Publicidad
• Ne pokušavajte da punite korodirale, oštećene ili iscurele baterije.
• Molimo Vas da se obratite svom prodavcu Vartinih proizvoda u
slučaju oštećenja ili kvara.
• Ovaj Vartin punjač ima garanciju 3 godine.
Dalje informacije
• Precizna vremena punjenja za odgovarajuće kapacitete baterija
možete naći na poslednjoj strani ovog uputstva.
• Ovaj punjač je prilagođen korišćenju u celom svetu (100-240V,
50-60Hz).
• Napomena: svaki prekid u napajanju električnom energijom,
restartuje timer.
• Možete nas posetiti na www.varta-consumer.com da biste saznali
više o kompletnom asortimanu Vartinih Rechargeable proizvoda.
Zaštite našu okolinu
Više informacija o odlaganju baterija naćićete
na lokaciji www.varta-consumer.com.
Používanie nabíjačky
➊ Do priehradky na batérie vložte vložte 2 alebo 4 dobíjacie batérie
typu AA alebo AAA.
➋ Overte si, či sú batérie vložené podľa správnej polarity a či sa každá
batéria dotýka oboch kontaktov.
➌ Zapojte nabíjačku batérií do zásuvky elektrickej siete.
➍ Zelené indikátory LED sa rozsvietia a potvrdia tak, že prístroj nabíja.
Každý indikátor ukazuje postup nabíjania u jedného páru príslušných
dobíjacích batérií.
➎ Zelené indikátory LED sa vypnú, akonáhle je proces nabíjania
dokončený.
Tipy pre správné nabíjanie
• Pri výmene batérií v prístroji prázdné batérie treba čo najskôr dobiť,
aby ste ich mali pripravené na ďaľšie použitie.
• Pre najlepší výsledok nabíjania používajte nabíjačku Varta s
dobíjacími batériami Varta "Rechargeable Power Accu" a Varta
"Ready2Use" .
Bezpečnosť
• Táto nabíjačka batérií je určená iba na použitie s dobíjacími
batériami. Dobíjanie iných typov batérií (alkalických, RAM,
zinkouhlíkových batérií) môže spôsobiť výbuch batérií a v najhoršom
prípade aj zranenie.
• Nepokúšajte sa dobíjať korodované, poškodené alebo vytekajúce
batérie.
• V prípade poškodenia alebo nesprávnej funkcie sa prosím obráťte na
svojho predajcu výrobkov Varta.
• Táto nabíjačka Varta má trojročnú záruku.
Ďaľšie informácie
• Presné časy nabíjania u príslušných kapacít možno nájsť na
poslednej strane príručky.
• Táto nabíjačka batérií je vyrobená tak, aby ju bolo možné
používať hocikde vo svete (100-240V, 50-60Hz). Ak je to však
nevyhnutné, môže sa stať, že pre určitú krajinu budete
potrebovať adaptér.
• Upozornenie: každé prerušenie dodávky energie do
nabíjačky reštartuje časovač.
• Môžete taktiež navštíviť naše internetové stránky
www.varta-consumer.com, kde sa dozviete užitočné informácie o
kompletnom rade dobíjacích výrobkov spoločnosti Varta.
Chráňte naše životné prostredie
Ďaľšie informácie o likvidácii batérii sú dostupné
internetových stránkách www.varta-consumer.com.
Uporaba polnilnika
➊ 2 ali 4 polnilni bateriji AA ali AAA vstavite v ležišče za baterije. Baterije
morate vstaviti v paru. Polnite lahko tudi kombinacijo baterij AA in AAA.
➋ Baterije vstavite skladno s polarnostjo, tako da se vsaka dotika obeh
polov.
➌ Polnilnik vstavite v električno vtičnico.
➍ Zasveti zelena lučka LED, ki označuje, da se enota polni. Vsak par
polnilnih baterij ima pripadajočo lučko LED, ki označuje postopek
polnjenja.
➎ Ko je postopek polnjenja zaključen, lučka LED ugasne.
Nasveti za pravilno polnjenje
• Kadar zamenjate baterije naprave, prazne baterije čim prej vstavite v
polnilnik, da bodo pripravljene za naslednjo uporabo.
