Instructions pour installation, emploi et entretien
EMPLOI DE LA PLAQUE
Le réchauffement de l appareil est obtenu en même temps sur les deux résistances
(base et couvercle). La température est réglée par la manette (voir figure) selon l échelle
0 (éteint) à 300 °C. La température et le temps seront reglés selon le type et la quantité
d aliment.
La force à appliquer pour fermer et ouvrir le couvercle dépend de la friction
intérieure qu on règle par moyen d une clé allen n. 4 à travers le trou placé sur la partie
arrière de l appareil (voir photo). En tournant vers la droite on agmente la résistance, en
tournant verse la gauche on diminue.
Trou pour le réglage de
la friction
Tiroir à gras
Régulateur de
température
Témoin de
réchauffement
17
Partie arrière de l appareil
Résistance dans
le couvercle
Résistance
dans la base
Interrupteur on/off
avec lampe
18
Instrucciones para instalación, uso y mantenimiento
INSTALACION
En todos los aparatos hay una placa de aviso que está colocada cerca del cable de
alimentación, en la cual está indicada la potencia eléctrica absorbida y la tensión de
funcionamiento. Los aparatos están proveídos con el cable de alimentación y el enchufe
Schuko listo para la conexión en 220/230V.
El cambio del cable de alimentación (tipo 3G x 1,5 H07RN-F) debe ser hecho sólo
por personas autorizadas o técnicos especializados, observando las normas vigentes sobre
las instalaciones eléctricas y según el esquema de conexión. Para la conexión de tierra hay
que utilisar tan sólo el cable amarillo/verde que debe ser 1 cm. más largo que los cables de
alimentación fijados en el tablero de bornes. Para la conexión directa a la red eléctrica es
necesario preveer un aparato que asegure la deconexión total en las condiciones de la
categoria de sobretensión adecuada, en conformidad a las reglas de instalación.
Cuando el aparato sea puesto muy cerca de paredes, tabiques, muebles de cocina,
elementos de decoración, etc., se recomenda que todos sean de material incombustible; en
caso contrario, deben ser revestidos con material termoaislante, incombustible. Poner la
máxima atención a las normas para la prevención de los incendios.
Antes de efectuar la conexión controle que:
El interruptor y la instalación eléctrica soporten la carga del aparato;
La instalación esté equipada con conexión a tierra, de acuerdo con las normas en vigor;
Una vez que el equipo esté instalado, verificar que la toma de corriente u el interruptor
queden en una posición accesible;
El cable tiene que estar instalado de manera que su temperatura no supere en 50°C la
temperatura del ambiente;
Cuando el aparato es nuevo, el aislamiento térmico puede producir por algún tiempo
unos olores. Por lo tanto, antes del empleo por la premiera vez, se aconseja calentar el
aparato vacío por 30 minutos a unos 250°C para eliminar más rapidamente el
problema.
AVERTENCIAS GENERALES
La superficie del vidriocerámica es resistente, pero no inquebrantable, y por eso
podría malograrse con la caída de objetos duros y con punta. Se aconseja evitar el contacto
con productos aún congelados. No apoye sobre las superficies que puedan calentarse
ningún objeto, ní hojas de aluminio, contenedores de plástico y tampoco objetos metálicos
como cuchillos, tenedores, cucharas y tapaderas, porqué se calientarían.