Maxi-Cosi Mila Manual De Instrucciones página 87

allplastic ‫האריזה‬‫וחומרי‬‫הפלסטיק‬‫שקיות‬‫כל‬‫את‬‫להרחיק‬‫יש‬
abiesand ‫כדי‬  ‫קטני‬‫וילדי‬‫תינוקות‬‫של‬‫יד‬‫מהישג‬‫סטיק‬
abiesand ‫כדי‬  ‫קטני‬‫וילדי‬‫תינוקות‬‫של‬‫יד‬‫מהישג‬‫סטיק‬
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
childinortakinghimout.Alwaysusetheparking
Keepallplasticpackagingmaterialsoutofreach
abiesand ‫כדי‬  ‫קטני‬‫וילדי‬‫תינוקות‬‫של‬‫יד‬‫מהישג‬‫סטיק‬
ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
brake,evenwhenstandingstillforonlyafew ofyourchildtoavoidtheriskofsuffocation.
.  ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬
of .  ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
moments!
Forenvironmentalreasons,whenyouhave
eof .  ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬
ut ‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬ .  ‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
overwithout ‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬
stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
9.Onlyuseaccessoriessoldorapprovedbythe stoppedusingthisproduct,weaskthatyou
eof .  ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬ .  ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬
overwithout ‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬
vision.
disposeoftheproductintheproperwaste
disposeoftheproductintheproperwaste
manufacturer.
overwithout ‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬
vision.
ut
‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬ . 
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.
facilitiesinaccordancewithlocallegislation.
10.Usingotheraccessoriescouldbedangerous.
vision.
eof
eof .  .  ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬ ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬


11.Forbuggieswithaccessories(dependingon
eof .  ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬
overwithout overwithout ‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬
‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬
Questions
Questions
theversion),pleaserespectthemaximumweight
overwithout
‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬
vision.
vision.
ignedand ‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
Ifyouhaveanyquestions,contactyourlocal
loadsindicatedbelow:
vision.
ignedand ‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬
 ‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬
ndcomfort. ‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
BébéConfortretailer(seewww.bebeconfort.com
Ex:Maximumpermittedweightfortheplaytray
ignedand ‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬
ndcomfort. ‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬
t.
‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬
forcontactinformation).
forcontactinformation).
2kg.Maximumpermittedweightforthenetbag
ndcomfort. ‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬
d ‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬
accordance 911292 '


ignedand
signedand ‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬ ‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬
accordance 911292 '
t.
‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬ 2kg.Maximumpermittedweightforthestorage
991EN .  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005


ce 911292 ' ‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬
signedand ‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬
accordance 911292 '
ndcomfort. ndcomfort. ‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬ ‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬
991EN .  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005
pocket1kg.Maximumpermittedweightforthe
WARNING:
WARNING:
ndcomfort.
991EN .  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005 ‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬ .  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005
nfrombirth basket2kg ‫לילדי‬‫ועד‬‫יומ‬‫בני‬
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
ce 911292 ' ‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬
Alwaysusetheharnessprovidedwiththeitem.
accordance
accordance 911292 911292 '
nfrombirth ‫לילדי‬‫ועד‬‫יומ‬‫בני‬

Ringsforattachinganextraharnessareoneach
Ringsforattachinganextraharnessareoneach
.  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005
accordance 911292
nfrombirth ‫לילדי‬‫ועד‬‫יומ‬‫בני‬
991EN 991EN .  .  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005 EN1888:2003+A1/A2/A3:2005
epushchair th ‫לילדי‬‫ועד‬‫יומ‬‫בני‬ .  ‫פע‬‫בכל‬‫אחד‬‫מילד‬‫יותר‬‫בטיולו‬‫ת‬
WARNING: side,besidetheseatbelt.
side,besidetheseatbelt.
991EN
.  EN1888:2003+A1/A2/A3:2005
epushchair .  ‫פע‬‫בכל‬‫אחד‬‫מילד‬‫יותר‬‫בטיולו‬‫ת‬
Itmaybedangeroustoleavethechild 

epushchair .  ‫פע‬‫בכל‬‫אחד‬‫מילד‬‫יותר‬‫בטיולו‬‫ת‬
nfrombirth ‫לילדי‬‫ועד‬‫יומ‬‫בני‬
enfrombirth ‫לילדי‬‫ועד‬‫יומ‬‫בני‬
th ‫לילדי‬‫ועד‬‫יומ‬‫בני‬
ldinsideit. .  ‫בו‬‫נמצא‬‫הילד‬‫כאשר‬‫הטילו‬‫את‬‫להרי‬‫אי‬‫לעול‬
WARNING:
unattended.
ir .  ‫פע‬‫בכל‬‫אחד‬‫מילד‬‫יותר‬‫בטיולו‬‫ת‬ WARNING:
enfrombirth ‫לילדי‬‫ועד‬‫יומ‬‫בני‬
ldinsideit. .  ‫בו‬‫נמצא‬‫הילד‬‫כאשר‬‫הטילו‬‫את‬‫להרי‬‫אי‬‫לעול‬
air ‫עריסה‬‫ע‬‫בשילוב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
Anyloadattachedtothehandleaffectsthe

