Publicidad
Wykorzystać 2 otwory M4 do montażu
8.
czujki sejsmicznej GM7xx i 1 otwór M4
do montażu nadajnika testowego
GMSX1 (rys. 4).
Przykryć wgłębienie pokrywką i
9.
zabezpieczyć za pomocą załączonej
śruby (rys. 5).
4. Informacje potrzebne do
zamówienia
GMXW0
VBPZ:2771210001
GMXS1
VBPZ:4202370001
pt
1. Aplicação
O kit de montagem na parede GMXW0 é
um molde em poliestireno montado numa
chapa metálica com furos de montagem
cónicos para os detetores sísmicos GM7xx
e emissor de teste GMXS1. O GMXW0
encaixa-se em betão não curado e fornece
o seguinte:
Um espaço para o detetor GM7xx na
parede ou no teto
Acesso para os cabos através de uma
conduta de e para o detetor.
2. Contém:
1 x molde em poliestireno de 150mm x
150mm x 50mm (a x l x p) montado
numa chapa metálica de 220mm x
90mm x 6mm (a x l x p).
1 x haste roscada de 8mm Ø
1 x anilha
1 x porca de orelhas de 8mm Ø
1 x tampa de 170mm x 170mm com
parafuso de fixação
3. Instalação
1.
Antes de verter o betão, devem ser
construídos suportes em madeira para
formar um molde para o betão.
Selecione o local necessário para o
GMXW0.
2.
A partir do interior do espaço protegido,
perfure um furo de 9mm na estrutura
de madeira que forma o molde para o
betão.
3.
Fixe o GMXW0 no interior da estrutura,
aparafusando a haste roscada com
8mm de diâmetro na estrutura de
madeira, através do molde de
poliestireno e na chapa posterior (Fig.
1).
Não aperte demasiado a haste de
8mm.
4.
Fixe o exterior da estrutura, utilizando
a anilha e a porca de orelha fornecidas
(Fig. 2, vista lateral).
5.
Instale as condutas dos cabos nos
furos pré-formados no molde de
poliestireno, garantindo que se estende
além das arestas do molde (Fig: 3,
vista superior). Bloqueie os furos não
utilizados para impedir a entrada de
betão indesejado.
6.
Quando o betão estiver curado, retire a
porca de orelhas e a haste roscada da
estrutura. Quando remover a estrutura,
o GMXW0 está à face da parede.
I-200103-1
7.
Retire o poliestireno para expor a
chapa posterior e os furos de
montagem.
8.
Utilize os 2 furos M4 para montar um
detetor sísmico GM7xx e 1 furo M4
para montar o emissor de teste
GMXS1 (Fig. 4).
9.
Coloque a tampa sobre o recesso e
fixe com o parafuso fornecido (Fig. 5).
4. Informações para encomendar
GMXW0
VBPZ:2771210001
GMXS1
VBPZ:4202370001
sv
1. Tillämpning
Väggmonteringssatsen GMXW0 är en
polystyrenform som är monterad på en
fästplatta i metall med gängade
monteringshål för de seismiska
detektorerna GM7xx och testsändaren
GMXS1. GMXW0 sitter i våt betong och
tillhandahåller följande:
Ett utrymme där detektorn GM7xx kan
sitta i en vägg eller på ett tak
Tillgång till kablar via ledningsrör till
och från detektorn.
2. Innehåll
1 x polystyrenform 150mm x 150mm x
50mm (h x b x d) monterad på en
fästplatta i metall 220mm x 90mm x
6mm (h x b x d).
1 x 8mm Ø gängad stång
1 x bricka
1 x 8mm Ø vingmutter
1 x lock 170mm x 170mm med
fixeringsskruv
3. Installation
1.
Innan betongen hälls på kommer
träskivor att placeras som en form för
betongen. Välj erfordrad plats för
GMXW0.
2.
Borra ett 9mm stort hål in i
trästrukturen, som bildar formen för
betongen, från insidan av det skyddade
området.
3.
Fäst GMXW0 på insidan av formen
genom att skruva in de gängade
stängerna med en diameter på 8mm
genom träformen, genom
polystyrenformen och in i fästplattan
(fig. 1).
Dra inte åt 8mm-stången för hårt.
4.
Fäst formens utsida med brickan och
vingmuttern som medföljer (fig. 2,
sidovy).
5.
Installera ledningsrören i de förformade
hålen på polystyrenformen och
säkerställ att de sticker ut längre än
kanterna på formen (fig: 3, toppvy).
Blockera oanvända hål så att betong
inte tränger in.
6.
När betongen har stelnat tar du bort
vingmuttern och den gängade stången
från formen. När formen är borttagen
sitter GMXW0 jämnt med väggytan.
7.
Ta bort polystyrenet för att exponera
fästplattan och monteringshålen.
4
8.
Montera den seismiska detektorn
GM7xx i 2 x M4-hålen och montera
testsändaren GMXS1 i 1 x M4-hålet (fig.
4).
9.
Placera locket över fördjupningen och
sätt fast med skruven som medföljer
(fig. 5).
4. Beställningsinformation
GMXW0
VBPZ:2771210001
GMXS1
VBPZ:4202370001
zh
1. 应用场合
GMXW0 挂墙配套原件是一组安放在金属后
盘上的聚苯乙烯材质模型，其带有用于
GM7xx 地震探测器及 GMXS1 测试发射器的
装配的螺孔。GMXW0 固定于新浇混凝土上，
并且提供以下功用：
为 GM7xx 探测器挂在墙上或天花板上
提供空间
可以让电线通过导管传入和传出探测器。
2. 包含
１个(长 x 宽 x 高)150 毫米 x 150 毫米 x
50 毫米的安装在(长 x 宽 x 高)220 毫米
x 90 毫米 x 6 毫米的金属后盘的聚苯乙
烯模型。
１个直径８毫米的螺杆
１个垫圈
１个直径８毫米的蝶形螺母
1 个 170mm x 170mm 带有固定螺钉的
盖子
3. 安装
在浇筑混凝土前，先使用木质模板建造
1.
混凝土浇筑模型。选择 GMXW0 所需要
的位置。
从保护区域的内部向外，在混凝土模型
2.
的木架上打一个９毫米的孔。
将８毫米直径的螺杆穿过木模板，并将
3.
GMXW0 固定在模板内部，穿过聚苯乙
烯模型，进入背盘(图 1)。
不要将８毫米螺杆拧得过紧。
使用所提供的垫圈及蝶形螺母，将螺杆
4.
固定在模板外面(图 2,侧面效果图)。
在聚苯乙烯模板中，将管线通道安装到
5.
预先设定的孔上，确保它们能比模型边
伸展得更长(图 3,俯瞰效果图)。封住未
使用的孔，以防不必要的混凝土进入。
混凝土浇筑好以后，从模板中移除蝶形
6.
螺母及螺杆。移除模板后，GMXW0 与
墙齐平。
移除聚苯乙烯，以使背盘及安装孔暴露
7.
出来。
使用两个 M4 孔安装 GM7xx 地震探测器，
8.
并且使用一个 M4 孔安装一台 GMXS1
测试发射器 (图 4)。
将盖子放在凹槽上，并且使用附带的螺
9.
钉固定 (图 5).。
4. 订购信息
GMXW0
VBPZ:2771210001
GMXS1
VBPZ:4202370001
Publicidad
