VISIOMED ZAP X Manual De Instrucciones página 50

uation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources natur-
elles et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environ-
nement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre
mairie ou votre service de traitement des déchets ménagers.
EN: Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment
by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help
to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and
the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling,
please contact your local city office or your household waste disposal service.
NL: Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met
ander huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een
aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van
natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een manier die de volksgezondheid en het
milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor
recycling, kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats of de reinigingsdienst.
ES: Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la
Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el embalje indica que no se puede desechar el producto junto con los
residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario
entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El
reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la eliminación ayudará a
preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea
información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en
contacto con las autoridades locales de su ciudad o con el servicio de gestión de residuos domésticos.
DE: Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit
dem Restmüll entsorgt warden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprech-
enden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogerätenaller Art abzugeben (z.B. ein
Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das REcyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer
Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt
warden, die keine Gefärhrdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Infor-
mationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen
Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
IT: Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
smaltito assieme agli altri rifiuti domestici.
Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di
raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle
risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature da rottamate nel rispetto dell'ambiente e della
tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare,
contattare il proprio comune di residenza o il servizio di smaltimento dei rifiuti locale.
98 Visiomed - VM-X100 - 042017
PT: Eliminação dos equipamentos usados pelos utilizadores em habitações particulares na União Europeia.
A presença deste símbolo no produto ou na sua embalagem indica que não pode desembaraçar-se deste
produto da mesma maneira que do lixo normal. Pelo contrário, é responsável pela eliminação dos seus
equipamentos usados e, para esse efeito, é obrigado a enviá-los para um ponto de recolha autorizado
para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. A triagem, eliminação e reciclagem
separadas dos seus equipamentos usados permitem preservar as fontes naturais e assegurar que estes
equipamentos são reciclados no respeito da saúde humana e do ambiente. Para mais informações sobre
os locais de recolha dos equipamentos dos equipamentos usados, contacte a sua câmara municipal ou o
seu serviço de tratamento de lixos domésticos.
PL: Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach domowych w
krajach Unii Europejskiej.
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci. Wręcz przeciwnie, obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu
do wyznaczonego punktu zajmującego się recyklingiem odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Osobne gromadzenie, utylizacja oraz recykling zużytego sprzętu przyczyniają się do
ochrony zasobów naturalnych i zapewniają ponowne wprowadzenie go do obiegu w sposób pozwalający
na ochronę zdrowia człowieka i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji o punktach gromadzenia
zużytego sprzętu do recyklingu, należy skontaktować się z odpowiednim urzędem miejskim lub zakładem
gospodarki komunalnej.
. ‫التخ ل ّ ص من التجه� ي ف ات المستخدمة من طرف المستخدم� ي ف � ف ي المساكن الخاصة داخل التحاد ال أ ورو� ب ي‬
‫يش� ي وجود هذه العالمة عىل المنتج وغالفه إىل عدم إمكانية التخ ل ّ ص من هذا المنتج مثل النفايات العادية. أنتم مسؤولون عن التخ ل ّ ص‬
ّ ‫من تجه� ي ف اتكم المستخدمة ويتوج ّ ب عليكم تسليمها إىل نقطة تجميع معتمدة لتدوير التجه� ي ف ات الكهربائية و اللك� ت ونية المستخدمة. إن‬
‫فرز تجه� ي ف اتكم المستخدمة و التخ ل ّ ص منها وتدويرها بشكل منفصل يسمح بحماية الم و ارد الطبيعية وضمان تدوير تجه� ي ف اتكم � ف ي كنف‬
‫اح� ت ام الصحة الب� ش ية و البيئة. لمزيد من المعلومات حول تجميع التجه� ي ف ات المستخدمة، يرجى التصال بالبلدية أو مصلحة معالجة‬
© 04/2017 VM-X100
FR : ZAP'X est une marque déposée par Visiomed Group SA. Le constructeur se réserve le droit de modifier les
photos et caractéristiques sans avis préalable. Modèle déposé. Les logos et marques sont la propriété respective
de leurs auteurs.
EN: ZAP'X is a brand registred by Visiomed Group SA. The constructor keeps the right to modify the photographs
and characteristics without previous notice. Registred design. The logos and trademarks are the property of their
respective owners.
NL: ZAP'X is een merk van de Visiomed Group SA. De fabrikant behoudt zich het recht voor om foto›s en eigen-
schappen zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen. Gedeponeerd handelsmerk.
SP: ZAP'X es una marca registrada por Visiomed Group SA. El fabricante se reserva el derecho de modificar las
fotos y características sin previo aviso. Modelo registrado.
DE: ZAP'X ist eine eingetragene Marke der Visiomed Group SA. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Fotos
und Eigenschaften ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Eingetragenes Geschmacksmuster.
IT: ZAP'X - Visiomed® Group SA. Marchio e modelli depositati. Il costruttore si riserva il diritto di modificare le
fotografie e le caratteristiche senza preavviso.
PT: ZAP'X - Visiomed® Group SA. é uma marca registada da Visiomed® Group SA. O construtor reserva-se o
direito de modificar as fotos e as características sem aviso prévio. Modelo registado.
PL ZAP'X - Visiomed® Group SA. Marka i produkty chronione prawem autorskim. Producent zastrzega sobie
możliwość zmiany fotografii i parametrów urządzenia bez uprzedzenia.
‫ . تحتفظ ال� ش كة المصنعة الحق � ف ي تغي� ي الصور و الم و اصفات دون‬Visiomed Group SA ‫ هي عالمة تجارية مسجلة ل� ش كة‬ZAP'X
.‫إشعار. تصميم المسجل� ي ف . الشعا ر ات و العالمات التجارية هي ملك ل أ صحابها كل منها‬
Visiomed - VM-X100 - 042017
:AR
.‫النفايات الم� ف ف لية‬
:AR
99