Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GB
Mounting instructions:
Assemble the board according to the drawings, parts list and the "General Instructions for Kits M1003" (attached leaf-
let). The cable towards the computer may have a maximal length of 2 m.
Please use a stabilized 12 V power supply as operating voltage which has a performance of at least 400 mA. The motors must be
stuck on a base at a certain angle to each other. For this purpose we printed a position drawing 1:1 in this description. Please
position the motors and the laser as shown in the drawing. The laser beam must be covered by each rotating mirror one after the
other and reflected further. You have to change the position of the motors in such a manner that the laser beam always hits the
mirror also when the mirror is rotating. For these adjustments the laser may be operated with another operating voltage (e.g. 3 V
battery) because otherwise the board only connects the laser if motor 3 receives an operating voltage from the computer. It must
be absolutely observed that the laser does not shine into the eyes!
Setting into operation:
Put the plug for the LPT1 printer port of the Laser Show into the computer and switch the computer on (the software for the Laser
Show has already been installed). Switch on the board "Laser-Show" (feed the 12 V= operating voltage). Start motor no. 3 by man-
ual operation via the software and adjust to a value of approx. 30 (the motor runs now). Adjust the trimming potentiometer "P1" on
the board in such a manner that the laser just shines (if it is connected to the board). The laser must switch off when adjusting the
rotational speed of motor no. 3 downward. This is a guard to avoid that the laser stands still and shines into the eyes. As long as
the laser is switched on, the laser point must always keep on moving.
The description of the software is stored on the enclosed program diskette. You may print the descriptions (see note on the floppy
disk).
Danger notice:
The laser must be fixed in such a manner that it may never shine into the eyes of human beings or animals. Laser may cause se-
vere eye damage (especially those with a power of > 3 mW). Therefore, the laser which is directly connected at the board (only
laser 3 V < 50 mA) will be switched off automatically if motor no. 3 does not turn sufficiently any more. If you want to connect larger
lasers, these have to be operated with an own power supply. In this case connect a relay (or optorelay) to the laser output of the
board (3 V < 50 mA) and control the large laser with this relay.
Reason: As long as the reflecting motor no. 3 turns sufficiently, the laser is not able to project any stationary point. It is most dan-
gerous if the eye gets into contact with a stationary laser point.
Intended use:
Many different laser figures may be projected onto a wall with this circuit.
Technical data:
Motors: 3 individually controlled reflecting motors
Operating voltage: 12 V stabilised DC voltage
Power consumption: < 400 mA
Control: via an PC at the LPT1 printer port
Software: enclosed, for operating system WIN 95...98
Insulation: electrical separation between computer and laser control: 4 optocouplers
Laser: not enclosed. For spot lasers. Laser 3 V up to 50 mA may be operated directly at the circuit, larger lasers require an own
power supply.
Size of board: approx. 100 x 60 mm
Installation of the software:
Insert the floppy disk into drive A: or B:, respectively.
Press the "Start" key in the operating system Windows 95. Afterwards click the instruction "Execute" ("Ausführen"). Then select the
instruction "Search" ("Durchsuchen") and you may choose the drive with the floppy disk. After choosing the correct drive, click the
file "setup.exe" and press the key "open" ("öffnen"). Now the command line shows "A:\setup.exe" or "B:\setup.exe", respectively,
and you may start the installation process by confirming with the "Ok" key.
When starting the installation process a window opens announcing the installation "This will install Kemo Electronic Laser Show.
Do you wish to continue?". If you press "No" ("Nein") the installation will be interrupted, if you press "Yes" ("Ja") a new welcome
window opens. When pressing the key "Next", a file is proposed where the data sets shall be filed. If you want to accept the pro-
posal or you have chosen another file, press the "Next" key. A new window appears where you may now select the program group.
Here you have the possibility to accept the shown proposal, too. Another windows appears after pressing the "Next" key requesting
to start the installation. By pressing the "Install" key the data files will be installed in the selected file and the program groups will
be initialized. Finally press the "Finish" key.
The first start:
You may start the Laser Show program by pressing the icon that was created or with the command Start - Programs - Kemo Elec-
tronic - Laser Show - Laser Show. When starting the program for the first time a window where the driver shall be installed appears.
Press the "Yes" ("Ja") key to install the driver. Then you will be asked to restart the computer. After that confirm with "Yes" ("Ja").
Then start the program as described above. A window for the Laser Show configuration appears (which will not appear again at the
next call). You may accept the entries by pressing the "Ok" key. Subsequently you will get to the Laser Show program.
FIN
Rakennusselostus:
Piirilevy kalustetaan piirustusten, osaluettelon ja "Yleispäteviä ohjeita Kemo-rakennussarjoille M1003" (oheen liitetty
vihkonen) mukaan. Tietokoneeseen menevä johto saa olla korkeintaan 2 m pitkä.
Käyttöjännitteenä tulisi käyttää stabiloitua 12V-verkkolaitetta, joka pystyy syöttämään vähintään 400 mA. Moottorit tulee liimata
alustaan määrätyssä kulmassa toisiinsa nähden. Tätä varten on tämän ohjeen yhteyteen painettu 1:1 mittasuhteessa oleva
sijoituspiirustus. Sijoita moottorit ja laser, kuten piirustuksessa osoitetaan. Lasersäteen tulee osua vuorotellen kuhunkin
kiertävistä peileistä ja niistä heijastua eteenpäin. Sinun tulee säätää moottoreiden asennot niin, että lasersäde aina osuu peiliin,
myös peilin pyöriessä. Tätä säätötyötä varten voidaan laser käyttää muuta käyttöjännitettä (esim. 3V paristoa), koska laser muuten
kytkeytyy piirilevyn kautta vain moottorin 3 saadessa käyttöjännitteen tietokoneesta. Tätä tehtäessä on varottava, ettei lasersäde
osu silmään!
