Manuales relacionados para Olympia NC 580
Resumen de contenidos para Olympia NC 580
- Página 1 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1– D-45527 Hattingen / Germany Tel.: +49 (0)2324 – 680 175 / Fax: +49 (0)2324 – 680 197 Email: info@olympia-vertrieb.de / Web: www.olympia-vertrieb.de OLYMPIA NC 580...
- Página 2 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose. Verbinden Sie nun das Netzkabel mit der NC 580 und schalten Sie diese ein. Die Maschine startet automatisch im Gemischtwertmodus. Stoßen Sie die Banknoten auf einer geraden Fläche auf, so dass die Noten an einer Längsseite bündig sind und legen Sie die Noten zentriert –...
- Página 3 Druckluftsprays um auch an unzugänglichen Stellen Schmutz und Feinstaub zu beseitigen. Kontakt Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrer NC 580 kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe des vollständigen Handbuches beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Service Team.
- Página 4 Please follow the below tips for using the machine to receive an optimum counting result. Connect the net plug with the outlet. Connect now the net cable with the NC 580 and switch on the machine. The machine automatically starts in the mix count modus.
- Página 5 Contact If it should once have problems with your NC 580 which you can not solve with the help of this manual, then please get in contact to us by email and describe the problem, we will get in contact to you as soon as possible with a proposal for solution for the problem.
-
Página 6: Descripción
Siga las recomendaciones siguientes para la utilización de la máquina con el objetivo de recibir un resultado óptimo del conteo. Conecte el enchufe de la red al tomacorriente. Conecte ahora el cable de la red al NC 580 y encienda la máquina. La máquina se inicia automáticamente en el modo de conteo mixto. - Página 7 Si tiene preguntas relacionadas con la forma correcta de efectuar la limpieza del NC 580, nuestro equipo de servicio está a su disposición para ayudarle con mucho placer.
- Página 8 Noudata alla olevia ohjeita, jotta laskentatulokset ovat mahdollisimman hyviä. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan. Liitä nyt verkkokaapeli NC 580:iin ja kytke laite päälle. Laite käynnistyy automaattisesti sekoitetussa laskentatilassa. Työnnä seteleitä suoralla pinnalla niin, että setelit ovat tasaisia yhdeltä pitkältä sivulta ja setelit asetetaan syöttimeen keskeltä...
- Página 9 Jos sinulla on kysyttävää NC 580:n oikeasta puhdistuksesta, palvelutiimimme auttaa mielellään. Yhteystiedot Jos sinulle tulee ongelmia NC 580:n kanssa, joita et voi ratkaista tämän ohjekirjan avulla, ota yhteyttä meihin sähköpostitse ja kuvaile ongelma, otamme yhteyttä mahdollisimman ratkaisuehdotuksen kera. info@olympia-vertrieb.de Säilytä...
- Página 10 δυνατών αποτελεσμάτων μέτρησης. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο δικτύου με το NC 580 και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Η συσκευή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία μικτής μέτρησης. Πιέστε τα χαρτονομίσματα σε επίπεδη επιφάνεια, ώστε να είναι λεία από τη μία πλευρά, και τοποθετήστε τα στο...
- Página 11 είναι εδώ για να σας βοηθήσει. Επικοινωνία Σε περίπτωση που το NC 580 παρουσιάσει κάποιο σφάλμα, το οποίο δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με τη βοήθεια του παρόντος εγχειριδίου, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας μέσω email και περιγράψτε το πρόβλημα. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατόν για να σας προτείνουμε τη λύση του προβλήματος.
- Página 12 Prosimo, da za najboljše rezultate štetja sledite spodnji napotkom o uporabi naprave. Priključite napajlni kabel v vtičnico. Priključite kabel na NC 580 in vključite napravo. Naparave se samodejno zažene v načinu mešanega štetja. Bankovce potisnite na ravno površino tako, da so na obeh straneh poravnani znotraj podajalnika. Vodilo za bankovce potisnite v bližino kupa tako, da jih podajalnik lahko enostavno podaja v napravo.
- Página 13 Kontakt Če naletite na težave z NC 580, ki jih ne morete razrešiti s pomočjo tega priročnika, vas prosimo, da nas kontaktirate preko elektronske pošte in opišete težavo. Takoj, ko bo to možno vas bomo kontaktirali s priporočilom o rešitvi težave.
- Página 14 Pri používaní prístroja sa riaďte ďalej uvedenými pokynmi, aby ste dosiahli optimálne výsledky počítania. Pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Teraz pripojte napájací kábel do prístroja NC 580 a zapnite prístroj. Prístroj sa automaticky spustí v režime zmiešaného počítania.
- Página 15 Ak máte nejaké otázky k čisteniu prístroja NC 580, náš servisný tím je vám samozrejme s radosťou k dispozícii. Kontakt Ak sa vyskytne nejaký problém s prístrojom NC 580, ktorý nemôžete vyriešiť pomocou tohto návodu, obráťte sa na nás e- mailom a opíšte svoj problém. Čo najskôr vás budeme kontaktovať s návrhom na vyriešenie problému.
