Black and Decker KFBES410 Manual De Instrucciones página 97

изолированные поверхности. Если вы держитесь
за металлические детали инструмента, то в случае
перерезания находящегося под напряжением
провода возможно поражение оператора
электрическим током.
Используйте зажимы или другие уместные

средства фиксации заготовки на стабильной
опоре. Держать деталь на весу или в руках перед
собой неудобно и это может привести к потере
контроля над инструментом.
Держите руки подальше от зоны разреза. Никогда

не наклоняйтесь над заготовкой. Не ставьте пальцы
около места прохождения полотна и крепления
полотна. Не устанавливайте пилу, удерживая ее за
основание.
Следите за тем, чтобы пилы были острыми.

Тупые или поврежденные полотна могут привести
к тому, что пила отклонится или заклинит
под давлением. Всегда используйте пилы
соответствующего типа для разных рабочих деталей
и типа распила.
При распиле трубы или трубопровода убедитесь

в том, что в них нет воды, не проходит
электропроводка и т. п.
Не трогайте заготовку и полотно пилы сразу

после того как закончите работу. Они могут сильно
нагреваться.
Перед тем, как делать отверстия в стенах, полах

или потолках, проверьте места прохождения
проводки и трубопроводов.
Полотно продолжает вращаться после того, как

будет отпущен спусковой выключатель. Всегда
выключайте инструмент и подождите, пока пила
полностью остановится перед тем, как положить
инструмент.
Осторожно! Контакт или вдыхание пыли, которая может
образоваться при распиле, представляет опасность
здоровью оператора и тех, кто находится поблизости.
Надевайте противопылевую маску, которая специально
предназначена для защиты от пыли и испарений,
и обеспечивает защиту для людей, выполняющих эту
работу или находящихся в зоне проведения работ.
Далее в руководстве приводятся виды работ,

для которых предназначен данный инструмент.
Применение любых принадлежностей
и приспособлений, а также выполнение любых
операций помимо тех, которые рекомендованы
данным руководством, может привести к травме.
Безопасность окружающих
Данное устройство не предназначено для

использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или
(Перевод с оригинала инструкции)
ментальными возможностями, а также лицами без
достаточного опыта и знаний, если только они не
делают этого под руководством лица имеющего
соответствующий опыт и отвечающего за их
безопасность.
Не позволяйте детям играть с данным устройством.

Остаточные риски.
Помимо тех рисков, что указаны в правилах техники
безопасности, при использовании устройства могут
возникнуть дополнительные остаточные риски.
Это может произойти при неправильной эксплуатации
или продолжительном использовании устройства и т. п.
Несмотря на соблюдение соответствующих
инструкций по технике безопасности и использование
предохранительных устройств, некоторые остаточные
риски невозможно полностью исключить. К ним
относятся:
травмы в результате касания вращающихся/

движущихся частей;
травмы, которые могут произойти в результате

смены деталей, лезвий или аксессуаров;
травмы, связанные с продолжительным

использованием инструмента. При использовании
любого инструмента в течение продолжительного
периода времени не забывайте делать перерывы;
ухудшение слуха;

угроза здоровью, связанная с вдыханием пыли,

которая образуется при использовании этого
инструмента (например, при работе с деревом,
особенно дубом, березой и МДФ).
Вибрация
Заявленные значения вибрации указанные
в технических спецификациях и заявлении
о соответствии были измерены в соответствии
с стандартным методом тестирования EN 60745 и могут
быть использованы для сравнения инструментов.
Заявленное значение эмиссии вибрации также может
использоваться при предварительной оценке ее
воздействия.
Осторожно! Значение эмиссии вибрации в каждом
конкретном случае применения электроинструмента
может отличаться от заявленного в зависимости от
того, каким образом используется инструмент. Уровень
вибрации может быть выше заявленного.
При оценке уровня вибрации для определения
степени безопасности, предусмотренного
2002/44/EC для защиты людей, регулярно
пользующихся электроинструментом при работе,
нужно принимать во внимание уровень вибрации,
РУССКИЙ ЯЗЫК
97