Publicidad
HS-A 100, CS-A 100
[fr] Instructions importantes pour l'installation/le montage
L'installation/le montage doit être effectué(e) par un spécialiste
agréé pour les opérations concernées et dans le respect de la
présente notice et des prescriptions applicables. Le non-res-
pect des prescriptions peut entraîner des dommages matériels
et/ou des dommages personnels, voire la mort.
▶ Vérifier si le contenu de la livraison est en bon état. N'utili-
ser que des pièces en parfait état.
▶ Respecter également les notices des composants de l'ins-
tallation, des accessoires et des pièces de rechange.
▶ Avant tous les travaux : couper la tension sur tous les pôles
de l'installation.
▶ Monter toujours toutes les pièces concernées pour l'appareil.
▶ Ne pas réutiliser les pièces remplacées !
▶ Effectuer les réglages, les contrôles de fonctionnement et
de sécurité requis.
▶ Vérifier l'étanchéité des points d'étanchéité des compo-
sants conduisant le gaz, les fumées, l'eau et l'huile.
▶ Documenter les modifications effectuées.
[bg] Важни указания във връзка с инсталацията/монтажа
Инсталацията/монтажът трябва да се извършва от лицензиран
за работите специалист в съответствие с настоящото
ръководство и с приложимите разпоредби. Неспазването на
предписанията може да доведе до материални щети и/или
телесни повреди или дори опасност за живота.
▶ Проверете обема на доставката за невредимост.
Монтирайте само части без дефекти.
▶ Съблюдавайте съответните ръководства на компоненти
на уредбата, принадлежности и резервни части.
▶ Преди всички работи: На всички полюси уредбата не
трябва да бъде под напрежение.
▶ Винаги монтирайте всички части, описани за
съответния уред.
▶ Не използвайте сменените части повторно!
▶ Изпълнете необходимите настройки, проверки за
функционалност и сигурност.
▶ Проверете местата на уплътнение на газопроводни, за
отработени газове, водопроводни или маслопроводни
части за течове.
▶ Документирайте извършените промени.
▶ Винаги монтирайте всички части, описани за
съответния уред.
▶ Не използвайте сменените части повторно!
[cs] Důležité pokyny k instalaci/montáži
Instalaci/montáž musí při dodržení pokynů uvedených v tomto
návodu a platných předpisů provést odborný pracovník s
příslušným oprávněním pro tyto práce. Nedodržení požadavků
může způsobit materiální škody a/nebo poškodit zdraví osob,
popř. i ohrozit život.
6720883931 (2019/02) zz
▶ Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl porušen. Montujte
jen nezávadné díly.
▶ Řiďte se souvisejícími návody pro komponenty zařízení,
příslušenství a náhradní díly.
▶ Před započetím všech prací: vypněte kompletně napájení
do zařízení.
▶ K vestavbě použijte vždy všechny díly popsané pro daný přístroj.
▶ Vyměněné díly znovu nepoužívejte.
▶ Proveďte potřebná nastavení, funkční a bezpečnostní zkoušky.
▶ Spojovaná místa dílů vedoucích plyn, spaliny, vodu nebo
olej zkontrolujte těsnost.
▶ Provedené změny zdokumentujte.
[da] Vigtige anvisninger til installationen/monteringen
Installationen/monteringen skal foretages af en godkendt in-
stallatør under overholdelse af denne vejledning og de gælden-
de forskrifter. Manglende overholdelse af bestemmelserne kan
føre til materielle skader og/eller personskader, som kan være
livsfarlige.
▶ Kontrollér, at leveringsomfanget er intakt og uden skader.
Installér kun dele, som er intakte og uden skader.
▶ Overhold de gældende vejledninger til anlægskomponen-
ter, tilbehør og reservedele.
▶ Før arbejdet udføres: Afbryd anlægget, så det er spæn-
dingsløst på alle poler.
▶ Montér altid alle dele, som er angivet til det pågældende ap-
parat.
▶ Genbrug ikke udskiftede dele.
▶ Udfør de nødvendige indstillinger, funktions- og sikker-
hedskontroller.
▶ Kontrollér, at tætningssteder, gas-, røggas-, vand- eller olie-
førende dele er tætte.
▶ Dokumentér udførte ændringer.
[el] Σημαντικές υποδείξεις για την εγκατάσταση/
συναρμολόγηση
H εγκατάσταση/τοποθέτηση πρέπει να ανατίθεται σε
εκπαιδευμένο για τις συγκεκριμένες εργασίες τεχνικό προσωπικό
με τήρηση αυτών των οδηγιών καθώς και των σχετικών
προδιαγραφών. Η μη τήρηση των οδηγιών είναι πιθανό να
οδηγήσει σε υλικές ζημιές και/ή σωματικές βλάβες,
ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων.
▶ Ελέγξτε το περιεχόμενο παραγγελίας για τυχόν φθορές. Στην
εγκατάσταση πρέπει να εγκαθίστανται μόνο εξαρτήματα που
λειτουργούν άψογα.
▶ Λάβετε υπόψη τις συνοδευτικές οδηγίες που αφορούν τα
εξαρτήματα της εγκατάστασης, τους πρόσθετους
εξοπλισμούς και τα ανταλλακτικά.
▶ Πριν από οποιαδήποτε εργασία: Αποσυνδέστε όλους τους
πόλους της εγκατάστασης από το ρεύμα.
▶ Θα πρέπει να τοποθετούνται πάντα όλα τα σχετικά με τη
συσκευή εξαρτήματα που αναφέρονται στις περιγραφές.
7738112461, 7738112462
7
Publicidad
