Publicidad
DE
Voraussetzungen für den siche-
ren und fachgerechten Anschluss
der Geberit Feuchtigkeitsabdich-
tung
• Vorliegende Geberit Feuchtigkeitsabdich-
tung mit Anschlussfolie nur für Durch-
führungen von Geberit PE, Geberit
Silent‑db20, Geberit Silent-Pro oder
Geberit Silent-PP Rohrleitungen verwen-
den.
• Dichtmaterialien gemäss den Verarbei-
tungsvorschriften des jeweiligen Herstel-
lers verarbeiten.
• Werden Dichtmaterialien verschiedener
Hersteller oder aus verschiedenen Werk-
stoffen miteinander verbunden, muss
vorab mit den Herstellern bezüglich Ver-
arbeitung und Gewährleistung Kontakt
aufgenommen werden.
EN
Prerequisites for the safe and
appropriate connection of the
Geberit moisture sealing
• This Geberit moisture sealing with
contact foil is only to be used for feed-
throughs for Geberit PE, Geberit
Silent‑db20, Geberit Silent-Pro or Geberit
Silent-PP pipes.
• Process the sealing materials in
accordance with the processing specific-
ations of the relevant manufacturer.
• If sealing materials from different
manufacturers or ones made of different
materials are to be connected together,
contact the manufacturers in advance for
information regarding processing and
warranty coverage.
2
FR
Conditions requises pour le rac-
cordement sûr et approprié de
l'isolation contre l'humidi-
té Geberit
• Utiliser la présente isolation contre l'hu-
midité Geberit avec feuille d'étanchéité
uniquement pour les modèles de
conduites Geberit PE, Geberit
Silent-db20, Geberit Silent-Pro ou
Geberit Silent-PP.
• Façonner les matériaux d'étanchéité
conformément aux indications des diffé-
rents fabricants.
• Si des matériaux d'étanchéité de plu-
sieurs fabricants ou si différents maté-
riaux sont combinés, contacter les fabri-
cants au préalable pour obtenir des infor-
mations sur le façonnage et la garantie.
IT
Requisiti per l'allacciamento
sicuro e corretto dell'impermeabi-
lizzazione contro l'umidità Geberit
• Utilizzare la presente impermeabilizza-
zione contro l'umidità Geberit con foglio
impermeabile soltanto per esecuzioni di
condotte Geberit PE, Geberit
Silent-db20, Geberit Silent-Pro o Geberit
Silent-PP.
• Lavorare i materiali di tenuta nel rispetto
delle relative disposizioni di lavorazione
del costruttore.
• In caso di giunzione di materiali di tenuta
di diversi costruttori o di diversi materiali,
i costruttori devono essere contattati in
anticipo per quanto riguarda la lavora-
zione e la convenzione di garanzia.
6493674379-1 © 08-2019
969.578.00.0(00)
Publicidad
