Manuales relacionados para Meler ARION MA-5247-ITA
Resumen de contenidos para Meler ARION MA-5247-ITA
- Página 1 ARION HOSES. EMPOWERING HOSES GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE MA-5247 ITA v1121 arionhoses.com meler.eu...
- Página 2 Edita: Focke Meler Gluing Solutions, S. A. P.I. Arazuri-Orkoien, c/B, nº3 A E - 31170 Arazuri - Navarra - Spain Tel.: + 34 948 351 110 e-mail: info@meler.eu - www.meler.eu Focke Group Edizione novembre 2021 © Copyright by Focke Meler Tutti i diritti riservati.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE INDICE 1. NORME DI SICUREZZA GENERALITÀ SIMBOLOGIA ELEMENTI MECCANICI ELEMENTI ELETTRICI COMPONENTI IDRAULICI ELEMENTI PNEUMATICI COMPONENTI TERMICI MATERIALI UTILIZZO PREVISTO UTILIZZO LIMITATO 2. DESCRIZIONE CARATTERISTICHE GENERALI DESCRIZIONE DELLE GAMME DI TUBI 1. ARION ESSENTIAL - STANDARD 2. - Página 4 INDICE FILETTATURE DEI TUBI FLESSIBILI CODIFICA DEL TIPO DI CONNETTORI 3. INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI 2-13 PRECAUZIONI IMPORTANTI ! 2-13 COLLEGARE UN TUBO NUOVO 2-13 RIMUOVERE UN TUBO USATO 2-14 RICOLLEGARE UN TUBO USATO 2-14 SUGGERIMENTI GENERALI PER LA CONNESSIONE 2-15 INSTALLAZIONE DEL TUBO FLESSIBILE IN UNA STRUTTURA FISSA.
-
Página 5: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE 1. NORME DI SICUREZZA GENERALITÀ Le informazioni riportate nella presente sezione si intendono applicabili tanto all’utilizzo abituale della apparecchiatura, quanto a qualsiasi intervento realizzato sulla stessa, sia esso in sede di manutenzione o in caso di riparazioni e sostituzioni di componenti soggetti a usura. -
Página 6: Elementi Meccanici
NORME DI SICUREZZA ELEMENTI MECCANICI L’installazione di incollaggio, in cui s’installa questo dispositivo, richiede parti mobili che possono provocare danni. Non utilizzare la apparecchiatura in caso di dispositivi di sicurezza non correttamente in posizione o in presenza di anomalie a livello dell’installazione degli stessi. -
Página 7: Elementi Pneumatici
Fornire al personale medico la scheda di sicurezza dell’adesivo. MATERIALI I sistemi Meler sono stati appositamente concepiti per un utilizzo con adesivi termofusibili. Non dovranno pertanto essere utilizzati con materiali diversi, né tanto meno con solventi suscettibili di comportare rischi personali o danni a livello degli organi interni del sistema. -
Página 8: Utilizzo Previsto
Fusione e pompaggio di adesivi termofusibili in funzione di una temperatura massima di 200 °C (392 ºF). Consultare il Servizio Tecnico di Meler per operare a temperature di lavoro più elevate. • Utilizzo dei gruppi fusori in combinazione con accessori Meler. -
Página 9: Descrizione
Una vasta gamma di tubi flessibili, robusti e di lunga durata. Questa gamma può essere utilizzata per un ampio spettro di applicazioni, sia in installazioni Meler complete sia come parti di ricambio per altre marche grazie alla varietà di diametri interni e lunghezze; i componenti possono essere forniti con diversi collegamenti elettrici per adattarsi a tutti gli standard di mercato. -
Página 10: Descrizione Delle Gamme Di Tubi
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI DESCRIZIONE DELLE GAMME DI TUBI 1. ARION ESSENTIAL - STANDARD Tipo di sensore Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) NTC-R Diametri interni disponibili 6 • 8 • 13 • 16 • 20 mm Lunghezze disponibili Da 0.6 a 14 m Da 1 to a m Temperatura massima di Fino a 230 ºC... -
Página 11: Arion Versa - Ø30Mm Esterno
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE 3. ARION VERSA - Ø30mm ESTERNO Tipo di sensore Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) Diametri interni disponibili 6 • 8 mm Lunghezze disponibili Da 0.6 a 14 m Temperatura massima di Fino a 200 ºC esercizio Alimentazione elettrica... -
Página 12: Arion Circle - Rimozione Del Tubo Flessibile Interno
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI 5. ARION CIRCLE - RIMOZIONE DEL TUBO FLESSIBILE INTERNO Tipo di sensore Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) NTC-R Diametri interni disponibili 8 mm Lunghezze disponibili Da 0.6 a 9 m Da 1 a 9 m Temperatura massima di Fino a 200 ºC esercizio Alimentazione elettrica... -
Página 13: Arion Quarz - Rete Rinforzata
