Publicidad
•
Modification d'un scénario
•
Wijziging van een scenario
•
Modification of a scenario
•
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur l'EMETTEUR)
•
Stap 1: het scenario openen (op de ZENDER)
•
Step 1: Open the scenario (on the TRANSMITTER)
1
2
L
D
S
•
Appuyer sur LEARN
•
Druk op LEARN
•
Press LEARN
•
LEARN betätigen
•
Pulsar en LEARN
•
Нажмите кнопку LE RN
•
LEARN tuşuna basın
•
Etape 2a : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur le RECEPTEUR
•
Stap 2a: de staat van een actor van het scenario wijzigen (op de ONTVANGER)
•
Step 2a : Modify the state ofan actor in the scenario (on the RECEIVER)
•
Schritt 2a: Den Status eines Empfängers ändern (am EMPFÄNGER)
•
Etape 2a: modificar el estado de un receptor (en el RECEPTOR)
•
Adım 2a: Senaryodaki aktörün durumunu değiştirin ( verici üzerinden)
L
4
•
Appuyer sur la touche de commande quel'on souhaite associer
•
Druk op de bedienings-toets die u toe wilt voegen
•
Press the command keythat is to be associated
•
Gewünschte Steuertaste drücken
•
Pulsar en la tecla de mando que se desea
İlişkilendirilecek kumanda tuşuna basın
•
•
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur l'EMETTEUR)
•
Stap 3 : het scenario registreren (op de ZENDER)
•
Step 3 : Record the scenario (on the TRANSMITTER)
L
5
•
Appuyer sur LEARN
•
Druk op LEARN
•
Press LEARN
•
LEARN betätigen
•
Pulsar en LEARN
•
Нажмите кнопку LE RN
•
LEARN tuşuna basın
•
Effacement d'un scénario
•
Wissen van een scenario
•
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur l'EMETTEUR)
•
Wis alle scenario's die verbonden zijn met de bedieningstoets (op de ZENDER)
•
Clear all the scenarios linked with the command key (on the TRANSMITTER)
1
L
•
Appuyer sur LEARN
•
Appuyer sur la touche de commande et maintenir 10s
•
Druk op LEARN
•
Druk op de bedienings-toets en houd deze 10s ingedrukt
•
Press LEARN
•
Press the command keyand hold it down for 10 s
•
LEARN betätigen
•
Die Steuertaste drücken und 10 s gedrückt halten
•
Pulsar en LEARN
•
Pulsar en la tecla de mando y mantener por 10 s
•
Нажмите кнопку LE RN
•
Kumanda tuşuna 10 sn boyunca basılı tutun
LEARN tuşuna basın
•
•
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur l'EMETTEUR)
•
Wis alle scenario's die bij dit product horen (op de ZENDER)
•
Clear all the scenarios linked to this product (on the TRANSMITTER)
1
L
•
Appuyer sur LEARN
•
Appuyer sur LEARNet maintenir 10s
•
Druk op LEARN
•
Druk op LEARN en houddeze 10s ingedrukt
•
Press LEARN
•
Press LEARN and holddown for 10 s
•
LEARN betätigen
•
Die LEARN-Taste drücken und 10 s gedrückt halten
•
Pulsar en LEARN
•
Pulsar en LEARN y mantener por 10 s
•
Нажмите кнопку LE RN
•
LEARN tuşuna basın
•
LEARN tuşuna basın ve 10 sn boyunca basılı tutun.
2s
•
dans 2s appuyer sur la touche de commande pour changer entre switch et delesteur
•
druk daarna binnen de 2 s op de bedieningstoets om tussen Switch en Delesteur over te schakelen
•
afterwards within 2s press the command key, in order to change between switch and delesteur
•
danach innerhalb von 2s die Bedientaste drücken, um zwischen Switch und Delesteur zu wechseln
•
antes de que transcurran 2 s pulsar la tecla de mando para cambiar entre switch y delesteur
•
Anahtar ve yük atma işlevi arasında değiştirmek için , 2 sn içerisinde kumanda tuşuna basın
L
•
Les voyants de tous les produits s'éteignent.Le scénario est enregistré.
•
De controlelampjes van alle producten gaan uit. Het scenario is geregistreerd.
•
The indicator lamps ofall the products go off. The scenario is recorded.
•
Die Leuchtdioden an allen Geräten werden ausgeschaltet. Das Szenario ist abgespeichert.
•
Los pilotos de todos los productos se apagan. Se graba el escenario.
•
Bütün ürünlerin üzerindeki ışıklar söndüğünde senaryo kaydedilir.
•
Clearing a scenario
•
Löschen eines Szenarios
L
2
10 s
L
2
10 s
•
Ein bestehendes Szenario ändern
•
Modificación de un escenario
•
Senaryonun değiştirilmesi
•
Schritt 1: Das Szenario aktivieren (am SENDER)
•
Etapa 1: abrir el escenario (en el EMISOR)
•
Adım 1: Senaryoyu başlatın ( verici üzerinden)
•
Les voyants de tous les produitsdu scénario clignotent.
3
L
•
De controlelampjes van alle productenvan het scenario knipperen.
•
The indicator lamps of all the product in the scenario blink.
•
Die Leuchtdioden an allen Geräten blinken.
•
Los pilotos de todos los productos del escenario parpadean.
•
Senaryo dahilinde bulunan bütün ürünlerin ışıkları yanıp sönmeye başlar.
3
L
D
2s
S
•
Etape 2b : supprimer un acteur du scénario (sur lle RECEPTEUR)
•
Stap 2b: een actor van het scenario verwijderen (op de ONTVANGER)
•
Step 2b : Remove an actor from the scenario (on the RECEIVER)
•
Schritt 2b: Einen Empfänger löschen (am EMPFÄNGER)
•
Etape 2b: suprimir un receptor (en el RECEPTOR)
•
Adım 2b: Senaryodaki aktörü senaryodan çıkartın ( verici üzerinden)
L
4
•
Appuyer sur LEARN
•
Druk op LEARN
•
Press LEARN
•
LEARN betätigen
•
Pulsar en LEARN
•
Нажмите кнопку LE RN
LEARN tuşuna basın
•
•
Schritt 3: Szenario abspeichern (am SENDER)
•
Etapa 3 : grabar el escenario (en el EMISOR)
Adım 3: Senaryoyu kaydedin ( verici üzerinden)
•
•
Borrado de un escenario
Senaryonun silinmesi
•
•
Alle einer Steuertaste zugeordneten Szenarios löschen
•
Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando
•
Kumanda tuşu ile ilişkilendirilmiş bütün senaryoların silinmesi
( verici üzerinden)
•
Le scénario est effacé
•
Het scenario is gewist
•
The scenario is cleared
•
Das Szenario ist gelöscht.
•
El escenario se borra
•
Senaryo silinir
•
Sämtliche Szenarien löschen
•
Añadir un receptor al escenario (en el EMISOR)
•
Ürünle ilişkilendirilmiş bütün senaryoların silinmesi ( verici üzerinden)
•
Retour du produit en configuration usine
•
Terugkeer van het productnaar de standaardconfiguratie
•
Return the product to factory configuration
•
Rückprogrammierung des Geräts auf Werkseinstellung.
•
Retorno del producto a la configuración de fábrica.
•
Cihazın fabrika ayarlarına döndürülmesi
L
Publicidad
