Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G166 Instrucciones De Uso

BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
САБЛЕН ТРИОН
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА СЕ ЗАПАЗИ ЗА ПО- НАТАТЪШНО
ПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• По време на извършване
работният инструмент
електропроводници или
проводник, електроинструментът трябва да се държи само
за изолираните повърхности на дръжките. Контактът с
проводник от захранващата мрежа може да доведе до предаване
на напрежението на металните части на електроинструмента,
което би могло да предизвика поражение с електрически ток.
• Ръцете трябва да се държат на безопасна дистанция от
диапазона на рязането. Да не се пъхат под обработвания
предмет. При контакт с триона съществува опасност от
нараняване.
• След приключване на работата резачката трябва да се
изключи. Трионът може да бъде изваден от обработвания
материал, тогава, когато е неподвижен. По този начин се избягва
рикошет и може спокойно да се остави електроинструмента.
• Трябва да се използват само неповредени триони, намиращи
се в изрядно техническо състояние. Огънати и тъпи триони
могат да се счупят и допълнително да въздействат върху линията
на рязане, а също така могат да доведат до рикошет.
• Прахът от някои видове дървета или някои видове метали
може да представлява опасност за здравето, а също така
да предизвикват алергични реакции, заболявания на
дихателните пътища или да доведат до ракови заболявания.
– По време на рязане трябва да се използват противопрахови
маски с цел предпазването на дихателните пътища пред праха
от рязането.
– Трябва да се използва изсмукване на праха при рязането на
дървесина.
– Трябва винаги да има добра вентилация на работното място.
• С електроинструмента не могат да се режат водопроводни
тръби. Прерязването на тръбата ще предизвика материални щети
или ще доведе до поражение с електрически ток.
• За да се избегне отрязването на гвоздеи, винтове и други твърди
предмети, преди започване на работа трябва подробно да се
провери обработвания материал.
• Не бива да се реже материал, чиито размери (дебелина)
превишават размерите посочени в техническите данни.
• Електроинструментът трябва да бъде държана в затворена длан.
• Преди натискането на пусковия бутон да се провери, дали
електроинструментът не се допира до материала.
• Не бива да се докосват с ръка движещи се елементи.
• Не бива да се оставя електроинструмента, ако все още е в
движение.
• Не бива да се включва електроинструмента преди да бъде хваната
с ръка.
• Не бива да се докосва триона или обработвания материал
непосредствено след приключване на работа. Тези елементи
могат да бъдат силно нагрети и могат да предизвикат опарване.
• При установяване на
електроинструмента или издаване на странни звуци, незабавно да
се изключи инструмента и да се извади щепсела от захранващия
контакт.
• С цел осигуряването на правилно охлаждане, вентилационните
отвори в корпуса на електроинструмента трябва да бъдат открити.
• Преди включването на електроинструмента към захранващия
контакт, непременно трябва да се провери, дали напрежението на
мрежата съответства напрежението посочено върху табелката с
технически данни на устройството.
• Преди включването на електроинструмента, всеки път да се
провери захранващия проводник и в случай, че се установи
повреда, да се повери смяната в оторизирана работилница.
• Захранващият проводник на електроинструмента винаги трябва
52G166
КЪМ УПОТРЕБА
на работи, при
може да попадне на
на собствения захранващ
нетипично функциониране
да се намира на безопасната страна, неподложен на случайно
повреждане от работещия електроинструмент.
ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа в
помещенията.
Въпреки прилагането на безопасна конструкция по принцип
и прилагането на предпазни и допълнителни осигурителни
НА средства, винаги съществува риск от дребни телесни
увреждания по време на работа.
Обяснение на използваните пиктограми:
които
скрити
1
5
1. Да се прочете инструкцията за обслужване, да се спазват
предупрежденията и условията за безопасност, съдържащи се
в нея.
2. Устройство с изолация втора класа.
3. Да се използват средства за лична защита (предпазни очила,
шумозаглушители, противопрахова маска)
4. Да се изключи захранващия проводник преди започването на
операции по обслужването или ремонта.
5. Да се пази от дъжд.
6. Да не се допускат деца до инструмента.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ
Сабленият трион е ръчен електроинструмент с изолация II клас.
Задвижвана е с помощта на еднофазен колекторен двигател.
Устройството е предназначено за извършване на просторазделно
рязане, за рязане по крива линия, както и за изрези в дървесина,
дървесиноподобни материали, пластмаси и метали (при условие
че се използват съответните триони). Областите на употреба са
извършването на ремонтно-строителни и всякакви други работи
свързани със самостоятелната любителска дейност (майсторене).
Не се разрешава
дейности, различни от неговото предназначение.
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СИМВОЛИ
Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на
устройството, представени на графичните страници на настоящата
инструкция.
1. Трион
2. Патронник на триона
3. Капак на въглеродните четки
4. Блокировка на пусковия бутон
5. Пусков бутон
6. Закрепващи винтове на петата
7. Пета
* Може да има разлики между чертежа и изделието.
ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИТЕ СИМВОЛИ
на
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ
ИНФОРМАЦИЯ
ЕКИПИРОВКА И АКСЕСОАРИ
1. Трион
2. Шестоъгълен ключ
33
2 3
6
използването на електроинструмента за
- 2 бр.
- 1 бр.
4