• Delovanje polnilnika bo najbolj učinkovito, če ga boste uporabljali z
izdelki Varta "Rechargeable Power Accu" in Varta "Ready2Use" .
Varnost
• Ta polnilnik baterij je namenjen le polnjenju polnilnih baterij.
Polnjenje drugih vrst baterij (alkalnih, manganovih, cink-ogljikovih)
lahko povzroči uničenje baterijskih celic in v najhujših primerih tudi
poškodbe.
• Ne poskušajte polniti baterij, ki so razjedene, poškodovane ali puščajo.
• V primeru poškodbe ali okvare naprave se obrnite na zastopnika za
izdelke Varta.
• Polnilnik Varta ima 3 leta garancije.
Dodatne informacije
• Natančni časi polnjenja baterij posameznih kapacitet so na zadnji
strani navodil.
• Polnilnik je narejen tako, da ga lahko uporabljate kjerkoli v svetu
(100-240V, 50-60Hz). Če bo potrebno, boste morda za določeno
državo potrebovali adapter.
• Opozorilo: vsaka prekinitev električne energije ponovno zažene
timer.
• Če želite spoznati celotno ponudbo izdelkov Varta,
nas obiščite na www.varta-consumer.com.
Varovanje okolja
Dodatne informacije o odstranjevanju
baterij poiščite na www.varta-consumer.com.
Şarj cihazının kullanımı
➊ 2 ya da 4 AA veya AAA şarj edilebilir pilleri pil bölmesine yerleştiriniz.
Piller çiftler halinde şarj edilmelidir. AA ve AAA piller aynı anda şarj
edilebilir.
➋ Pillerin kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirildiğinden ve her iki
tarafa doğru temas ettiğinden emin olunuz.
➌ Şarj cihazını prize takınız.
➍ Yanan yeşil LED ışığı pillerin şarj edildiğini gösterir. Her bir LED bir
çift şarj edilebilir pilin şarj işlemini gösterir.
➎ Şarj işlemi bittiğinde yeşil LED ışıkları söner.
Doğru şarj etmek için tavsiyeler
• Cihazınızın pillerini değiştirdiğinizde boşalan pilleri bir sonraki
kullanıma hazır olmaları için en kısa zamanda şarj ediniz.
• Şarj işleminden en iyi sonucu almak için Varta şarj cihazınızı Varta
"Rechargeable Power Accu" ve Varta "Ready2Use" ile beraber
kullanınız.
Güvenlik
• Bu şarj cihazı sadece şarj edilebilir pillerle kullanılmalıdır. Diğer pil
tiplerinin şarj edilmesi (alkalin, RAM, çinko-karbon) pillerin
patlamasına ve en kötü olasılıkla yaralanmalara yol açabilir.
• Aşınmış, hasarlı ya da sızıntısı olan pilleri şarj etmeye çalışmayınız.
• Hasar ya da arıza durumunda lütfen Varta bayisine başvurunuz.
• Bu Varta şarj cihazı 3 yıl garantilidir.
Ek bilgi
• Benzer kapasiteler için tam şarj süreleri kullanım kılavuzunun son
sayfasında bulabilirsiniz.
• Bu şarj cihazı dünyanın her yerinde kullanım için tasarlanmıştır.
(100-240V, 50-60Hz). Ancak gerekiyorsa bulunduğunuz ülkeye uygun
adaptör kullanınız.
• Güç kaynağının kesilmesi, süreci baştan başlatır.
• Varta şarj edilebilir ürün serisinin tamamı hakkında bilgi edinmek
için www.varta-consumer.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Çevremizi koruyalım
Pillerin atılması hakkında daha fazla bilgi
www.varta-consumer.com sitesinde mevcuttur.
AAA
AA
.
.
.
Varta
"
Varta
.
(
-
.
.
.
.
3
.
.
www.varta-consumer.com
6
4
.
.
AAA
AA
.
.
.
.
"
Varta
"
Ready2Use
RAM
)
Varta
Varta
.
.
(HZ60-50 V 240 -100)
.
:
Varta
.
www.varta-consumer.com
"
"
Publicidad