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE 7. ARION QUARZ - RETE RINFORZATA Tipo di sensore Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) Diametri interni disponibili 8 • 13 mm Lunghezze disponibili Da 0.6 a 9 m Temperatura massima di Fino a 200 ºC esercizio Alimentazione elettrica... -
Página 14: Arion Power - Alta Pressione
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI 9. ARION POWER - ALTA PRESSIONE Tipo di sensore Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) NTC-R Diametri interni disponibili 8 • 13 • 16 • 20 mm Lunghezze disponibili Da 0.6 a 10 m Da 1 a 9 m Temperatura massima di Fino a 200 ºC esercizio... -
Página 15: Arion Infinity - Per La Salvaguardia Dell'ADesivo
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE 11. ARION INFINITY - PER LA SALVAGUARDIA DELL’ADESIVO Tipo di sensore Pt-100 Ni-120 Thermocouple (J) Diametri interni disponibili 6 • 8 • 13 mm Lunghezze disponibili Da 0.6 a 14 m Temperatura massima di Fino a 210 ºC esercizio... -
Página 16: Codifica Del Tipo Di Connettori
Instrucción montaje mangueras conexión AM01 (resistencias en paralelo) Instrucción montaje mangueras conexión AM01 (resistencias en paralelo) Resistencias en Resistencias en paralelo paralelo INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI Crimps macho Pt-100 Crimps hembra Pt-100 Crimps macho Pt-100 blanco 1,65 Crimps hembra Pt-100 blanco 1,65 blanco 0,83 Sonda Pt-100... - Página 17 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE Collegamento del connettore del Collegamento del connettore Lunghezza Lunghezza Codice fusore del cavo (m) dell'applicatore del cavo (m) 1 Applicator power 2 -Empty- 3 Applicator power 1 Applicator power 4 Applicator sensor 2 -Empty- 5 PE (Ground)
- Página 18 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI Instrucción montaje mangueras conexión MM02 (resistencias en paralelo) gueras conexión MM02 (resistencias en paralelo) 1 Fase resistencia manguera Collegamento del connettore del Collegamento del connettore Instrucción montaje mangueras conexión MM01 (resistencias en paralelo) Lunghezza Lunghezza 1 Fase resistencia manguera Codice 2 Neutro común resistencias...
- Página 19 negro 1,65 azul 1,65 Terminal tubular sin aislar 1.5mm2-10mm amarillo 1,65 (Ref. 100108) blanco 0,83 Resistencias Resistencias paralelo paralelo naranja 1,65 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE blanco 1,65 verde-amarillo 2,63 o 2,63 Terminal redondo Sonda Ni-120 negro (sonda) Sonda Ni-120...
- Página 20 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI Instrucción montaje mangueras conexión TM01 (resistencias en paralelo) Resistencias en paralelo Crimps macho Pt-100 blanco 1,65 blanco 0,83 Sonda Pt-100 rojo 0.35 rojo 0.35 Instrucción montaje mangueras conexión TN01 (resistencias en paralelo) Collegamento del connettore del Collegamento del connettore Lunghezza Lunghezza...
-
Página 21: Installazione E Connessione Dei Tubi
Pre-heat and lubricate the end connectors (B) with a heat applicator to connect and disconnect the hose. Never unclog the hose in any manner. Contact the Meler Service Centre. COLLEGARE UN TUBO NUOVO Una volta estratto il tubo e rimossi i tappi di protezione (A), cominciare dall’estremità... -
Página 22: Rimuovere Un Tubo Usato
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI Dopo aver eseguito queste operazioni e aver determinato la posizione definitiva di tubo e applicatore, procedere al serraggio finale di dadi e raccordi prima di mettere in pressione idraulica il circuito (fig.2). Attenzione: le connessioni elettriche del tubo rimangono fisse nell’installazione, fermo, senza movimento di torsione o flessione, durante il suo funzionamento. -
Página 23: Suggerimenti Generali Per La Connessione
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE SUGGERIMENTI GENERALI PER LA CONNESSIONE NOK! Srotolare il tubo senza tirare le estremità. Evitare raggio di curvatura inferiore da 200mm (ø6/ø8), 300mm (ø13), 350mm (ø16) e 400mm (ø20). NOK! Utilizzare lunghezza di tubi adeguata per evitare piege nelle zone di connessione. - Página 24 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI ARION INFINITY NOK! USO STATICO. Non adatto per movimenti di torsione ripetitivi. NON UTILIZZARE PER APPLICAZIONI ROBOTICHE. ARION AKUA NOK! NON IMMERGERE IL TUBO. Evitare lo scarico dell’acqua verso i collegamenti elettrici o verso il fusore. 2-16...