Anyloadattachedtothehandleaffectsthe
ldinsideit. .  ‫בו‬‫נמצא‬‫הילד‬‫כאשר‬‫הטילו‬‫את‬‫להרי‬‫אי‬‫לעול‬
epushchair .  ‫פע‬‫בכל‬‫אחד‬‫מילד‬‫יותר‬‫בטיולו‬‫ת‬
air epushchair ‫עריסה‬‫ע‬‫בשילוב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬ .  ‫פע‬‫בכל‬‫אחד‬‫מילד‬‫יותר‬‫בטיולו‬‫ת‬
witha ‫למערכת‬‫המרבי‬‫המשקל‬‫אזי‬
stabilityofthepram/pushchair.
air .  ‫פע‬‫בכל‬‫אחד‬‫מילד‬‫יותר‬‫בטיולו‬‫ת‬
WARNING: stabilityofthepram/pushchair.
epushchair ‫עריסה‬‫ע‬‫בשילוב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬ .  ‫פע‬‫בכל‬‫אחד‬‫מילד‬‫יותר‬‫בטיולו‬‫ת‬
air .  ‫בו‬‫נמצא‬‫הילד‬‫כאשר‬‫הטילו‬‫את‬‫להרי‬‫אי‬‫לעול‬
t.
witha ‫למערכת‬‫המרבי‬‫המשקל‬‫אזי‬
mumweight


Ensurethatallthelockingdevicesareengaged
witha ‫למערכת‬‫המרבי‬‫המשקל‬‫אזי‬
ildinsideit. ldinsideit. .  .  ‫בו‬‫נמצא‬‫הילד‬‫כאשר‬‫הטילו‬‫את‬‫להרי‬‫אי‬‫לעול‬ ‫בו‬‫נמצא‬‫הילד‬‫כאשר‬‫הטילו‬‫את‬‫להרי‬‫אי‬‫לעול‬
mumweight
‫עריסה‬‫ע‬‫בשילוב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
nthe
WARNING:
WARNING:
beforeuse.
t. ildinsideit. .  ‫בו‬‫נמצא‬‫הילד‬‫כאשר‬‫הטילו‬‫את‬‫להרי‬‫אי‬‫לעול‬ .  ‫בו‬‫נמצא‬‫הילד‬‫כאשר‬‫הטילו‬‫את‬‫להרי‬‫אי‬‫לעול‬
mumweight
air ‫עריסה‬‫ע‬‫בשילוב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
air nthe ‫עריסה‬‫ע‬‫בשילוב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
‫למערכת‬‫המרבי‬‫המשקל‬‫אזי‬
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith
Alwaysusethecrotchstrapincombinationwith

air nthe ‫עריסה‬‫ע‬‫בשילוב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
witha ‫למערכת‬‫המרבי‬‫המשקל‬‫אזי‬
witha ‫עריסה‬‫ע‬‫בשילוב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬ ‫למערכת‬‫המרבי‬‫המשקל‬‫אזי‬
air ‫עריסה‬‫ע‬‫שילוב‬
thewaistbelt.
.  ‫הנוס‬‫המוצר‬‫על‬‫המצוי‬‫זה‬‫הוא‬‫המשולבת‬
ht thewaistbelt.

witha ‫למערכת‬‫המרבי‬‫המשקל‬‫אזי‬
mumweight mumweight
air ‫עריסה‬‫ע‬‫שילוב‬
‫למערכת‬‫המרבי‬‫המשקל‬‫אזי‬
witha ‫שיפנו‬‫באופ‬‫להתקינ‬‫יש‬


mumweight 
air ‫עריסה‬‫ע‬‫שילוב‬
nthe
onthe ‫שיפנו‬‫באופ‬‫להתקינ‬‫יש‬
witha
mfacing
ht .  ‫הנוס‬‫המוצר‬‫על‬‫המצוי‬‫זה‬‫הוא‬‫המשולבת‬
WARNING:
onthe ‫שיפנו‬‫באופ‬‫להתקינ‬‫יש‬
witha
mfacing
Checkthattheprambodyorseatunitattachment
mfacing
air ‫עריסה‬‫ע‬‫שילוב‬ ‫עריסה‬‫ע‬‫שילוב‬
air
‫עריסה‬‫ע‬‫שילוב‬ ‫ב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
yourchild , ‫נעות‬‫במדרגות‬‫או‬‫במדרגות‬‫להשתמש‬‫אי‬‫לעול‬
devicesarecorrectlyengagedbeforeuse.
‫עריסה‬‫ע‬‫שילוב‬
air
witha ‫שיפנו‬‫באופ‬‫להתקינ‬‫יש‬
witha yourchild ‫שיפנו‬‫באופ‬‫להתקינ‬‫יש‬ , ‫נעות‬‫במדרגות‬‫או‬‫במדרגות‬‫להשתמש‬‫אי‬‫לעול‬
‫שיפנו‬‫באופ‬‫להתקינ‬‫יש‬