Käyttöönotto:
Liitä Laser-Show:n pistoke tietokoneen LPT1-tulostinporttiin ja käynnistä tietokone (Laser-Show-ohjelmiston olet asentanut jo
aikaisemmin). Kytke virta "Laser Show"-piirilevyyn (12 V= käyttöjännite). Moottori nro 3 käynnistetään manuaalisesti ohjelmiston
avulla ja asetetaan arvoon n. 30 (moottori pyörii). Piirilevyssä sijaitsevaa trimmeripotentiometriä "P1" säädetään niin, että laser
juuri ja juuri palaa (edellyttäen, että se on liitetty piirilevyyn). Kun moottorin nro 3 kierroslukua nyt alennetaan, tulee laserin
sammua. Tämä on turvakytkentä, jolla estetään seisovaa lasersädettä loistamasta silmään. Aina laserin ollessa kytkettynä tulee
laserpisteen olla liikkeessä.
Ohjelmiston käyttöohje on tallennettu toimitukseen kuuluvaan ohjelmalevykkeeseen. Ohjeet voidaan tulostaa (katso levykkeessä
olevia ohjeita).
Varoitusohjeet:
Laser tulee asentaa niin, että se ei koskaan voi osua ihmisten tai eläinten silmiin. Laser saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita silmiin
(etenkin > 3 mW tehoiset). Tästä syystä kytkeytyy suoraan piirilevyyn liitetty laser (vain 3 V < 50 mA laser) automaattisesti pois
päältä, jos moottori 3 ei enää kierrä riittävästi. Jos tahdot liittää suurempitehoisia lasereita, tulee ne käyttää omalla
käyttöjännitteellä. Tällöin kytket piirilevyn laserulostuloon releen (tai optisen releen), (3 V < 50 mA) ja ohjaat suuremman laserin
tämän releen avulla.
Perustelu: Niin kauan kuin peilimoottori nro 3 pyörii riittävästi, ei laser pysty muodostamaan paikallaan pysyvää pistettä. Silmälle
on kaikkein vaarallisinta katsoa suoraan paikallaan olevaan laserpisteeseen.
Määräyksenmukainen käyttö:
Tällä kytkennällä tulee projisoida monta erilaista laserkuviota seinälle.
Tekniset tiedot:
Moottorit: 3 erikseen ohjattua peilimoottoria
Käyttöjännite: 12 V stabiloitu tasajännite
Virrantarve: < 400 mA
Ohjaus: PC:n avulla LPT1-tulostinportin kautta
Ohjelmisto: kuuluu toimitukseen, käyttöjärjestelmä WIN 95...98
Eristys: Tietokone ja laserohjaus ovat sähköisesti irtikytkettyjä toisistaan: 4 Optinen kytkin
Laser ei kuulu toimitukseen. Pistelaseria varten. 3 V laserit 50 mA asti voidaan käyttää suoraan piirilevystä, suuremmat laserit
tarvitsevat oman verkkolaitteen.
Piirilevyn koko: n. 100 x 60 mm
Ohjelmiston asennus:
Aseta levyke levykeasemaan A: tai B:
Paina Windows 95 käyttöjärjestelmän "Start"-painiketta. Seuraavaksi napsautat komentoa "Ausführen". Sitten valitset toiminnon
"Durchsuchen" jolloin voit valita levyaseman, jossa levyke sijaitsee. Kun olet valinnut oikean levyaseman, napsautat tiedostoa
"setup.exe" ja painat painiketta "öffnen". Komentorivillä lukee nyt "A:\setup.exe" tai "B:\setup.exe" ja voit aloittaa asennuksen
kuittaamalla painikkeella "Ok".
Asennuksen käynnistyttyä avautuu ikkuna, jossa asennusta vahvistetaan: "This will install Kemo Electronic Laser Show. Do you
wish to continue?". Jos painat "Nein" keskeytyy asennus, jos painat "Ja" ilmestyy uusi tervehdysikkuna. Painaessasi painiketta
"Next", ehdotetaan sinulle kansio, johon tiedostot tulisi asentaa. Jos haluat hyväksyä ehdotuksen, tai kun olet määrännyt toisen
kansion, painat "Next"-painiketta. Uusi ikkuna ilmestyy, jossa voit valita ohjelmaryhmän. Myös tässä voit hyväksyä oletusryhmän.
Kun olet painanut "Next"-painiketta, ilmestyy uudelleen ikkuna, jossa pyydetään käynnistämään asennus. Painamalla painiketta
"Install", asennat tiedostot valittuun kansioon ja ohjelmaryhmään. Lopuksi painat painiketta "Finish".
Ensimmäinen käynnistys:
Voit käynnistää ohjelman "Laser Show" ruutuun tulleesta ikonista tai käskysarjalla Käynnistä – Ohjelmat – Kemo Electronic –
Laser Show – käynnistä Laser Show. Ohjelmaa ensimmäistä kertaa käynnistettäessä ilmestyy kuvaruutuun ikkuna, johon ajuri
tulee asentaa. Paina painiketta "Ja" ajurin asentamiseksi. Seuraavaksi sinua pyydetään käynnistämään tietokonetta uudelleen.
Vahvistat käynnistyksen valitsemalla "Ja". Seuraavaksi käynnistät ohjelman yllä selostetulla tavalla ja ruutuun ilmestyy Laser Show
laitteistokokoonpanon ikkuna (joka ei enää ilmesty seuraavissa käynnistyksissä). Voit hyväksyä oletustiedot painamalla "Ok"-
painiketta. Seuraavaksi olet Laser Show ohjelmassa.
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 14-000 / B240 / V012
Publicidad
