Maintenance - Scheppach MF1200-4E Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento

Technique de coupe générale
Les branches lourdes risquent de se rompre lors
du tronçonnage et d'arracher de larges morceaux
d'écorce du tronc, ce qui endommage l'arbre durable-
ment.
Grâce à la technique de coupe suivante, vous pouvez
réduire ce risque considérablement :
• Entaillez d'abord la branche à une distance d'envi-
ron 10 cm du tronc par le dessous.
• Faites une autre coupe par le haut à une distance
d'environ 15 cm du tronc. Sciez jusqu'à la chute de la
branche.
• Ainsi l'écorce du tronc ne sera pas endommagée.
• Sciez ensuite le reste de la branche en effectuant
une coupe nette de haut en bas au ras du tronc.
• Afin que l'arbre ne soit pas endommagé, nous re-
commandons de recouvrir la zone de coupe avec
du mastic.
Risques liés à des forces de réaction
Des forces de réaction peuvent survenir pendant le
ronçonnage. Dans ce cas, les forces exercées sur le
bois se retournent contre l'opérateur.
Elles se produisent lorsque la chaîne en marche entre
en contact avec un objet solide tel qu'une branche ou
lorsqu'elle est coincée.
Ces forces peuvent causer une perte de contrôle de la
machine et provoquer des blessures. Le fait de avoir
comment ses forces se mettent en œuvre peut vous ai-
der à éviter un moment de frayeur et la perte de contrôle.
Cette scie a été conçue de manière à ce que les effets
de rebond ne soient pas fortement ressentis comme
c'est le cas avec les tronçonneuses traditionnelles.
Maintenez néanmoins toujours l'appareil fermement
et veillez à avoir une psoture stable pour garder le
contrôle sur l'outil en cas de rebond.
Les effets les plus fréquents sont les suivants :
• Rebond,
• Contrecoup,
• Recul.
Rebond
Le rebond peut survenir lorsque la chaîne en marche
heurte avec le quart supérieur du guide-chaîne un
objet solide ou lorsqu'elle est coincée.
La force de coupe de la chaîne exerce une force de
rotation sur la scie dans le sens opposé au mouve-
ment de la chaîne. Cela entraîne un mouvement as-
cendant du guide-chaîne.
Pour éviter le rebond
La meilleure protection consiste à éviter les situations
provoquant les rebonds.
1. Observez toujours la position de la partie supé-
rieure du guide-chaîne.
2. Assurez que cette partie n'entre jamais en contact
avec un objet. Ne coupez rien avec cette partie.
Soyez particulierement vigilant a proximité des gril-
lages et lors de la coupe de petites branches dures
dans lesquelles la chaîne peut facilement se coincer.
3. Ne coupez jamais plus d'une branche à la fois.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Recul
Il y a un recul lorsque la chaîne se bloque soudai-
nement à la face inférieure du guide-chaîne parce
qu'elle est coincée ou se heurte contre un corps
étranger inclus dans le bois.
Dans ce cas, la chaîne fait avancer la chaîne et re-
culer la machine. Le recul apparaît souvent lorsque
la chaîne entre en contact avec le bois sans qu'elle
tourne à plein régime.
Pour éviter le recul
Soyez conscient des forces et situations pouvant pro-
voquer le blocage de la chaîne à la face inférieure
du guide-chaîne. Commencez toujours à tronçonner
avec une chaîne tournant à plein régime.
Contrecoup
Le contrecoup se produit lorsque la chaîne se bloque
soudainement à la partie supérieure du guide-chaîne
parce qu'elle est coinéee ou heurte un corps étranger
inclus dans le bois. La chaîne peut repousser la tron-
çonneuse par à-coups contre l'opérateur.
Les contrecoups se produisent souvent lorsque la
partie supérieure du guide-chaîne est utilisé pour la
tronçonner.
Pour éviter un contrecoup
Soyez conscient des forces et des situations pouvant
provoquer le blocage de la chaîne à la partie supé-
rieure du guide-chaîne. Ne coupez jamais plus d'une
branche à la fois. N'inclinez pas guide-lame de côté
lorsque vous le retirez d'un trait de coupe, la chaîne
pourrait se bloquer.

10. Maintenance

ATTENTION :
Avant de travailler sur l'appareil, débranchez le
connecteur de la prise de courant.
Portez toujours des gants de protection pour toutes
les interventions sur les outils de coupe.
Arrêtez toujours l'appareil avant tout travail d'entretien
1. Ne pulvérisez pas d'eau sur l'appareil. Cela en-
dommage le moteur.
2. Nettoyez l'appareil avec un chiffon, une brosse etc.
3. Pour nettoyer les pièces en plastique, utilisez tou-
jours un chiffon humide. N'utilisez pas de produits
de nettoyage, de solvants ou d'objets pointus.
4. Du fait de la rotation, de l'herbe mouillée et de la
mauvaise herbe s'enroulent autour de l'axe d'en-
traînement au-dessous du pare-éclats pendant le
travail. Éliminez-les, sinon le moteur surchauffe du
fait de la friction élevée. Fig. 25
Contrôles réguliers
Veuillez noter que les informations suivantes tiennent
compte d'une utilisation normale. Dans certaines
circonstances (travail journalier prolongé, forte ex-
position à la poussiere etc.), les intervalles stipulés
doivent être réduits en conséquence.
FR 47