- Página 16 Pour optimiser les résultats de comptage de votre machine, veuillez respecter les consignes suivantes : Branchez l’appareil sur une prise électrique. Branchez le câble sur le NC 580 et allumez la machine. La machine démarre automatiquement en mode de comptage mixte.
- Página 17 Modes de comptage et sélection de la devise Le NC 580 peut compter des billets triés et mixtes (selon la devise). La touche « MODE » permet de choisir l’un ou l’autre de ces modes ou le mode de comptage libre. Il se peut que les devises autres que l’Euro soient désactivées sur votre machine. Dans ce cas, vous pouvez les activer par vous-même en suivant les instructions du manuel complet disponible sur notre site internet.
-
Página 18: A Készülék Részei
Kérjük, a számlálási eredmények pontossága végett kövesse az alábbi tanácsokat. Dugaszolja a tápegységet a konnektorba. Dugaszolja a tápegység vezetékét a NC 580 készülékbe és kapcsolja be a készüléket. A gép automatikusan elindul, vegyes számlálási módban. Ütögesse a bankjegyköteget egy egyenes felületre, hogy egyik végén elvágólag legyen a bankjegyek éle, majd ezzel a végével előre tolja a köteget az adagolóba, annak közepén. - Página 19 A bankjegyekről és a környezetből származó por lerakódhat a készülék érzékelőire. Ez az elszennyeződés felismerési hibákat okozhat és a valódi bankjegyek fel nem ismerését eredményezheti. Kérjük, rendszeresen tisztítsa a NC 580 érzékelőit. A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki belőle a tápkábelt.
- Página 20 подсчета. Подключите сетевую вилку к розетке. Подключите сетевой кабель к NC 580 и включите аппарат. Аппарат автоматически включается в режиме смешанного подсчета. Сожмите банкноты на прямой поверхности таким образом, чтобы купюры были выровнены с одной из...
- Página 21 правильной очистке NC 580. Контакты При возникновении с NC 580 каких-либо проблем, которые вы не сможете решить при помощи данного руководства, свяжитесь с нами по электронной почте и опишите сложившуюся проблему. Мы как можно быстрее свяжемся с вами и предложим решение вашей проблемы.
- Página 22 Držite se savjeta u nastavku u vezi upotrebe stroja kako biste ostvarili najbolje rezultate brojenja. Priključite mrežni utikač u utičnicu. Spojite kabel za mrežno napajanje s NC 580 i uključite stroj. Stroja se automatski zaustavlja u načinu rada za mješovito brojenje.
- Página 23 Načini rada za brojanje i odabir valute NC 580 možete brojiti sortirane i miješane (ovisno o valuti). O tipki "NAČIN RADA" bit ćete u mogućnosti izabrati varijacije i režim brojenja tipke. Zatim će se sve druge valute osim za Euro deaktivirat na vape. Aktivirati ih možete sami s podacima u kompletnom priručniku na našoj internetskoj stranici.
- Página 24 Følg nedenstående tips, som sikrer et optimalt optællingsresultat ved anvendelse af apparatet. Forbind netledningen til NC 580. Sæt stikket i stikkontakten og tænd NC 580. Maskinen starter automatisk op klar til optælling af usorterede sedler. Bank seddelbundtet mod en plan overflade, således at sedlerne flugter på længderetningen og sæt seddelbundtet centreret i føderen med den flugtende længdeside bagud.
- Página 25 Kontakt Hvis der skulle opstå problemer med din NC 580, som ikke kan løses ved hjælp af denne manual, bedes du kontakte os pr. mail med en beskrivelse af problemet, hvorefter vi kontakter dig snarest muligt med henblik på en løsning af problemet.
- Página 26 Gebruik de machine a.u.b. volgens de tips hieronder voor een optimaal telresultaat. Steek de netstekker in het stopcontact. Sluit de voedingskabel nu aan op de NC 580 en schakel de machine in. De machine start automatisch in de gemixte telmodus.
- Página 27 Om de sensors voor herkenning van vals geld te reinigen, raden wij aan ook een niet- ontvlambaar luchtdrukspuitmiddel te gebruiken, zodat u vuil en stof op ontoegankelijke plekjes kunt verwijderen. Mocht u nog vragen hebben over de correcte reiniging van de NC 580, dan staat ons serviceteam u graag te woord. Contact Mocht u problemen ondervinden met uw NC 580 die u niet met behulp van deze handleiding kunt verhelpen, neem dan a.u.b.
- Página 28 Seguire i seguenti consigli per utilizzare l'apparecchio e ottenere risultati ottimali durante il conteggio. Collegare la spina ad una presa elettrica. Collegare il cavo di alimentazione al NC 580 e accendere l'apparecchio. L'apparecchio verrà avviato nella modalità di conteggio misto.
- Página 29 Modalità di conteggio e selezione della valuta Il NC 580 può contare banconote raggruppate in base al valore o in modalità mista (a seconda della valuta). Utilizzando il tasto "MODE" è possibile selezionare una delle due modalità e la modalità free count. A parte l'Euro, tutte le altre valute potrebbero essere disattivate.