witha ‫שיפנו‬‫באופ‬‫להתקינ‬‫יש‬ , ‫נעות‬‫במדרגות‬‫או‬‫במדרגות‬‫להשתמש‬‫אי‬‫לעול‬
yourchild ‫עריסה‬‫ע‬‫שילוב‬ ‫ב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
mfacing mfacing
whenyou ‫להרחיק‬‫יש‬
WARNING:
mfacing
whenyou ‫להרחיק‬‫יש‬
‫שיפנו‬‫באופ‬‫להתקינ‬‫יש‬
Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.
whenyou ‫להרחיק‬‫יש‬
yourchild , ‫נעות‬‫במדרגות‬‫או‬‫במדרגות‬‫להשתמש‬‫אי‬‫לעול‬
yourchild , ‫נעות‬‫במדרגות‬‫או‬‫במדרגות‬‫להשתמש‬‫אי‬‫לעול‬
somefloors ‫כמה‬‫על‬‫שחורי‬‫סימני‬‫להשאיר‬‫עלולי‬‫הגלגלי‬

, ‫נעות‬‫במדרגות‬‫או‬‫במדרגות‬‫להשתמש‬‫אי‬‫לעול‬

yourchild , ‫נעות‬‫במדרגות‬‫או‬‫במדרגות‬‫להשתמש‬‫אי‬‫לעול‬
somefloors ‫כמה‬‫על‬‫שחורי‬‫סימני‬‫להשאיר‬‫עלולי‬‫הגלגלי‬
parquet, ‫רצפות‬ ,
WARNING:
somefloors ‫כמה‬‫על‬‫שחורי‬‫סימני‬‫להשאיר‬‫עלולי‬‫הגלגלי‬
whenyou ‫להרחיק‬‫יש‬ ‫להרחיק‬‫יש‬
ywhenyou parquet, ‫רצפות‬ ,
 , ‫נעות‬‫במדרגות‬‫או‬‫במדרגות‬‫להשתמש‬‫אי‬‫לעול‬ Toavoidtheriskofsuffocation,keepallplastic
‫להרחיק‬‫יש‬
parquet, whenyou ‫רצפות‬ ,
u ‫להרחיק‬‫יש‬ , ‫הטיולו‬‫של‬‫כוונו‬‫או‬‫פתיחה‬
nputtingthe ‫חייב‬‫הבל‬
bagsandpackagingoutofreachofbabiesand
‫כמה‬‫על‬‫שחורי‬‫סימני‬‫להשאיר‬‫עלולי‬‫הגלגלי‬
somefloors somefloors ‫כמה‬‫על‬‫שחורי‬‫סימני‬‫להשאיר‬‫עלולי‬‫הגלגלי‬
nputtingthe ‫חייב‬‫הבל‬
theparking ‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
youngchildren.
somefloors ‫כמה‬‫על‬‫שחורי‬‫סימני‬‫להשאיר‬‫עלולי‬‫הגלגלי‬
nputtingthe ‫חייב‬‫הבל‬
parquet, ‫רצפות‬ ‫רצפות‬ , ,
u sparquet, theparking ‫להרחיק‬‫יש‬ ‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬ , ‫הטיולו‬‫של‬‫כוונו‬‫או‬‫פתיחה‬
lyafew
‫כמה‬‫על‬‫שחורי‬‫סימני‬‫להשאיר‬‫עלולי‬‫הגלגלי‬
s

‫רצפות‬ ,
sparquet, theparking ‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
lyafew
‫רצפות‬ ,  ‫פרקט‬‫כגו‬
lyafew ‫חייב‬‫הבל‬
nputtingthe nputtingthe ‫חייב‬‫הבל‬
vedbythe ‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬
s ‫כמה‬‫על‬‫שחורי‬‫סימני‬‫להשאיר‬‫עלולי‬‫הגלגלי‬
WARNING:
nputtingthe ‫חייב‬‫הבל‬
theparking ‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
ovedbythe theparking ‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬ ‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬
‫רצפות‬ , ‫פרקט‬‫כגו‬
Raincoveruses:
ovedbythe theparking ‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬ ‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬
lyafew
nlyafew
‫חייב‬‫הבל‬ , ‫ממנו‬‫הוצאתו‬‫או‬‫לטיולו‬‫הילד‬‫הכנסה‬‫בעת‬
he
dangerous. .  ‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
Donotuseinsunnyweatherbecauseof
lyafew
dangerous. .  ‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
ng pendingon ‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬ ‫לציית‬‫יש‬ ( ,
excessiveheat.Donotusetheraincoverwithout
dangerous. .  ‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
ovedbythe he ‫חייב‬‫הבל‬ , ‫ממנו‬‫הוצאתו‬‫או‬‫לטיולו‬‫הילד‬‫הכנסה‬‫בעת‬ ‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬
pendingon ovedbythe ‫לציית‬‫יש‬ ‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬ ( ,
mumweight
thehood.Useonlyunderadultsupervision.
pendingon ovedbythe ‫לציית‬‫יש‬ ‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬ ( ,
mumweight
‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
ng
 " ‫ג‬

