Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rolly
Félicitations pour l'achat de Rolly. Afin de profiter
pleinement de tous les avantages de ce dispositif d'aide
à l'enfilage et au retrait des bas médicaux de compression,
lisez attentivement la notice avant utilisation.
www.rolly-sigvaris.com
Congratulations on the purchase of your Rolly
application aid. In order to get the most out of your
unique donning and doffing device,
please read this leaflet carefully.
¡Felicidades! Acaba de adquirir el ponemedias Rolly.
Para una utilización óptima del ponemedias, lea atentamente
las instrucciones.
Parabéns pela aquisição do seu dispositivo Rolly.
Para otimizar o seu dispositivo para calçar e descalçar,
por favor, leia atentamente este folheto.
Σα συγχαίρουµε για την αγορά του ενισχυτικού βοηθήµατο
Rolly. Για να αξιοποιήσετε κατά τον καλύτερο δυνατό
τρόπο τη µοναδική προσθετική-αποσπώµενη συσκευή σα ,
διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο.
www.sigvaris.com
SIGVARIS
Service Consommateurs
5 rue du Rhin - CS 80265
68332 Huningue Cedex
France
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SIGVARIS Rolly
Resumen de contenidos para SIGVARIS Rolly
- Página 1 Rolly Félicitations pour l'achat de Rolly. Afin de profiter pleinement de tous les avantages de ce dispositif d'aide à l'enfilage et au retrait des bas médicaux de compression, lisez attentivement la notice avant utilisation. www.rolly-sigvaris.com Congratulations on the purchase of your Rolly application aid.
- Página 2 Τα προϊόντα συ πίεση ενδέχεται ερικέ φορέ να δυσκολεύεστε να τα φορέσετε και να τα αφαιρέσετε, ιδιαίτερα εάν είστε περιορισ ένη κινητικότητα ή έχετε δυσκολία ε τα χέρια σα . Το Rolly είναι η ιδανική Positionnez Rolly sur le bras jusqu'en haut du produit en λύση...
-
Página 3: Conseils D'UTilisation
En cas de mobilité restreinte, les bas médicaux de compression peuvent s'avérer difficile à manipuler. Rolly est une solution idéale pour enfiler le bas sur la jambe et le retirer sans effort. Il convient aux chaussettes et aux bas auto-fixants, pieds fermés ou pieds ouverts et peut-être utilisé... - Página 4 Put the product right side up on your arm. Put your hand through the Rolly and roll the Rolly up to the top of the product. Pull the product over the Rolly by pulling downward. Then roll back the Rolly and slip the product through it.
- Página 5 Remove if you can any jewellery, rings and watches before using the Rolly to avoid damaging your hosiery. • Do not place your Rolly on a radiator or direct heat source. Do not heat in any way. • Do not use a washing machine to clean your Rolly .
- Página 6 Coloque la prenda en su cara sobre el brazo, compruebe que no haya arrugas y estire la media hasta arriba. Posicione el Rolly en el brazo y hágalo rodar hasta llegar a la extremidad de la prenda. Coja la extremidad del producto y muévalo por encima del Rolly estirándolo hasta la mano.
-
Página 7: Contraindicaciones
• Quítese cualquier tipo de joyas, sortijas y/o relojes antes de utilizar el Rolly para evitar dañar la prenda. • No coloque el Rolly cerca de un radiador o de otra fuente de calor para secarlo. • No utilice la lavadora para limpiar el Rolly. - Página 8 Coloque o produto no seu braço e assegure-se de que não há rugas e de que o produto está esticado ao longo do braço. Posicionar o Rolly no braço até à parte de cima do produto fazendo-o deslizar. Enrole a meia sobre o Rolly deslizando para baixo. Em seguida, suba o Rolly e faça deslizar o produto no...
-
Página 9: Contraindicações
O Rolly é a solução ideal para fazer deslizar a sua meia de compressão ao longo do seu membro.Adequado para meias de compressão abaixo do joelho ou até à coxa, com ou sem pé. - Página 10 Φορέστε το προϊόν στο χέρι σα κατά ήκο του βραχίονά. Τοποθετήστε το Rolly στο χέρι σα στο ύψο του προϊόντο και κυλήστε το. Αναδιπλώστε το προϊόν πάνω από το Rolly, τραβώντα τη προ τα κάτω. Έπειτα, ωθήστε ελαφρώ ανοδικά το Rolly στο χέρι σα...