymiarach
150mm x 150mm x 50mm (wys. x szer.
x gł.) zamontowana na tylnej płytce
metalowej o wymiarach 220mm x
90mm x 6mm (wys. x szer. x gł.).
1 pręt gwintowany o średnicy 8mm
1 podkładka
1 nakrętka motylkowa o średnicy 8mm
1 pokrywka 170mm x 170mm z
wkrętem mocującym
3. Instalacja
Przed wylaniem betonu należy
1.
wykonać drewniany szalunek w celu
uzyskania formy do betonu. Wybrać
odpowiednie miejsce na puszkę
GMXW0.
Wewnątrz przestrzeni chronionej
2.
wywiercić w drewnianej konstrukcji
tworzącej formę do betonu otwór o
wielkości 9mm.
Zabezpieczyć puszkę GMXW0
3.
wewnątrz szalunku, wkręcając pręt
gwintowany o średnicy 8mm przez
drewniany szalunek, formę
polistyrenową, w tylną płytę (rys. 1).
Nie dokręcać pręta 8mm zbyt
mocno.
Zabezpieczyć zewnętrzną stronę
4.
szalunku za pomocą załączonej
podkładki i nakrętki motylkowej (rys. 2,
widok z boku).
Włożyć rury osłonowe w uformowane
5.
wstępnie otwory w formie
polistyrenowej i upewnić się, że sięgają
poza krawędzie formy (rys. 3, widok z
góry). Zaślepić nieużywane otwory, aby
zapobiec przeniknięciu niepożądanego
betonu.
Gdy beton zastygnie, usunąć nakrętkę
6.
motylkową i pręt gwintowany z formy
szalunkowej. Po usunięciu formy
szalunkowej puszka GMXW0 licuje z
powierzchnią ściany.
Usunąć polistyren w celu odsłonięcia
7.
tylnej płyty i otworów montażowych.
Publicidad