mumweight .  ‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
dangerous. dangerous. . 
 " ‫ג‬
eplaytray
Safety
e ‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬
dangerous. . 
 " ‫ג‬
pendingon ‫לציית‬‫יש‬ ( ,
pendingon eplaytray ‫לציית‬‫יש‬ ( ,
henetbag
GeneralÉleainstructions
pendingon eplaytray ‫לציית‬‫יש‬ ( ,
mumweight
mumweight
henetbag
‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬
e
Ourproductshavebeencarefullydesignedand
mumweight
henetbag  " ‫ג‬
 " ‫ג‬
s. .  ‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
testedtoensureyourbaby'ssafetyandcomfort.
 " ‫ג‬
eplaytray
heplaytray
n ‫לציית‬‫יש‬ ( , ‫לגרסה‬‫בהתא‬
Complieswithsafetyrequirements
eplaytray
henetbag
henetbag
s. .  ‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
ht  : ‫להל‬‫המצויני‬‫המרביי‬‫העומסי‬‫למגבלות‬
Testedinanapprovedlaboratoryinaccordance
henetbag
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬
.  ‫לחנק‬‫סיכו‬‫למנוע‬
. 
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬
. 
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬
.  ‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
.  ‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
.  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬
.  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬
.  ‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬ .  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬
‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬
.  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬
.  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬
.  ‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
.  ‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
 Élea ‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬
.  ‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
 Élea ‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬ .  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬
 Élea ‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬ .  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬
‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬
 Élea ‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬ .  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬
‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬
‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬
.  ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬
 Élea ‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬
‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬
.  ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬
.  ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬
.  ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬
 Élea ‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬
‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬  Élea ‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬
‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬
 Élea ‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬
‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬ ‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬
‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬
.  ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬
‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬
‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬
