Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Thuasne Serena
Resumen de contenidos para Thuasne Serena
-
Página 3: Important Points
® ® En choisissant une prothèse mammaire SERENA , vous You have selected a quality product in choosing a SERENA ® ® avez opté pour un produit de qualité. Ce produit, doux et breast form. The soft, skin-friendly material has excellent hypoallergénique,... - Página 4 Mit der SERENA -Brustepithese haben Sie sich für ein ® Qualitätsprodukt entschieden. Das weiche, hautverträgliche Con l‘acquisto della protesi esterna SERENA ha scelto un ® Material hat hervorragende Trageeigenschaften: Konsistenz, prodotto di qualità. Il materiale morbido e gradevole al tatto ha Elastizität und Bewegungsverhalten sind den Eigenschaften...
- Página 5 Instrucciones para el cuidado Indicação de tratamento Cuidado diario: Limpie la epítesis de seno de SERENA Tratamento diário: lavar a prótese mamária SERENA ® ®...
- Página 6 ® ® bh met hoesje of rechtstreeks op de huid gedragen. dyb/flad lomme eller klæbes direkte på huden. Onderhoudstips Plejeanvisning Dagelijks onderhoud: de SERENA -borstprothese dagelijks Daglig pleje: SERENA brystproteser skal dagligt renses i ® ® met lauwwarm water met zachte zeep reinigen.
- Página 7 Lätta missformningar och färgförändringar SERENA -rintaproteesit ovat kloori- ja suolaveden kestä- ® kan uppstå vid längre användning. SERENA -bröstproteser viä. Voimakas hikoilu ja bakteerit voivat harvoissa tapauksissa ® tål klor- och saltvatten vilket gör att du kan bada med din muuttaa rintaproteesin koostumusta.
- Página 8 Οδηγίες φροντίδας για επιθέματα στήθους SERENA ® ® Med brystprotesen fra SERENA har du bestemt deg for Με την αγορά των επιθεμάτων στήθους SERENA επιλέξατε ® ® et kvalitetsprodukt. Det myke, hudvennlige materialet har ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Το απαλό και ανεκτό από το δέρμα...
- Página 9 Návod na ošetření prsních epitéz SERENA Pielęgnacja protezy piersi firmy SERENA ® ® Koupí prsní epitézy SERENA jste se rozhodli pro kvalitní Kupując protezę piersi SERENA zdecydowała się Pani na ® ® výrobek. Měkký materiál, dobře snášenlivý pro pokožku, produkt wysokiej jakości. Miękki w dotyku i delikatny dla skóry má...
- Página 10 Visas SERENA krūts protēzes ir lietojamas kopā ar ® speciāliem krūšturiem vai uzliekamas tieši uz ādas (līmējamie Hooldusjuhised modeļi). Igapäevane hooldus: Puhastage SERENA rinnaproteesi iga ® Norādījumi par krūts protēzes kopšanu päev pesugeeli/seebiga käesoojas vees. Ärge kasutage kunagi puhastamiseks harja! Ikdienas kopšana: SERENA...
- Página 11 Išorinių krūtų protezų „SERENA “ priežiūros nuorodos Návod na ošetrovanie prsníkových epitéz SERENA ® ® Išoriniai krūtų protezai „SERENA “ yra aukštos kokybės S prsníkovými epitézami SERENA ste sa rozhodli pre ® ® gaminys. Minkšta, odos nedirginanti medžiaga pasižymi puikiomis kvalitný...
- Página 12 Navodilo za nego SERENA prsnih protez Használati útmutató a SERENA emlőprotézishez ® ® S SERENA prsno protezo ste se odločili za kakovosten A SERENA emlőprotézissel garantáltan minőségi terméket ® ® izdelek. Mehek, koži prijazen material se ponaša z odličnimi választott. Puha, bőrbarát anyaga kiváló tulajdonságokkal lastnostmi, ki olajšajo nošenje: njegova konsistenca, elastičnost...
