Publicidad
Trouble-shooting
GB
PROBLEM
Humidifier doesn't
work.
The water vapour
desperses an
unpleasant smell.
The mist output
volume is low.
Unusual noise.
White deposits on
furniture and floor.
NL
PROBLEEM
Luchtbevochtiger
werkt niet.
De warmtedamp
verspreid een
onaangename geur.
Het uitvoervolume
van de damp is laag.
Ongewoon geluid.
Witte aanslag op
meubels en grond.
FR
PROBLÈME
L'humidificateur ne
fonctionne pas.
La vapeur d'eau
dégage une ordeur
désagréable.
Le volume de sortie
de vapeur est faible.
Bruit inhabituel.
Dépôts blancs sur
les meubles et le sol.
POSSIBLE CAUSE
Mains lead is not connected.
No water in the water reservoir.
New device.
Dirty water or the water has been left in
the water reservoir for too long.
The transducer is dirty.
Dirty water or the water has been left in
the water reservoir for too long.
Resonance in the water reservoir when
there's not enough water.
Product is placed on an unstable
surface.
Large amount of calcium in the water
being used.
VERMOEDELIJKE OORZAAK
Netsnoer is niet aangesloten.
Geen water in het waterreservoir.
Nieuw toestel.
Vuil water of het water staat al te lang
in het waterreservoir.
De transductor is vuil.
Te vuil water staat al te lang in het
waterreservoir.
Weergalm in het waterreservoir als er
te weinig water is.
Toestel bevindt zich op een onstabiel
oppervlak.
Grote hoeveelheid kalk in het gebruikte
water.
CAUSE POSSIBLE
L'alimentation secteur n'est pas
connectée.
Pas d'eau dans le réservoir d'eau.
Nouvel appareil.
De l'eau sale ou de l'eau a été laissée
dans le réservoir d'eau pendant trop
longtemps.
Le transducteur est sale.
De l'eau sale ou de l'eau a été laissée
dans le réservoir d'eau pendant trop
longtemps.
Résonance dans le réservoir d'eau
lorsqu'il n'y a pas assez d'eau.
Le produit est placé sur une surface
instable.
Une grande quantité de calcaire dans
l'eau utilisée.
SOLUTION
Connect the power cable.
Fill the reservoir with water.
Open the reservoir and leave it in a shaded and cool
spot for 12 hours.
Clean the water reservoir and refresh the water.
Clean the transducer with vinegar and a soft brush.
Clean the water reservoir and refresh the water.
Fill the water reservoi with water.
Move the product to a stable and even surface.
Use demineralised or destilled water.
OPLOSSING
Sluit het netsnoer aan.
Vul het waterreservoir met water.
Open het reservoir en plaats deze 12 uur op een
schaduwvrije, koele plek.
Reinig het waterreservoir en ververs het water.
Reinig de transductor met azijn en een zachte borstel.
Reinig het waterreservoir en ververs het water.
Vul het waterreservoir met water.
Verplaats het toestel naar een stabiel, vlak
oppervlak.
Gebruik gedestilleerd of gedemineraliseerd water.
SOLUTION
Connectez le câble d'alimentation.
Remplissez le réservoir d'eau.
Ouvrez le réservoir et laissez- le dans un endroit om-
bragé et frais pendant 12 heures.
Nettoyez le réservoir d'eau et renouvelez l'eau.
Nettoyez le transducteur avec du vinaigre et une
brosse souple.
Nettoyez le réservoir d'eau et renouvelez l'eau.
Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau.
Déplacez le produit sur une surface stable et plane.
Utilisez de l'eau déminéralisée ou distillée.
BC-24
Publicidad
