EMAK LR 48 Serie Guia De Inicio Rapido página 4

Portoguês
KIT MULCHING
KIT MULCHING
Componentes (Fig. 1): A) Lâmina mulching – B) Ventilador de aceleração
– C) Tampa mulching – D) Distanciador (apenas para modelos série LR-G)
ATENÇÃO! – Antes de montar o kit:
- Desligue o motor e controle que todos os órgãos em movimento
estejam efectivamente parados,
- Solte o cachimbo da vela,
- Retire a gasolina do reservatório,
- Desmonte o saco recolhe relva,
- Incline o corta-relva para trás, mas sem virá-lo.
COMO DESMONTAR A LÂMINA TRADICIONAL (Fig. 2)
Desaperte o parafuso com porca (G) para a esquerda e, de seguida retire a
arruela (E) e a lâmina (F).
COMO MONTAR O KIT MULCHING
Monte o distanciador (D, Fig.3) (apenas para modelos série LR-G), a lâmina
mulching (A), a ventoinha de aceleração (B), a anilha (E) e rode o parafuso
(G) no sentido dos ponteiros do relógio apertando a 40 Nm (4 kgm) .
ATENÇÃO! – A lâmina mulching deve estar virada com as duas
aletas para cima, como ilustrado na figura 4.
Insira a tampa mulching (L, Fig. 5-6) no furo situado por baixo do deflector
posterior (M).
NOTAS A RESPEITO DO CORTE DA RELVA COM MULCHING
Utilizando o corta relvas com mulching, é preciso que a altura da relva não
supere 5-6 cm de altura. Não convém utilizar o aparelho se a altura da relva
estiver demasiado baixa. A inobservância destas normas, pode comprometer
o efeito mulching e nos casos mais graves danificar o motor.
CORTA-RELVAS SÉRIE LR - G
Antes de retirar a tampa, controle que a alavanca para levantar as rodas (A,
Fig.7-8) não esteja posicionada na altura de corte inferior (Fig.7), mas numa
das outras três posições (Fig.8).
Para retirar a tampa (B, Fig.9) puxe-a enérgica (1) e simultaneamente para
baixo (2).
N.B.: Para poder utilizar a lâmina mulching nos corta-relvas auto-propulsado,
não monte a ventoinha de aceleração (B, Fig.1).
4
Fig. 1
KIT MULCHING
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· (∂ÈÎ. 1): A) ª·¯·›ÚÈ mulching – B) ŒÏÈη ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ –C)∆¿·
mulching – D) ∞ÔÛÙ¿Ù˘ (ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ LR-G)
¶ƒ√™√Ã∏! - ¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÙ:
- ™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË ¤¯Ô˘Ó
·ÎÈÓËÙÔÔÈËı›
- ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›
- ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË ·fi ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
- µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û¿ÎÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘
- °‡ÚÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ
·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÙÂ.
∞º∞πƒ∂™∏ ∫√π¡√À ª∞Ã∞πƒπ√À (∂ÈÎ. 2)
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ (G) Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙË
ÚÔ‰¤Ï· (E) Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ (F).
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∫π∆ MULCHING
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÔÛÙ¿ÙË (D, ∂ÈÎ.3) (ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ LR-G),
ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ mulching (A), ÙËÓ ¤ÏÈη ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ (B), ÙË ÚÔ‰¤Ï· (E) Î·È ‚ȉÒÛÙÂ
ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ (G) ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· Ì ÚÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢ 40 Nm (4 kgm).
¶ƒ√™√Ã∏! - ∆Ô Ì·¯·›ÚÈ mulching Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ
Ì ٷ ‰‡Ô ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ fiˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÈÎ. 4.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿· mulching (L, ∂ÈÎ. 5-6) ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· οو ·fi ÙÔÓ ›Ûˆ
ÂÎÙÚÔ¤· (M).
™∏ª∂πø™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∫√¶∏ ∆∏™ ç√∏™ ª∂ MULCHING
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì ÙÔ mulching, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ë ¯ÏfiË Ó·
ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5-6 cm ‡„Ô˘˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÔ‡. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ηÓfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ mulching Î·È ÛÙȘ
ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
LR-G
¶ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ù¿·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ó‡„ˆÛ˘ ÙÚÔ¯ÒÓ (∞,
∂ÈÎ.7-8) ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ‡„Ô˜ ÎÔ‹˜ (∂ÈÎ.7), ·ÏÏ¿ Û ̛· ·fi ÙȘ
¿ÏϘ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ (∂ÈÎ.8).
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ù¿· (µ, ∂ÈÎ.9) ÙÚ·‚‹ÍÙ Ì ‰‡Ó·ÌË (1), Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ˜ Ù· οو (2).
™∏ª.: °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ mulching ÛÙ· ¯ÏÔÔÎÔÙÈο ÌÂ
ÒıËÛË, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ¤ÏÈη ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ (B, ∂ÈÎ.1).
G
F
Fig. 2
Ελληνικα
KIT MULCHING
Fig. 3
Türkçe
MULCHING KIT
MULCHING KIT
Aksamlar (fiekil 1): A) Mulching bıça¤ı – B) Hızlandırma körü¤ü – C)
Mulching tıpası – D) Aralayıcı (sadece LR-G serisi modeller için)
D‹KKAT! – Kiti monte etmeden önce:
- Motoru durdurun ve hareket halinde olan tüm parçaların hareketsiz
oldu¤undan emin olun
- Boruyu bujiden ayırın
- Depodaki yakıtı boflaltın
- Çim toplama torbasını çıkarın
- Çim biçme makinesininarka tarafını e¤iniz, asla ters döndürmeyiniz.
GELENEKSEL BIÇA⁄IN ÇIKARILMASI (fiekil 2)
Civatayı (G) ters saat yönünde gevfletin ve rondela (E) ile bıça¤ı (F) çıkarın.
MULCHING KIT MONTAJI
Aralayıcıyı (D, fiekil 3) (sadece LR-G serisi modeller için), çim bıça¤ını
(A), hızlanma pervanesini (B), rondelayı (E) monte ediniz ve cıvatayı (G)
saatin dönme yönünde 40 Nm (4 kgm) kuvvetinde sıkılayınız.
D‹KKAT! – Mulching bıça¤ı fiekil 4'te gösterildi¤i gibi iki kanatçı¤ı
yukarı gelecek flekilde yerlefltirilmelidir.
Mulching tıpasını (L, fiekil 5-6) arkadaki yön de¤ifltiricinin (M) altındaki deli¤e
takın.
MULCHING ‹LE Ç‹M B‹ÇMEYE DA‹R NOTLAR
Çim biçme makinasını mulching ile kullanırken çim boyunun 5-6 cm uzunlu¤unu
geçmemesi gerekmektedir. Ancak çim biçme makinasında çok kısa bir boyu
kullanmamak da önemli bir ilke olmalıdır. Bu kurallara uyulmaması mulching
etkisini olumsuz etkileyebilir ve daha ciddi durumlarda motorun bozulmasına
neden olabilir.
LR-G
Durdurucuyu/tıkacı çıkartmadan önce manivelanın tekerleri (A, fiekil 7-8),
üç (fiekil 8) alçak kesim (fiekil 7) konumundan bir tanesine kaldırmıß
oldu¤undan emin olunuz.
Tıkacı (B, fiekil 9) çıkartmak için seri bir ßekilde (1) çekerek aynı zamanda
aßa¤ıya do¤ru (2) döndürerek çıkartınız.
NOT: Çim kesme bıça¤ını çim-biçme makinesinde kullanabilmek için,
hızlandırma pervanesini (B, fiekil 1) takmayınız.
Fig. 4