.  .  ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬ ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬
.  ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬
‫לתינוקות‬‫מיועד‬‫זה‬‫מוצר‬
' ‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬ ‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬
‫לתינוקות‬‫מיועד‬‫זה‬‫מוצר‬
.  " ‫ג‬ ‫ק‬ 15 ‫המרבי‬‫שמשקל‬
' ‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬
‫לתינוקות‬‫מיועד‬‫זה‬‫מוצר‬
.  " ‫ג‬ ‫ק‬ 15 ‫המרבי‬‫שמשקל‬
‫לתינוקות‬‫מיועד‬‫זה‬‫מוצר‬ ‫לשא‬‫אי‬‫לעול‬
.  " ‫ג‬ ‫ק‬ 15 ‫המרבי‬‫שמשקל‬
‫לשא‬‫אי‬‫לעול‬
.  " ‫ג‬ ‫ק‬ 15 ‫המרבי‬‫שמשקל‬
‫לשא‬‫אי‬‫לעול‬
‫לתינוקות‬‫מיועד‬‫זה‬‫מוצר‬
‫לתינוקות‬‫מיועד‬‫זה‬‫מוצר‬
‫לתינוקות‬‫מיועד‬‫זה‬‫מוצר‬
‫לשא‬‫אי‬‫לעול‬
‫לתינוקות‬‫מיועד‬‫זה‬‫מוצר‬
.  .  " ‫ג‬ " ‫ג‬ ‫ק‬ ‫ק‬ 15 15 ‫המרבי‬‫שמשקל‬ ‫המרבי‬‫שמשקל‬
.  " ‫ג‬ ‫ק‬ 15 ‫המרבי‬‫שמשקל‬
.  " ‫ג‬ ‫ק‬ 15 ‫המרבי‬‫שמשקל‬
‫לשא‬‫אי‬‫לעול‬
‫לשא‬‫אי‬‫לעול‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
‫לשא‬‫אי‬‫לעול‬
‫לשא‬‫אי‬‫לעול‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
.  ‫הנוס‬‫המוצר‬‫על‬‫המצוי‬‫זה‬‫הוא‬‫המשולבת‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
.  ‫הנוס‬‫המוצר‬‫על‬‫המצוי‬‫זה‬‫הוא‬‫המשולבת‬
.  ‫הנוס‬‫המוצר‬‫על‬‫המצוי‬‫זה‬‫הוא‬‫המשולבת‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
‫ב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
.  ‫הנוס‬‫המוצר‬‫על‬‫המצוי‬‫זה‬‫הוא‬‫המשולבת‬
.  ‫הנוס‬‫המוצר‬‫על‬‫המצוי‬‫זה‬‫הוא‬‫המשולבת‬
‫ב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
.  ‫הנוס‬‫המוצר‬‫על‬‫המצוי‬‫זה‬‫הוא‬‫המשולבת‬
‫ב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
‫ב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬ ‫ב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
‫ב‬‫בו‬‫להשתמש‬‫ממלי‬‫הטיולו‬‫יצר‬‫א‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
.  ‫בטיולו‬‫נמצא‬‫ילד‬‫כאשר‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
.  ‫בטיולו‬‫נמצא‬‫ילד‬‫כאשר‬
, ‫הטיולו‬‫של‬‫כוונו‬‫או‬‫פתיחה‬ ,
.  ‫בטיולו‬‫נמצא‬‫ילד‬‫כאשר‬
, ‫הטיולו‬‫של‬‫כוונו‬‫או‬‫פתיחה‬
, ‫לרכב‬‫בטיחות‬‫מושב‬‫ע‬‫או‬
 .  ‫מהאזור‬‫הילד‬‫את‬
, ‫הטיולו‬‫של‬‫כוונו‬‫או‬‫פתיחה‬
 .  ‫מהאזור‬‫הילד‬‫את‬
 .  ‫מהאזור‬‫הילד‬‫את‬
.  ‫בטיולו‬‫נמצא‬‫ילד‬‫כאשר‬
.  ‫בטיולו‬‫נמצא‬‫ילד‬‫כאשר‬
‫פרקט‬‫כגו‬ , ‫חלקות‬‫רצפות‬‫על‬‫בעיקר‬
.  ‫בטיולו‬‫נמצא‬‫ילד‬‫כאשר‬
, , ‫הטיולו‬‫של‬‫כוונו‬‫או‬‫פתיחה‬ ‫הטיולו‬‫של‬‫כוונו‬‫או‬‫פתיחה‬ .  ‫בטיולו‬‫נמצא‬‫ילד‬‫כאשר‬
‫פרקט‬‫כגו‬ , ‫חלקות‬‫רצפות‬‫על‬‫בעיקר‬
 .( ‫וכדומה‬‫לינוליאו‬
, ‫הטיולו‬‫של‬‫כוונו‬‫או‬‫פתיחה‬
‫פרקט‬‫כגו‬ , ‫חלקות‬‫רצפות‬‫על‬‫בעיקר‬
 .  ‫מהאזור‬‫הילד‬‫את‬
 .( ‫וכדומה‬‫לינוליאו‬  . 
, ‫קיפול‬‫בשעת‬
, ‫ממנו‬‫הוצאתו‬‫או‬‫לטיולו‬‫הילד‬‫הכנסה‬‫בעת‬
.  ‫בטיולו‬‫נמצא‬‫ילד‬‫כאשר‬
 .( ‫וכדומה‬‫לינוליאו‬  . 
, ‫ממנו‬‫הוצאתו‬‫או‬‫לטיולו‬‫הילד‬‫הכנסה‬‫בעת‬
.  ‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬
 .  ‫מהאזור‬‫הילד‬‫את‬
, ‫ממנו‬‫הוצאתו‬‫או‬‫לטיולו‬‫הילד‬‫הכנסה‬‫בעת‬
‫פרקט‬‫כגו‬ ‫פרקט‬‫כגו‬ , , ‫חלקות‬‫רצפות‬‫על‬‫בעיקר‬ ‫חלקות‬‫רצפות‬‫על‬‫בעיקר‬
.  , ‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬ ‫קיפול‬‫בשעת‬
!  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬
‫פרקט‬‫כגו‬ , ‫חלקות‬‫רצפות‬‫על‬‫בעיקר‬
.  ‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬
 .( ‫וכדומה‬‫לינוליאו‬
!  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬  .( ‫וכדומה‬‫לינוליאו‬
 .  ‫מהאזור‬‫הילד‬‫את‬
, ‫חלקות‬‫רצפות‬‫על‬‫בעיקר‬
 .( ‫וכדומה‬‫לינוליאו‬