-
Página 25: Installazione Del Tubo Flessibile In Una Struttura Fissa
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL TUBO FLESSIBILE IN UNA STRUTTURA FISSA. APPLICAZIONE MANUALE ARION HANDY Gruppo di traino Protezione dei tubi flessibili elastici Bilanciatore tensore Morsetto fisso Arion Handy Hose Raccordo / Flessibile- applicatore a 90º... -
Página 26: Installazione Tubo Flessibile Nel Robot
MANGUERA-APLICADOR EN ROBOT Este plano es propiedad exclusiva de MELER APLICADORES DE HOT - MELT S.A. Todos los derechos reservados. essere sufficientemente ricurvo da adattarsi alla testa articolata del robot. This drawing is owned sole of MELER APLICADORES DE HOT- MELT S.A. All rights reserved. -
Página 27: Sostituzione Del Tubo Flessibile Interno Mobile
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE SOSTITUZIONE DEL TUBO FLESSIBILE INTERNO MOBILE ARION CIRCLE Avvertenza: Zona calda soggetta a elevate temperature. Rischio di ustioni. Utilizzare dispositivi di protezione termica. Riscaldare il tubo flessibile alla temperatura di “Standby”. Depressurizzare il sistema e scollegare il tubo flessibile. -
Página 28: Accessori
INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI ACCESSORI Raccordi Riferimenti Ø6 Ø8 Ø8 Ø13 Ø16 Ø20 Descrizione 1/4’’ GAS 9/16’’ JIC M16X1,5 3/4’’ JIC 1 1/16’’ JIC M30x1,5 20040000 20130001 (lungo) Raccordo dritto 150127440 150092180 20130001 R0004782 (9/16” UNF) 20030000 150090640 (corto) Raccordo dritto R0004394 R0004937... - Página 29 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE Raccordi con snodo svasato Riferimenti Ø8 Ø13 Descrizione 9/16’’ JIC 3/4’’ JIC Raccordo dritto (9/16” JIC TL) 20130000 Raccordo 45º (9/16” JIC TL) 20120000 Raccordo 45º (3/4” JIC TL) 150092700 Raccordo 90º...
- Página 30 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI DISTRIBUTORI RISCALDATI Blocco riscaldato specifico per un ingresso adesivo e diverse uscite idrauliche Distributore riscaldato Pt100 Riferimento Nº ingressi Filo Nº uscite Filo Tecnologia Potenza (W) R0004628 (*) 9/16" UNF 9/16" UNF R0007868 (**) 3/4" UNF 9/16"...
- Página 31 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE DISTRIBUTORI RISCALDATI SENZA RITORNO Blocco riscaldato specifico per due o più ingressi adesivi e una o più uscite idrauliche Distributori riscaldati senza ritorno Pt100 Riferimento Nº ingressi Filo Nº uscite Filo Tecnologia Potenza (W)
- Página 32 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI RACCORDO ROTANTE RISCALDATO La parte superiore è fissa, lasciando la parte inferiore libera di ruotare di 360º. Questo raccordo è riscaldato, quindi deve essere collegato elettricamente al tubo Riferimento Descrizione R0008474 Raccordo rotante per tubo Ø8, Pt-100 R0008473 Raccordo rotante per tubo Ø8, Ni-120 R0004023...
- Página 33 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI MA-5247-ITA ARION HOSES. GUIDA TECNICA ALL’INSTALLAZIONE MORSETTO CON GIUNTO SFERICO Si usa per fissare il tubo flessibile alla struttura principale oppure al robot, ma dandogli alcuni gradi di libertà. Inoltre, è possibile utilizzare un foglio di metallo con due piastrine per guidare verso l’applicatore il tubo dell’aria e quello dell’elettricità.
- Página 34 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE DEI TUBI BILANCIATORE A MOLLA 2,4 KG Il tenditore di bilanciamento sostiene il tubo flessibile e lo tiene costantemente sollevato. Un freno centrifugo integrato impedisce al tenditore di sollevarsi troppo velocemente, riducendo così i rischi per l’operatore. 10.
- Página 35 arionhoses.com...