Technical Parameters; Environment Protection; Betriebsanleitung - VERTO 52G568 Instrucciones De Uso

All types of faults and defects should be eliminated by an authorised
service of the manufacturer.

TECHNICAL PARAMETERS

RATED DATA
Cordless Hedge Trimmer
Parameter
Battery voltage
Battery type
Battery capacity
Stroke speed on idle
Cutting width
Blade bar length
Max. cutting thickness
Protection class
Weight
Year of production
Parametr
Supply voltage
Power supply frequency
Charging voltage
Max. charging current
Battery charging time
Protection class
Weight
Year of production
NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS
Noise and vibration information
Parameters of produced noise level, such as sound pressure level Lp
sound power level Lw with measurement uncertainty K are specified
A
below in this manual, in accordance with EN 60745-2-15.
Vibration values (acceleration) a
below are specified in accordance with standard EN60745. Vibration level
specified in this manual was measured in accordance with measurement
procedure defined in EN 60745 and can be used to compare power
tools. It can also be used for initial assessment of exposure to vibrations.
Specified vibration level is representative for main applications of the
power tool. Vibration level may change if the power tool is used for
other purposes, with different working tools or will not be maintained
properly. The abovementioned factors may lead to higher exposure
to vibrations during whole working time. To precisely define exposure
to vibrations, include periods when the power tool is switched off and
when it is switched on but not used for working. This way total exposure
to vibrations may be significantly lower. Use additional safety measures
to protect the user against results of exposure to vibrations, such as:
power tool and working tool maintenance, proper hand temperature
conditions, good work organisation.
Acoustic pressure level: Lp = 78 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Acoustic power level: Lw = 92 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Vibration acceleration value (front handle): a
Vibration acceleration value (rear handle): a

ENVIRONMENT PROTECTION

Do not dispose of electrically powered products with household
wastes, they should be utilized in proper plants. Obtain information
on wastes utilization from your seller or local authorities. Used up
electric and electronic equipment contains substances active in natural
environment. Unrecycled equipment constitutes a potential risk for
environment and human health.
The storage batteries/batteries must not be disposed with domestic waste,
put in a fire or into the water. Damaged or used up storage batteries must
be properly recycled in compliance with the current directive pertaining to
disposal of storage batteries and batteries..
Li-lon
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all
copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to,
Value
18V DC
Li-Ion
1300mAh
1200 min
510 mm
680 mm
14 mm
III
2,3 kg
2017
Charger
Wartość
230V AC
50Hz
21V DC
400mA
3-5 h
II
0,295 kg
2017
and measurement uncertainty K given
h
= 1,30 m/s² K=1,5 m/s²
h
= 1,55 m/s² K=1,5 m/s²
h
text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa
Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related
Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz.
U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing,
modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without
written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal
liability.
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
-1
ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES
GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
WARNUNG: Beim
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Für die eigene Sicherheit und
die Sicherheit Dritter ist die vorliegende Betriebsanleitung vor dem
Gebrauch der Heckenschere durchzulesen. Die Betriebsanleitung
ist für den späteren Gebrauch aufzubewahren.
• Alle Körperteile vom Schneidmesser fernhalten. Versuchen
Sie nicht, das Schnittgut beim laufenden Schneidmesser
wegzuschieben oder niederzuhalten. Entfernen Sie das blockierte
Material nur im ausgeschalteten Zustand. Kurze Unaufmerksamkeit
beim Betrieb der Heckenschere kann zu schweren Personenschäden
führen.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, weil
das Schneidmesser auf verdeckte Stromleitungen treffen kann.
Der Kontakt des Schneidmessers mit einem spannungsführenden
Kabel kann zum Auftreten der Spannung auf Metallteilen führen und
and
einen elektrischen Schlag verursachen.
A
• Wenn das Schneidmesser nicht läuft, das Gerät am Handgriff
halten. Für die Zeit des Transports oder der Lagerung setzen Sie
eine Schutzabdeckung auf. Ein sorgfältiger Umgang mit dem Gerät
reduziert das Risiko von Verletzungen durch den Kontakt mit dem
Schneidmesser.
• Stromleitungen sind von der Schnittzone zu entnehmen. Bei der
Arbeit kann sich das Kabel in der Hecke verstecken und versehentlich
durchgeschnitten werden.
ANWEISUNG
• Lassen Sie Kinder und Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht
vertraut sind, nicht mit dem Gerät arbeiten.
• Hecke darf nicht geschnitten werden, wenn sich in der Nähe andere
Personen befinden.
• BITTE BEACHTEN Der Bediener oder Benutzer haftet für Unfälle
oder vorhandene Gefahren gegenüber anderen Personen oder der
Umgebung.
VORBEREITUNG
• Beim Beitrieb des Gerätes tragen Sie stets sicheres Schuhwerk, lange
Hose.
• Die persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille, Gehörschutz sind
stets zu tragen.
• Das Gelände, auf dem gearbeitet wird, ist zuvor zu prüfen und alle
Gegenstände, die Schneidelemente der Heckschere beschädigen
können, sind zu entfernen.
• Vor dem Gebrauch immer prüfen, ob das Schneidmesser der
Heckenschere nicht beschädigt ist.
• Halten Sie das Gartenwerkzeug sicher fest. Sorgen Sie dabei um
stabile Arbeitshaltung.
• Greifen Sie das Elektrowerkzeug nicht an der Messerleiste.
BETRIEB
• Verwenden Sie die Heckenschere nur beim Tageslicht oder bei einer
sehr guten künstlichen Beleuchtung.
• Das Schneiden einer nassen Hecke ist zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Füße einen sicheren Stand haben.
• Die Heckenschere mit beschädigten Abdeckungen, Gehäusen oder
ohne Abdeckungen darf nicht verwendet werden.
10
AKKU-HECKENSCHERE
52G568
Gebrauch der Heckenschere sind