, ‫ממנו‬‫הוצאתו‬‫או‬‫לטיולו‬‫הילד‬‫הכנסה‬‫בעת‬ !  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬
, ‫ממנו‬‫הוצאתו‬‫או‬‫לטיולו‬‫הילד‬‫הכנסה‬‫בעת‬
, ‫ממנו‬‫הוצאתו‬‫או‬‫לטיולו‬‫הילד‬‫הכנסה‬‫בעת‬
 .( ‫וכדומה‬‫לינוליאו‬
.  ‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬
.  ‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬
.  ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
, ‫חלקות‬‫רצפות‬‫על‬‫בעיקר‬
.  ‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬
!  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬
!  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬ .  ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
 .( ‫וכדומה‬‫לינוליאו‬
!  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬ .  ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
‫לגרסה‬‫בהתא‬ ) ‫אביזרי‬‫ע‬‫עגלות‬‫לגבי‬ .  ‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬
‫לגרסה‬‫בהתא‬ ) ‫אביזרי‬‫ע‬‫עגלות‬‫לגבי‬
 : ‫להל‬‫המצויני‬‫המרביי‬‫העומסי‬‫למגבלות‬
!  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬
‫לגרסה‬‫בהתא‬ ) ‫אביזרי‬‫ע‬‫עגלות‬‫לגבי‬
.  ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
 : ‫להל‬‫המצויני‬‫המרביי‬‫העומסי‬‫למגבלות‬ .  ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
.  ‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬
‫ק‬ 2 : ‫משחקי‬‫למגש‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
.  ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
 : ‫להל‬‫המצויני‬‫המרביי‬‫העומסי‬‫למגבלות‬
‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
‫ק‬ 2 : ‫משחקי‬‫למגש‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ‫רשת‬‫לסל‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
!  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬
‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
‫ק‬ 2 : ‫משחקי‬‫למגש‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
‫לגרסה‬‫בהתא‬ ) ‫אביזרי‬‫ע‬‫עגלות‬‫לגבי‬
‫לגרסה‬‫בהתא‬  " ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ) ‫אביזרי‬‫ע‬‫עגלות‬‫לגבי‬ ‫רשת‬‫לסל‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 1 : ‫אחסו‬‫לכיס‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
‫לגרסה‬‫בהתא‬  " ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ) ‫אביזרי‬‫ע‬‫עגלות‬‫לגבי‬ ‫רשת‬‫לסל‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 : ‫להל‬‫המצויני‬‫המרביי‬‫העומסי‬‫למגבלות‬
 : ‫להל‬‫המצויני‬‫המרביי‬‫העומסי‬‫למגבלות‬  " ‫ג‬ ‫ק‬ 1 : .  ‫אחסו‬‫לכיס‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬ ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
 : ‫להל‬‫המצויני‬‫המרביי‬‫העומסי‬‫למגבלות‬
‫ק‬ 2 : ‫משחקי‬‫למגש‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬  " ‫ג‬ ‫ק‬ 1 : ‫אחסו‬‫לכיס‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
‫ק‬ 2 : ‫משחקי‬‫למגש‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
‫ק‬ 2 : ‫משחקי‬‫למגש‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬ .  ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ‫רשת‬‫לסל‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ‫רשת‬‫לסל‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
) ‫אביזרי‬‫ע‬‫עגלות‬‫לגבי‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ‫רשת‬‫לסל‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 1 : ‫אחסו‬‫לכיס‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 1 : ‫אחסו‬‫לכיס‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 1 : ‫אחסו‬‫לכיס‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 : ‫אזהרה‬

