H Instrucciones De Seguridad - Tescoma Sphere Manual De Instrucciones

Čištění
Před čištěním odpojte aromalampu z elektrické sítě. Pokud aromalampu ne-
budete používat, vylijte ze zásobníku nespotřebovanou vodu. Aromalampu
čistěte suchou utěrkou, nemyjte pod tekoucí vodou ani v myčce.
Údržba
V případě poruchy aromalampu sami neopravujte, obraťte se na Prodejní
centrum nebo Servisní středisko TESCOMA, kontakty na www.tescoma.cz.
G Istruzioni di sicurezza
Utilizzare esclusivamente oli essenziali naturali per profumare gli ambienti.
Non aprire la lampada a ultrasuoni mentre è in funzione. Non toccare la
lampada a ultrasuoni con le mani bagnate. Rimuovere l'acqua inutilizzata
dal recipiente dopo lo spegnimento della lampada a ultrasuoni. Non utiliz-
zare la lampada a ultrasuoni in ambienti umidi, tenerla fuori dalla portata
dei bambini. Non utilizzare la lampada a ultrasuoni con oli essenziali in caso
di sensibilità a tali oli.
Parametri tecnici
Spinotto di alimentazione
Voltaggio in ingresso: AC 230 V / 50 Hz
Voltaggio in uscita: DC 24 V / 10 W
Volume del recipiente: 100 ml
Utilizzo
La lampada a ultrasuoni è adatta all'utilizzo in ambienti con una superfi cie
2
da 10 a 20 m ; utilizzare su una superfi cie piana evitando che entri in con-
tatto con altri oggetti. Inserire il cavo di alimentazione nell'ingresso situato
nella parte inferiore della lampada a ultrasuoni (1) e collegare l'adattatore
alla rete 230 V.
Riempimento
Rimuovere il paralume in ceramica e l'ugello per il vapore freddo dalla
lampada a ultrasuoni, riempire il recipiente con acqua del rubinetto fi no al
segno (2), aggiungere 2–3 gocce di olio essenziale naturale (3); utilizzare
oli essenziali TESCOMA FANCY HOME o altri oli essenziali naturali di alta
qualità. Riposizionare l'ugello e il paralume in ceramica (4).
Consiglio utile: È possibile utilizzare la lampada anche senza oli essenziali,
semplicemente per umidifi care gli ambienti.
Accensione della lampada ad ultrasuoni
(prima pressione dell'interruttore)
Appoggiare la mano sulla parte superiore del paralume in ceramica e pre-
mere delicatamente su di essa (5). Si udirà un leggero clic dell'interruttore
posizionato nella parte inferiore della base e la lampada inizierà a pro-
durre vapore freddo. La quantità di vapore aumenterà gradualmente e si
stabilizzerà dopo un po' . La lampada a ultrasuoni produrrà vapore freddo
fi no all' e saurimento dell'acqua nel recipiente; la lampada si spegnerà poi
automaticamente.
Avvertenza: Se la lampada a ultrasuoni viene accesa senza che il recipiente
sia stato riempito d'acqua, lampeggerà brevemente per poi spegnersi automa-
ticamente. Versare acqua nel recipiente e riaccendere la lampada a ultrasuoni.
Retroilluminazione a colori alternati
(prima pressione dell'interruttore)
La retroilluminazione si accende automaticamente alternando i 7 colori
quando la lampada è in funzione.
Retroilluminazione ad un solo colore
(seconda pressione dell'interruttore)
Se si desidera un solo colore per la retroilluminazione, premere sul para-
lume della lampada a ultrasuoni quando è accesa la luce del colore che si
desidera.
Spegnimento della retroilluminazione
(terza pressione dell'interruttore)
Se si desidera spegnere la retroilluminazione mantenendo attiva la produ-
zione di vapore freddo, premere sul paralume della lampada a ultrasuoni
quando è in modalità mono-colore.
Spegnimento della lampada
(quarta pressione dell'interruttore)
Se si desidera spegnere la lampada a ultrasuoni, premere il paralume
quando la retroilluminazione è spenta.
Pulizia
Scollegare la lampada a ultrasuoni dalla rete di alimentazione prima di
pulirla. Quando la lampada a ultrasuoni non è in uso, vuotare il recipiente
dall'acqua inutilizzata. Pulire la lampada a ultrasuoni con un panno asciut-
to, non lavare sotto acqua corrente o in lavastoviglie.
Manutenzione
Non riparare autonomamente una lampada a ultrasuoni guasta; contattare
il proprio rivenditore TESCOMA o il servizio clienti; per informazioni, consul-
tare il sito www.tescoma.it.

H Instrucciones de seguridad

Utilizar exclusivamente aceites esenciales naturales para aromatizar habi-
taciones. No abrir la lámpara aromática cuando esté encendida. No tocar
la lámpara aromática con la mano mojada. Retirar el agua no utilizada del
recipiente después de apagar la lámpara aromática. No utilizar la lámpara
aromática en un ambiente húmedo, colocarla fuera del alcance de los niños.
No utilizar la lámpara aromática con aceites esenciales si usted es sensible
a los aceites esenciales.
Parámetros técnicos
Adaptador de corriente
Voltaje de entrada: AC 230 V / 50 Hz
Voltaje de salida: DC 24 V / 10 W
Capacidad del recipiente: 100 ml
Modo de empleo
La lámpara aromática es adecuada para habitaciones con una superfi cie de
2
10 a 20 m ; utilizar sobre una superfi cie plana donde no entre en contacto
con otros objetos. Introducir el enchufe de alimentación en la entrada de
corriente de la parte inferior de la lámpara aromática (1) y conectar el adap-
tador a la red eléctrica de 230 V.
Llenado
Retirar la pantalla cerámica y la boquilla para generar vapor frío de la lám-
para aromática, verter agua del grifo en el recipiente hasta la marca (2),
añadir de 2 a 3 gotas de aceite esencial natural (3); utilizar aceites esen-
ciales TESCOMA FANCY HOME u otros aceites esenciales naturales de alta
calidad. Volver a poner la boquilla y la pantalla de cerámica (4).
Consejo útil: También se puede utilizar la lámpara aromática sin aceites
esenciales para humidifi car el aire de la habitación.
Encender la lámpara aromática
(primera pulsación del interruptor)
Colocar la mano en la parte superior de la pantalla cerámica y presionar sua-
vemente sobre ella (5). Se escuchará un ligero clic del interruptor situado
dentro de la parte inferior de la base y la lámpara aromática comenzará
a generar vapor frío. La cantidad de vapor aumentará gradualmente y se
estabilizará después de un tiempo. La lámpara aromática generará vapor
hasta agotar el agua del recipiente; después se apagará automáticamente.
Aviso: Si se enciende la lámpara aromática sin agua en el recipiente, parpa-
deará brevemente y se apagará. Añadir agua al recipiente y volver a encender
la lámpara aromática.