Tabla De Contenido - Assa Abloy EL404 Manual Del Usuario

R
Contents ENGLISH
TECHNICAL DATA ...................................................................................................................... 4
STANDARDS .............................................................................................................................. 4
WIRING DIAGRAM ..................................................................................................................... 5
ADJUSTING BACKSET IN EL404 ............................................................................................ 14
SETTING ELECTRICAL FUNCTION ........................................................................................ 15
DRILLING SCHEME .................................................................................................................. 16
DRILLING SCHEME EL414/4613 -> EL404/4613 ..................................................................... 17
INSTALLATION SCHEMATIC ................................................................................................... 18
Contenu FRANCAIS
DONNEES TECHNIQUES .......................................................................................................... 6
NORMES ..................................................................................................................................... 6
SCHEMA DE CABLAGE ............................................................................................................. 7
REGLAGE DE L'ENTRAXE D'UNE EL404 ............................................................................... 14
CONFIGURATION DU FONCTIONNEMENT ELECTRIQUE .............................................. 15
PLAN DE MORTAISE ............................................................................................................... 16
PLAN DE MORTAISE EL414/4613 -> EL404/4613 .................................................................. 17
SCHEMA D'INSTALLATION ..................................................................................................... 18
Contenidos ESPAÑOL
DATOS TECNICOS .................................................................................................................... 8
NORMAS ..................................................................................................................................... 8
DIAGRAMA DE CONEXIONES ...................................................................................................9
AJUSTAR LA DISTANCIA DE ENTRADA ................................................................................ 14
ESTABLECER LA FUNCION ELECTRICA ............................................................................... 15
MECANIZADO DE LAS PUERTAS ........................................................................................... 16
MECANIZADO DE LAS PUERTAS EL414/4613 -> EL404/4613 .............................................. 17
ESQUEMA DE INSTALACION .................................................................................................. 18
Contenuti ITALIANO
DATI TECNICI ........................................................................................................................... 10
STANDARDS ............................................................................................................................ 10
SCHEMA DI COLLEGAMENTO .................................................................................................11
REGOLAZIONE DELLE ENTRATE PER EL404 ....................................................................... 14
DEFINZIONI DELLE FUNZIONI ELETTRICHE ........................................................................ 15
SCHEMA DI FORATURA .......................................................................................................... 16
SCHEMA DI FORATURA EL414/4613 -> EL404/4613 ............................................................. 17
SCHEMA DI COLLEGAMENTO .................................................................................................18
Ñîäåðæàíèå ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ....................................................................................................... 12
ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ ............................................................................................................................ 12
ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈß ....................................................................................................... 13
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÁÝÊÑÝÒÀ .......................................................................................................... 14
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÓÍÊÖÈÉ ......................................................................... 15
ÑÕÅÌÀ ÂÐÅÇÊÈ ....................................................................................................................... 16
ÑÕÅÌÀ ÂÐÅÇÊÈ EL414/4613 -> EL404/4613 .......................................................................... 17
ÏÎÐßÄÎÊ ÌÎÍÒÀÆÀ ............................................................................................................. 18
3