‫מפל‬
‫מפל‬

 : ‫אזהרה‬

‫מפלסטיק‬‫אריזה‬‫חומרי‬‫להרחיק‬‫יש‬
‫ג‬ , ‫החנייה‬‫בבל‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
‫מפלסטיק‬‫אריזה‬‫חומרי‬‫להרחיק‬‫יש‬
‫מפל‬

‫לחנק‬‫סיכו‬‫למנוע‬  : ‫אזהרה‬
 : ‫אזהרה‬
‫לחנק‬‫סיכו‬‫למנוע‬  : ‫אזהרה‬


‫השימוש‬‫סיו‬‫ע‬
‫השימוש‬‫סיו‬‫ע‬



‫פסולת‬‫למתקני‬‫אותו‬‫להשלי‬‫מבקשי‬‫אנו‬‫הזה‬‫במוצר‬
‫פסולת‬‫למתקני‬‫אותו‬‫להשלי‬‫מבקשי‬‫אנו‬‫הזה‬‫במוצר‬

  : : ‫אזהרה‬ ‫אזהרה‬
 : ‫אזהרה‬



 ‫בטיחות‬
 ‫בטיחות‬ ‫לציית‬‫יש‬

 ‫בטיחות‬

 ‫בטיחות‬
‫של‬‫המקומי‬
 ‫בטיחות‬
‫של‬‫המקומי‬




  ‫בטיחות‬ ‫בטיחות‬
.  ‫הבטיחות‬
 ‫בטיחות‬
.  ‫הבטיחות‬
 
.  ‫הבטיחות‬
.  ‫הבטיחות‬
 
  ‫דצמבר‬ 
 
 
  ‫דצמבר‬ 

.  ‫הבטיחות‬
  ‫דצמבר‬   ‫דצמבר‬  
.  .  ‫הבטיחות‬ ‫הבטיחות‬

. 1
‫בשני‬
 
‫בשני‬
.  ‫הבטיחות‬

   
. 1

‫המיועדות‬
‫המיועדות‬
  ‫דצמבר‬ 
 
. 1
    ‫דצמבר‬ ‫דצמבר‬  
. . 1 2
  ‫דצמבר‬ 
 
. 2 

. 
. 2 
. .  1 1
. 1
. 3
. 2
. 1

. 3
. 4
‫השכיבה‬‫עגלת‬‫יציבות‬‫על‬‫משפיע‬‫לידיות‬‫המחובר‬‫משא‬‫כל‬
‫השכיבה‬‫עגלת‬‫יציבות‬‫על‬‫משפיע‬‫לידיות‬‫המחובר‬‫משא‬‫כל‬

. 3
. 2
. . 4 2
. 2
. . 4 2
. 3 

 .  ‫משולבי‬‫הנעילה‬‫התקני‬‫שכל‬‫לוודא‬‫יש‬

. . 3 3
. 4

. . 3 3
. 4
.  4

‫חגורת‬‫ע‬‫ביחד‬‫המפשעה‬‫ברצועת‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
‫חגורת‬‫ע‬‫ביחד‬‫המפשעה‬‫ברצועת‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
.  4
. 4

. 5

. 5

. 5


.  ‫אלי‬‫תמיד‬
 


.  ‫אלי‬‫תמיד‬


‫עגלת‬‫מרכב‬‫של‬‫החיבור‬‫שהתקני‬‫לוודא‬‫יש‬

.  ‫אלי‬‫תמיד‬
. . 5 5

. 5
. 6

. 5

. 6
. 6
.  ‫אלי‬‫תמיד‬ . 5
.  ‫אלי‬‫תמיד‬
‫קיפול‬‫בשעת‬ . 7
.  ‫אלי‬‫תמיד‬
.  ‫אלי‬‫תמיד‬
 
, ‫קיפול‬‫בשעת‬ . 7


, ‫קיפול‬‫בשעת‬ . 7
. 6
. 6
.  ‫אלי‬‫תמיד‬
. 6
. 6
) ‫משטחי‬

, , ‫קיפול‬‫בשעת‬ ‫קיפול‬‫בשעת‬ . . 7 7
) ‫משטחי‬
, ‫סינתטיות‬
. 6 ‫האריזה‬‫וחומרי‬‫הפלסטיק‬‫שקיות‬‫כל‬‫את‬‫להרחיק‬‫יש‬
, ‫קיפול‬‫בשעת‬ . 7
) ‫משטחי‬
‫מהאזור‬‫הילד‬‫את‬ , ‫סינתטיות‬
. 7
. 8
‫כדי‬
‫מהאזור‬‫הילד‬‫את‬ , ‫סינתטיות‬
. 8
. 8
) ) ‫משטחי‬ ‫משטחי‬
. 7
) ‫משטחי‬
, ‫סינתטיות‬
, ‫סינתטיות‬

) ‫משטחי‬
, ‫סינתטיות‬
. 8
. 8

. 9
. 8
, ‫סינתטיות‬ 
. 9
‫המאושרי‬
) ‫משטחי‬
. 9
‫המאושרי‬
. 8
. 10
, ‫סינתטיות‬ .  ‫הרב‬‫החו‬‫בגלל‬‫שמש‬‫שטו‬‫אוויר‬‫במזג‬‫להשתמש‬‫אי‬
‫המאושרי‬
 