-
Página 13: Важни Указания
увийте гръдната протеза SERENA в кърпа за ръце и се леки ® потупвания я изсушете. Не поставяйте протезата върху Uscare: Înveliţi proteza externă de sân SERENA într-un pro- нагревател и никога не използвайте сешоар! ® sop şi apăsaţi uşor. Nu puneţi proteza externă de sân niciodată pe Важни... - Página 14 Upute za održavanje SERENA prsne proteze Упатство за одржување на градните протези SERENA ® ® Nabavkom SERENA prsne proteze odlučili ste se za kvalitetan Со изборот на градната протеза SERENA избравте ® ® proizvod. Proteza je napravljena od mekanog materijala i neagresivna квалитетен...
- Página 15 Svakodnevna nega: SERENA -grudnu protezu čistiti svakodnev- ® no u mlakoj vodi sa losionom za pranje/sapunom. Nikada ne ko- Bakım Talimatları: Günlük Bakım: SERENA göğüs protezini ® ristiti četku! her gün sabunlu ılık suda yıkayınız. Asla fırça kullanmayınız. Sušenje: SERENA -grudnu protezu umotati u peškir i lagano...
- Página 16 실리콘인조유방의 사용안내서 железы SERENA ® 고객님께서 받으신 실리마 ® 실리콘인조유방은 부드럽고 피 Выбирая экзопротез молочной железы SERENA , Вы ® 부친화적인 소재로 제작되어 실제 유방조직과 매우 흡사한 탄력 получаете уникальный современный продукт. В производстве 과 움직임이 있습니다. протезов используется только высококачественный силикон...
- Página 17 シリマ乳房エピテーゼの取扱説明 ) הוראות טיפול בשד תותב מתוצרת סִ י ל ִימָ ה SERENA シリマ乳房エピテーゼの取扱説明 ® 高品質のシリマ乳房エピテーゼをお選びいただき有難うご 高品質のシリマ乳房エピテーゼをお選びいただき有難うご ざいます。 シリマ乳房エピテーゼは装着時皮膚に馴染みやすい特 ざいます。 シリマ乳房エピテーゼは装着時皮膚に馴染みやすい特 בבחירת שד תותב של סִ ילִ ימָ ה - בחרת במוצר איכותי. החומר רך ונוח לעור 性を持ったソフトな素材を使っています。 耐久性、 伸縮性、 そして...
- Página 18 Breast Prosthesis ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ: ﻧﻈﻒ ® !ﺍﻟﻴﻪ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﺍﺳﺘﺤﻤﺎﻡ / ﺷﺎﻣﺒﻮ ﻳﻮﻣﻴﺎ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻓﻰ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﻳﺪ ﻭ ﺭﺑﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﺣﺘﻰSERENA Breast Prosthesis ﻟﻒ ® ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻓﺄﺓ ﺃﻭ ﺃﻯ ﺷﻰﺀSERENA Breast Prosthesis ﲡﻒ. ﻻ ﺗﻀﻊ...
- Página 19 THUASNE (UK) Ltd. · North Farm Road · Tunbridge Wells · Kent TN2 3XF Tel.: +44 (0) 1295 257422 · www.thuasne.co.uk THUASNE ITALIA Srl. · Via Luigi Capuana, 27 · 20825 Barlassina (MB) Tel. +39 (0) 362 331139 · www.thuasne.it THUASNE ESPAÑA S.L.
- Página 20 THUASNE, Head Office 118, Rue Marius Aufan, CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex Commandes/Orders (St. Etienne): Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tél. +33 (0) 4 77 81 40 01/02 (Export) THUASNE DEUTSCHLAND GmbH Im Steinkamp 12 D-30938 Burgwedel Tel.: +49 (0) 5139 988-0 Fax: +49 (0) 5139 988-177 info@thuasne.de...