Página 2
SensoCommander Laserliner ® Innovation im Werkzeug...
Página 3
Bedienungsanleitung SensoCommander Der SensoCommander vereinigt die Eigenschaften von Fernbedienung und Laserempfänger. Bedienfeld 1. Ausgang IR-Signal 9. umlaufende Markierungsnut 2. Empfangsfeld Laserstrahl 10. Position 3. Universalhalterung 11. Geschwindigkeit / 4. Befestigungsschraube Lautstärke / Winkelbereich 5. Befestigungshebel 12. Handempfänger-Modus 6. Batteriedeckel 13. Scan-Modus 7.
Página 4
Bedienung SensoCommander Senso- Aktivierung Laserempfänger-Modus Commander Den Laserempfänger-Modus einschalten. Damit der Modus auch beim ACM aktiviert wird, die IR Sendediode des SensoCommander auf den BCM richten. Aktivierung wird durch Aufleuchten der LED rot/grün und einem Signalton am SensoCommander angezeigt. Meßabstände SensoCommander Lautstärke...
Página 5
SensoCommander Laserliner ® Innovation im Werkzeug...
Operating instructions SensoCommander The SensoCommander is a combination of remote control and laser receiver control panel 1. IR signal output 9. marking groove 2. Laserbeam reception field 10. position 3. universal holding device 11. speed, sound volume, 4. fastning screw angular range 5.
Página 7
Switch on the laser receiver mode. In order to ensure that the mode is also activated on the BCM, direct the IR transmitting diode of the SensoCommander at the BCM. Activation is indicated by lighting of LED red/green and a signal sound on the SensoCommander.
Página 8
SensoCommander Laserliner ® Innovation im Werkzeug...
Página 9
Gebruiksaanwijzing SensoCommander De SensoCommander verenigd de eigenschappen van een afstandbediening en een handontvanger. bedienings- veld 1. uitgang IR-signaal 8. LED´s 2. ontvangstveld laserstraal 9. Rondomlopende markeergroef 3. universele houder 10. Positie 4. bevestigingsschroef 11. snelheid, volume, hoekbereik 5. bevestigingshendel 12. modus handmatige ontvangst 6.
Página 10
LED oranje oplicht, zit u reeds in een 5 mm bereik rond het laserniveau (meten vrije hand). Een nauwkeurig resultaat (fijn meten) bereikt Attention u wanneer de SensoCommander vast zit (bijv. op een meetlat). Dan geeft de groene LED het precieze midden aan Batterijen Batterijen vervangen draaiknop aan de onderkant draaien en losmaken.
Página 11
SensoCommander Laserliner ® Innovation im Werkzeug...
Página 12
Brugsanvisning SensoCommander SensoCommander er en kombineret håndsensor og fjernbetjening for rotorlaser. tastatur 1. IR-udgang for fjernebetjening 9. Merkeringsnot for centerlinie 2. Fotodiodebånd for lasermodtagelse 10. Indsigtning (højre / venstreløb) 3. Stadiebeslag 11. Regulering af hastighed / lydstyrke / 4. Bespændingsskrue scan-vinkel 5.
Página 13
LED lyser grønt nedad Mellemste LED grøn SensoCommander præcis i laserniveau. Henvisning Hvis den mellemste LED lyser organge, befinder man sig allerede i et 5 mm- område omkring laserniveauet (frihåndsmåling. Et mere præcist resultat Henvisning (Finmåling) opnår man, når SensoCommanderen er fikseret, (f.eks.
Página 14
SensoCommander Laserliner ® Innovation im Werkzeug...
Página 15
8. LED Particularités du SensoCommander Particularités du A l'aide de la fixation universelle, le Senso- SensoCommander peut-être fixé à une mire ( par Commander exemple la mire-fléxi.). Grâce au aimant incorporé, le SensoCommander peut-être utilisé comme cible électronique, par exem- ple: pour les faux plafond, les étagè-...
Commander Allumer le mode récepteur laser pour que le mode soit également activer sur le BCM, diriger les diodes IR du SensoCommander en direction du BCM. L'activation est indiqué par la diodes rouge/ verte ainsi qu'un signal sonore sur le SensoCommander.
Página 17
SensoCommander Laserliner ® Innovation im Werkzeug...
INSTRUCCIONES DE USO SensoCommander El SensoCommander combina las funciones de mando a distancia y receptor láser en un solo aparato. Panel de control 1. Señal infrarroja de funcionamiento 9. Ranura para el marcado 2. Zona de recepción del haz láser 10.
Encienda el modo receptor manual. Para asegurarse de que el modo receptor también está activado en el BCM, dirija el diodo infrarrojo del SensoCommander hacia el BCM. La activación se indica con la iluminación del LED rojo/verde y con la señal sonora del SensoCommander.