Publicidad
DE
PROBLEM
Luftbefeuchter
funktioniert nicht.
Der Wasserdampf
verteilt einen
unangenehmen
Geruch.
Geringe
Sprühnebelmenge.
Ungewöhnliches
Geräusch.
Weiße Ablagerun-
gen auf Möbeln und
Fußboden.
IT
PROBLEMA
L'umidificatore non
funziona.
Il vapore acqueo
disperde un cattivo
odore.
Il volume di
emissione della
nebbia è basso.
Rumore insolito.
Depositi bianchi su
mobilio e pavimento.
ES
PROBLEMA
Humidificador no
funciona.
El vapor de agua
despersale un olor
desagradable.
El volumen de salida
de niebla es bajo.
Ruido inusual.
Depósitos blancos
en muebles y piso.
MÖGLICHE URSACHE
Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Kein Wasser im Wasserbehälter.
Neues Gerät.
Schmutziges Wasser oder das Wasser
war zu lange im Wasserbehälter.
Der Wandler ist verschmutzt.
Schmutziges Wasser oder das Wasser
war zu lange im Wasserbehälter.
Resonanz im Wasserbehälter bei zu
wenig Wasser.
Produkt steht auf einer instabilen
Fläche.
Große Menge Kalzium im benutzten
Wasser.
POSSIBILE CAUSA
Il cavo di rete non è collegato.
Non c'è acqua nel serbatoio dell'acqua. Riempire il serbatoio con l'acqua.
Nuovo dispositivo.
Acqua sporca o acqua lasciata nel
serbatoio troppo a lungo.
Il trasduttore è sporco.
Acqua sporca o acqua lasciata nel
serbatoio troppo a lungo.
Risonanza nel serbatoio dell'acqua
quando non c'è abbastanza acqua.
Il prodotto è posizionato su una superfi-
cie instabile.
Grande quantità di calcio nell'acqua
utilizzata.
POSIBLE CAUSA
El cable de alimentación no está
conectado.
Sin agua en el depósito de agua.
Nuevo dispositivo.
El agua sucia o el agua han quedado
en el depósito de agua durante
demasiado tiempo.
El transductor está sucio.
El agua sucia o el agua han quedado
en el depósito de agua durante demasi-
ado tiempo.
Resonancia en el depósito de agua
cuando no hay suficiente agua.
El producto se coloca en una superficie
inestable.
Gran cantidad de calcio en el agua que
se usa.
Aziëlaan 12, 5232 BA
Netzkabel anschließen.
Behälter mit Wasser füllen.
Behälter öffnen und für 12 Stunden an einem
schattigen und kühlen Ort stehen lassen.
Wasserbehälter reinigen und Wasser erneuern.
Wandler mit Essig und einer weichen Bürste reinigen.
Wasserbehälter reinigen und Wasser erneuern.
Wasserbehälter mit Wasser füllen.
Das Produkt auf eine stabile und ebene Fläche
stellen.
Entmineralisiertes oder destilliertes Wasser
verwenden.
Collegare il cavo di alimentazione.
Aprire il serbatoio e lascialo all'ombra e in un posto
fresco per 12 ore.
Pulire il serbatoio dell'acqua e prendi acqua fresca.
Pulire il trasduttore con aceto e una spazzola morbida
Pulire il serbatoio dell'acqua e prendi acqua fresca.
Riempire il serbatoio dell'acqua.
Spostare il prodotto su una superficie stabile e piana.
Usare acqua demineralizzata o distillata.
Conecte el cable de alimentación.
Llena el depósito con agua.
Abra el depósito y déjelo en un lugar sombreado y
fresco durante 12 horas.
Limpie el depósito de agua y refresque el agua.
Limpie el transductor con vinagre y un cepillo suave.
Limpie el depósito de agua y refresque el agua.
Llene el depósito de agua con agua.
Mueva el producto a una superficie estable y
uniforme.
Use agua desmineralizada o destilada.
Hesdo bv.
's-Hertogenbosch
The Netherlands
www.alecto.nl
LÖSUNG
SOLUZIONE
SOLUCIÓN
v1.0
Publicidad
