Publicidad
674 40: RECEPTEUR, ONTVANGER, RECEIVER, EMPFÄNGER, RECEPTOR, ПРИЕМНИК, ALICI
•
Voyant LEARN
•
Controlelampje LEARN
•
LEARN indicator light
•
LEARN-Kontrollanzeige
•
Piloto LEARN
•
Индикатор LE RN
•
LEARN gösterge lambası
•
Touche LEARN
•
Toets LEARN
•
LEARN button
•
LEARN-Taste
•
Tecla LEARN
•
Кнопка LE RN
LEARN tuşu
•
•
Apprentissage du scénario
•
Inlezen van het scenario
•
Learn scenario
•
Etape 1: débuter l'apprentissage (sur l'EMETTEUR)
•
Stap 1: beginnen met inlezen (op de ZENDER)
•
Step 1: Start the learn phase (on the TRANSMITTER)
L
1
2
•
Appuyer sur LEARN
•
•
Druk op LEARN
•
•
Press LEARN
•
•
•
LEARN betätigen
•
•
Pulsar en LEARN
•
Нажмите кнопку LE RN
•
•
LEARN tuşuna basın
•
•
Etape 2 :ajouter un acteur au scénario (sur le RECEPTEUR)
•
Stap 2 :een actor toevoegen aan het scenario
•
Step 2 :Add an actor to the scenario (on the RECEIVER)
3
L
4
•
Appuyer sur la touche de commande suffissament jusqu'á ce que la fonction demandée
•
Appuyer sur LEARN
•
Druk op de bedieningstoets tot de nodige functie is geselecteert
•
Druk op LEARN
•
Press the command key repeatedly until the required function is selected
•
Press LEARN
•
Die Bedientaste so oft drücken, bis die zu verknüpfende Funktion ausgewählt ist
•
LEARN betätigen
•
Pulsar repetidamente la tecla de mando hasta la función pedida es seleccionada
•
Pulsar en LEARN
•
Нажимайте кнопку управления для выбора требуемой функции
•
Нажмите кнопку LE RN
•
İstenilen işlev seçilene kadar kumanda tuşuna yeteri kadar basın
•
LEARN tuşuna basın
•
Etape 3 :enregistrer le scénario (sur l'EMETTEUR)
•
Stap 3 :het scenario registreren (op de ZENDER)
•
Step 3 :Record the scenario (on the TRANSMITTER)
L
5
•
Appuyer sur LEARN
•
Druk op LEARN
•
Press LEARN
•
LEARN betätigen
•
Pulsar en LEARN
•
Нажмите кнопку LE RN
•
LEARN tuşuna basın
L
•
Szenario einlernen
•
Aprendizaje del escenario
•
Программирование сценария
•
Schritt 1: Einlernmodus aktivieren (am SENDER)
•
Etapa 1: iniciar el aprendizaje (en el EMISOR)
•
Этап 1: начало программирования (на ПЕРЕДАТЧИКЕ)
L
Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée au récepteur
Druk op de bedieningstoets die aan de ontvanger moet zijn toegevoegd
Press the command key that is to beassociated with the receiver
Die Bedientaste drücken, die dem Empfänger zugeordnet werden soll
Pulsar la tecla de mando que se debe asociar con el receptor
Нажмите кнопку управления, которую необходимо связать с приемным устройством сценария
Alıcı ile ilişkilendirilecek kumanda tuşuna basın
•
Schritt 2: Einen Empfänger zum Szenario hinzufügen
(op de ONTVANGER)
•
Etapa 2: añadir un receptor al escenario (en el RECEPTOR)
•
L
H/C/E
•
Schritt 3: Szenario abspeichern (am SENDER)
•
Etapa 3 : grabar el escenario (en el EMISOR)
•
Этап 3: запись сценария (на ПРИЕМНИКЕ)
•
Les voyants de tous les produits s'éteignent. Le scénario est enregistré.
•
De controlelampjes van alle producten gaan uit. Het scenario is geregistreerd.
•
The indicator lamps ofall the products go off. The scenario is recorded.
•
Die Leuchtdioden an allen Geräten werden ausgeschaltet. Das Szenario ist abgespeichert.
•
Los pilotos de todos los productos se apagan. Se graba el escenario.
•
Индикаторы всех устройств выключены. Сценарий записан.
•
Bütün ürünlerin gösterge lambaları söner. Senaryo kaydedilmiştir.
674 40
AUTO
MAN
AUTO
Этап 2: добавление приемного устройства в сценарий
H
C
•
Touche de commandes
E
•
Bedieningstoets
•
Control button
•
Bedientaste
•
Tecla de mando
•
Кнопки управления
•
Kumanda tuşu
Senaryo öğrenme
•
•
1.Adım: Öğrenme sürecini başlatın
(VERİCİ üzerinde)
(am EMPFÄNGER)
(на ПРИЕМНИКЕ)
3.Adım: senaryoyu kaydedin (VERİCİ üzerinde)
•
COM
�
-2K
AUTO
-1K
MAN
AUTO
-4K
MAN
-4K
•
Arrêt
AUTO
•
UIT
•
OFF
•
AUS
•
DESCON
•
Стоп
•
KAPALI
•
2.Adım: Senaryoya bir
aktör ekleyin
(ALICI üzerinde )
Publicidad