. 10
. 11
‫רק‬‫להשתמש‬‫יש‬

. 10
. . 8 9
. 11 . 9
. 11 . 9
‫המאושרי‬
‫המאושרי‬
:  ‫דוגמה‬

‫המאושרי‬
. 10
. 10
:  ‫דוגמה‬
. 9
. 10
:  ‫דוגמה‬
. 11
. 11

. 11
‫המאושרי‬
. 9
‫את‬‫להבטיח‬‫מנת‬‫על‬‫ונבדקו‬‫דה‬
:  ‫דוגמה‬
:  ‫דוגמה‬
. 10
‫דרישות‬‫בכל‬‫עומד‬
‫המאושרי‬ :  ‫דוגמה‬
. 11
. 10
911292
,
. 
,
. 
!  ‫ספורי‬‫לרגעי‬‫רק‬‫עוצרי‬‫כאשר‬
. 
, ‫הסביבה‬‫איכות‬‫על‬‫שמירה‬‫מטעמי‬
, ‫הסביבה‬‫איכות‬‫על‬‫שמירה‬‫מטעמי‬
‫או‬‫המסופקי‬‫באביזרי‬‫ורק‬‫א‬‫להשתמש‬‫יש‬
 . ‫המקומי‬‫לחוק‬‫בהתא‬
 . ‫המקומי‬‫לחוק‬‫בהתא‬ .  ‫היצר‬‫ידי‬‫על‬
.  ‫מסוכ‬‫להיות‬‫עלול‬‫אחרי‬‫באביזרי‬‫שימוש‬
( , ‫לגרסה‬‫בהתא‬ ) ‫אביזרי‬‫ע‬‫עגלות‬‫לגבי‬
 : ‫להל‬‫המצויני‬‫המרביי‬‫העומסי‬‫למגבלות‬
‫למשווק‬‫לפנות‬‫נא‬ , ‫כלשה‬‫שאלות‬‫יתעוררו‬‫א‬
‫למשווק‬‫לפנות‬‫נא‬ , ‫כלשה‬‫שאלות‬‫יתעוררו‬‫א‬
" ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ‫משחקי‬‫למגש‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
‫באתר‬‫לעיי‬‫נא‬ , ‫קשר‬‫על‬‫למידע‬
‫באתר‬‫לעיי‬‫נא‬ , ‫קשר‬‫על‬‫למידע‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ‫רשת‬‫לסל‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 .( www.bebeconfort.com
 .( www.bebeconfort.com
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 1 : ‫אחסו‬‫לכיס‬‫מותר‬‫מרבי‬‫משקל‬
 " ‫ג‬ ‫ק‬ 2 : ‫לסל‬‫מותר‬‫מרבי‬‫ל‬
.  ‫המוצר‬‫ע‬‫שסופקה‬‫ברתמה‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
.  ‫המוצר‬‫ע‬‫שסופקה‬‫ברתמה‬‫תמיד‬‫להשתמש‬‫יש‬
, ‫טבעות‬‫נמצאות‬‫המושב‬‫חגורת‬‫של‬‫הצדדי‬
, ‫טבעות‬‫נמצאות‬‫המושב‬‫חגורת‬‫של‬‫הצדדי‬
.  ‫נוספות‬‫רתמות‬‫לחיבור‬
.  ‫נוספות‬‫רתמות‬‫לחיבור‬
‫מסוכנת‬‫להיות‬‫עלולה‬‫השגחה‬‫ללא‬‫הילד‬‫השארת‬
.  ‫היטב‬‫סגורי‬‫הישיבה‬‫יחידת‬‫של‬‫או‬‫השכיבה‬
.  ‫להחלקה‬‫או‬‫לריצה‬‫מתאי‬‫אינו‬‫המוצר‬
 ‫קטני‬‫וילדי‬‫תינוקות‬‫של‬‫יד‬‫מהישג‬‫סטיק‬
:  ‫גש‬‫בכיסוי‬‫שימושי‬
.  ‫הברדס‬‫ללא‬‫הגש‬‫בכיסוי‬‫להשתמש‬‫אי‬
 Élea
‫בקפי‬‫תוכננו‬‫שלנו‬‫המוצרי‬
.  ‫תינוקכ‬‫של‬‫נוחיותו‬‫ואת‬‫בטיחותו‬
' ‫מס‬‫להוראה‬‫בהתא‬‫מאושרת‬‫במעבדה‬‫נבדק‬
‫חנק‬‫סכנת‬  ‫למנוע‬‫כדי‬
‫מופעל‬‫תמיד‬‫להיות‬
‫חנק‬‫סכנת‬  ‫למנוע‬‫כדי‬
‫ילד‬‫של‬‫ידיו‬‫מהישג‬
‫ילד‬‫של‬‫ידיו‬‫מהישג‬

. 9
, ‫מתאימי‬
, ‫המאושרי‬ ‫מתאימי‬


. 10


. 11
 ‫שאלות‬
 ‫שאלות‬
:  ‫דוגמה‬
) BébéConfort
) BébéConfort


‫משק‬



 : ‫אזהרה‬
 : ‫אזהרה‬


 : ‫אזהרה‬


 : ‫אזהרה‬

 : ‫אזהרה‬

.  ‫לו‬ ‫הטיו‬ /
.  :  ‫לו‬ ‫אזהרה‬ ‫הטיו‬ /


, ‫השימוש‬‫לפני‬
:  ‫אזהרה‬
:  ‫אזהרה‬

 
.  ‫המות‬
.  ‫המות‬


:  ‫אזהרה‬
, ‫השימוש‬‫לפני‬

 : ‫אזהרה‬

 : ‫אזהרה‬
‫מפל‬
.  ‫לחנק‬‫סיכו‬‫למנוע‬


 : ‫אזהרה‬
87
.  ‫מבוגר‬‫של‬‫בפיקוח‬

 ‫בטיחות‬
HE
‫של‬‫כלליות‬‫הוראות‬
.  ‫הבטיחות‬
 