Publicidad
IT
SCHEDA ELETTRONICA A LED PER
MOTORIDUTTORE FA4024 / FA40230
1.
Scheda elettronica a LED
2.
Piastrina Ø 4 mm
3.
Morsetto a 5 poli
Togliere la tensione di linea prima di
iniziare l'installazione.
Dismissione e smaltimento - Prima di procedere
è sempre opportuno verificare le normative
specifi che vigenti nel luogo d'installazione.
I componenti dell'imballo (cartone, plastiche
etc.) sono assimilabili ai rifiuti solidi urbani e
possono essere smaltiti senza alcuna diffi coltà,
semplicemente eff ettuando la raccolta diff erenziata
per il riciclaggio.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie
dei trasmettitori, etc.) possono invece contenere
sostanze inquinanti. Vanno quindi rimossi e
consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo
smaltimento degli stessi.
NON DISPERDERE NELL'AMBIENTE!
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono
da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento
e senza obbligo di preavviso.
119DW03 - ver. 1.0
1.0 - 04/2012
119DW03
EN
LED ELECTRONIC BOARD FOR FA4024 /
FA40230 GEARMOTORS
1.
LED electronic board
2.
Ø 4 mm plate
3.
5-pole termimal
Cut the power supply before starting
to install.
Dismantling and disposal - Before proceeding it
is always a good idea to check your local legislation
on the matter.
The components of the packaging (i.e. cardboard,
plastic, etc.) are solid urban waste and may be
disposed of without much trouble, simply by
separating them for recycling.
Other components (i.e. electronic cards, transmitter
batteries, etc.) may contain hazardous substances.
These must therefore be handed over the specially
authorised disposal fi rms.
DO NOT DISPOSE OF IN NATURE!
The data and information in this manual may be changed
at any time and without prior notice.
FR
CARTE ÉLECTRONIQUE À LED POUR
MOTORÉDUCTEUR FA4024 / FA40230
1.
Carte électronique à LED
2.
Plaquettes Ø 4 mm
3.
Borne à 5 pôles
Mettre hors tension avant de commencer
l'installation.
Mise au rebut et élimination - Avant d'eff ectuer
ces opérations, il est toujours recommandé de
vérifi er les normes spécifi ques en vigueur sur le
lieu d'installation.
Les composants de l'emballage (carton, plastiques,
etc.) sont assimilables aux déchets urbains solides
et peuvent être éliminés sans aucune diffi culté, en
procédant tout simplement à la collecte diff érenciée
pour le recyclage.
D'autres composants (cartes électroniques,
batteries des émetteurs, etc.) peuvent par contre
contenir des substances polluantes. Il faut donc
les désinstaller et les remettre aux entreprises
autorisées à les récupérer et à les éliminer.
NE PAS JETER DANS LA NATURE !
Les données et les informations contenues dans ce
manuel sont susceptibles de subir des modifications à
tout moment et sans aucun préavis.
DE
ELEKTRONISCHE STEUEREINHEIT MIT LEDS FÜR
ANTRIEB FA4024 / FA40230
1.
Elektronische Steuereinheit mit LEDs
2.
Platte Ø 4 mm
3.
Klemme 5-polig
Vor der Montage die Stromzufuhr un-
terbrechen.
Abbau und Entsorgung - Vor der Entsorgung ist
es empfehlenswert, sich über die am Installationsort
geltenden Vorschriften zu informieren.
Die Bestandteile der Verpackung (Pappe, Kunststoff
usw.) können getrennt gesammelt mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Bestandteile (Platinen, Handsenderbatterien
usw.) können Schadstoff e enthalten. Sie müssen
dementsprechend entfernt und in zugelassenen
Fachbetrieben entsorgt werden.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Die in dieser Anleitung angegebenen Daten und Informa-
tionen können jederzeit, ohne Vorankündigung abgeän-
dert werden.
ES
TARJETA ELECTRÓNICA DE LED PARA
MOTORREDUCTOR FA4024 / FA40230
1.
Tarjeta electrónica de LED
2.
Plaquita Ø 4 mm
3.
Borne de 5 polos
Quitar la tensión de línea antes de co-
menzar la instalación.
Desguace y eliminación - Antes de operar
es siempre conveniente verifi car las normativas
específi cas vigentes en el lugar donde se efectuará
la instalación.
Los componentes del embalaje (cartón, plástico,
etc.) son asimilables a los deshechos sólidos
urbanos y pueden eliminarse sin dificultad
efectuando la recogida diferenciada para el sucesivo
reciclaje de dichos materiales.
Otros componentes (tarjetas electrónicas, baterías
de emisores, etc.) podrían contener sustancias
que contaminan. Se deben quitar de los equipos
y entregar a las empresas autorizadas para la
recuperación y la eliminación de los mismos.
¡NO DISEMINAR EN EL MEDIOAMBIENTE!
Los datos y las informaciones contenidas en este ma-
nual pueden ser modificados en cualquier momento sin
obligación de preaviso.
119DW03 - ver. 1.0
1.0 - 04/2012
119DW03
Publicidad
