(Översättning av originalanvisningarna)
SVENSKA
innan användning. Många olyckor orsakas av dåligt
underhållna elverktyg.
f. Hål kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna
kapverktyg med vassa kapkanter är mindre troliga att
kärva och lättare att kontrollera.
g. Använd elverktyget, tillbehör och verktygsbits etc.
i enlighet med dessa instruktion och tänk på arbets-
förhållandena och arbetet som skall utföras. Elverktyg
som används för arbeten andra än de som är avsedda
kan resultera i farliga situationer.
5. Service
a. Låt en kvalifi cerad reparatör som använder identiska
reservdelar utföra service på ditt elverktyg. Detta
garanterar att säkerheten hos elverktyget bibehålls.
Ytterligare säkerhetsvarningar för elverktyg
Varning! Ytterligare säkerhetsvarningar för borr-
@
och slagborrmaskiner.
Använd hörselskydd vid slagborrning. Exponering för
buller kan orsaka hörselskador.
Använd extra handtag som medföljer verktyget. Förlorad
kontroll kan orsaka personskador.
Håll elverktyg i de isolerade greppytorna vid arbete som
utförs där kaptillbehöret kan komma kontakt med dolda
ledningar kan ske. Kaptillbehör som kommer i kontakt
med strömförande ledningar kan göra metalldelarna
strömförande och ge operatören en elektrisk stöt.
Använd aldrig ett mejsel tillbehör i rotationsläge. Tillbehöret
kommer att fastna i materialet och rotera borrmaskinen.
Använd klämmor eller andra praktiska sätt att fästa och
stödja arbetsstycket på en stabil plattform. Arbetsstycken
som hålls i handen eller mot kroppen gör det instabilt och
kan leda till att kontrollen förloras.
Innan borrning i väggar, golv eller tak, kontrollera var
ledningar och rör fi nns.
Undvik att vidröra spetsen å borrbitsen efter borrning då
den kan vara het.
Detta verktyg är inte avsett att användas av personer
(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap
såvida inte de övervakas eller instruerats beträffande
användningen av apparaten av en person som är ansvarig
för deras säkerhet. Barn skall övervakas för att garantera
att de inte leker med apparaten.
Den avsedda användningen beskrivs i denna bruksan-
visning. Användning av något tillbehör eller tillsatser eller
utförande av något arbete annat än de som rekom-
menderas i denna bruksanvisning kan utgöra en risk för
personskador och/eller skador på egendom.
Använd en ansikts- eller dammask när arbetet producerar
damm eller fl ygande partiklar.
38
Säkerhet för andra
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap
såvida inte de övervakas eller instruerats beträffande
användningen av apparaten av en person som är ansvarig
för deras säkerhet.
Barn skall övervakas för att garantera att de inte leker
med apparaten.
Kvarvarande risker
Ytterligare risker kan uppstå när verkget används vilka kanske
inte är inkluderade i de medföljande säkerhetsvarningarna.
Dessa risker kan uppstå vid missbruk, för lång användning etc.
Även vid användning av de relevanta säkerhetsbestäm-
melserna och implementering av säkerhetsenheter kan vissa
kvarvarande risker inte undvikas. Dessa inkluderar:
Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
Skador orsakade när delar, skivor eller tillbehör byts.
Skador orsakade av för lång användning av ett verktyg.
När något verktyg används under lång tid se till att ta
regelbunden paus.
Hörselnedsättning.
Hälsorisker orsakade av inandning av damm som uppstår
när verktyget använd (exempelvis vid arbete med trä,
särskilt ek, bok och MDF.)
Vibration
De deklarerade vibrationsvärdena som fastställts i de tekniska
data och i deklarationen om överensstämmelse har uppmätts
i enlighet med en standardtestmetod som tillhandahålls av
EN 60745 och kan användas för att jämföra ett verktyg med
ett annat. De deklarerade vibrationsvärdena kan också använ-
das för en preliminär uppskattning av exponeringen.
Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av
elverktyg kan skilja sig från de deklarerade värdena beroende
på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan öka över det
fastställda värdet.
Vid uppskattning av vibrationsexponering för att avgöra
säkerhetsåtgärder som krävs av 2002/44/EG för att skydda
personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet bör en
uppskattning av vibrationsexponeringen överväga de verkliga
förhållanden för användningen och hur verktyget används,
inklusive att alla delar av arbetet tas med i beräkningen av
driftcykeln, såsom när verktyget stängs av och när det körs på
tomgång förutom körtiden.