Publicidad
H A W A
D e u t s c h
HAWA-Frontslide 60/A
Maximales Gewicht pro Schiebeladen 60 kg (Systeme für höhere Ladengewichte auf Anfrage)
Minimale Breite pro Schiebeladen 400 mm
Schiebeladendicke 28–40 mm
Anforderungen an das Montagepersonal
Die Montage darf nur durch Personal mit entsprechender handwerklicher Ausbildung
ausgeführt werden.
Das Montagepersonal ist erst dann autorisiert die in der Montageanleitung beschriebenen
Arbeiten auszuführen, wenn es die Montageanleitung gelesen und verstanden hat.
F r a n ç a i s
HAWA-Frontslide 60/A
Poids maximum par volet coulissant 60 kg
(Systèmes pour poids de volets plus élevés disponibles sur demande)
Largeur minimum par volet coulissant 400 mm
Epaisseur du volet coulissant 28–40 mm
Exigences posées au personnel de montage
Le montage du système ne peut être réalisé que par des personnes ayant reçu une
formation pratique appropriée.
Par ailleurs, le personnel responsable du montage est autorisé à exécuter les opérations
décrites dans la présente instruction de montage uniquement après avoir lu et compris
l'instruction de montage et les prescriptions de sécurité qu'il contient.
E n g l i s h
HAWA-Frontslide 60/A
Maximum weight per sliding shutter 60 kg (132 lbs.)
(Systems for heavier shutters available on request)
Minimum width per sliding shutter 400 mm (1'3
Sliding shutter thickness 28–40 mm (1
Assembly personnel requirements
Assembly work may only be performed by personnel with appropriate technical training.
In addition hereto, assembly personnel are only then authorised to carry out the work
described in these instructions once they have read and understood the assembly
instructions and relevant safety regulations.
I t a l i a n o
HAWA-Frontslide 60/A
Peso scuro 60 kg max (Sistemi per pesi maggiori degli scuri su richiesta)
Larghezza scuro 400 mm min
Spessore scuro 28–40 mm
Requisiti dei montatori
Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da personale con adeguata formazione.
Inoltre, i montatori sono autorizzati ad eseguire i lavori di montaggio descritti solo dopo aver
letto e acquisito le relative istruzioni e prescrizioni per la sicurezza.
E s p a ñ o l
HAWA-Frontslide 60/A
Peso máximo por postigo deslizante 60 kg (Sistema para postigos de mayor peso, bajo pedido)
Ancho mínimo por postigo deslizante 400 mm
Espesor del postigo deslizante 28–40 mm
Requerimientos al personal de montaje
El montaje debe ser realizado únicamente por personas perfectamente capacitadas y
con la formación adecuada.
En adición a esto, el personal que lleve a cabo el montaje debe ser solamente autorizado
a realizar el trabajo descrito en estas instrucciones una vez que hubieran leído y compren-
dido las instrucciones de montaje y las indicaciones relevantes sobre seguridad.
Frontslide 60/A
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
3
")
4
1
"–1
19
")
8
32
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
2
Publicidad
