Página 1
Lieu –Dit Bacqué, rue André Thevet 47400 FAUILLET - FRANCIA Tel.: +33 (0)5 53 79 80 60 Fax: +33 (0)5 53 79 96 90 Correo electrónico: contact@atnplatforms.com www.atnplatforms.com Manual de Seguridad y de Mantenimiento Traducción del manual original 1NO0043ES-02...
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO SELLO DEL DISTRIBUIDOR PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 3
SEA CUAL SEA LA POSICIÓN DE LAS EXPONE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS A JAULAS O DEL BRAZO. RIESGOS Y HERIDAS GRAVES O LA CARGA NOMINAL MÁXIMA VIENE INCLUSO MORTALES. INDICADA PLACA CARACTERÍSTICAS DEL FABRICANTE DE LA MÁQUINA. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 4
- El modo de funcionamiento de la máquina. Capítulo II: Mantenimiento general y conservación Esta sección le será útil en lo que respecta a las normas de mantenimiento, al propio mantenimiento de su máquina y a la detección de posibles averías. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO Este manual contiene las principales normas de seguridad y la información más importante sobre el funcionamiento de la plataforma elevadora Atn, modelos PIAF 12RE y PIAF 13RE. DESCRIPCIÓN DE LA CESTA Esta cesta elevadora es autopropulsada y dispone de un chasis de acero mecano-soldado. Dos motores eléctricos garantizan su movimiento.
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO PELIGRO NO UTILICE ESTA MÁQUINA SI NO HA SEGUIDO UNA FORMACIÓN SOBRE SU PELIGRO LEER EL MANUAL DEL OPERADOR Y DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Función ..............Elevación de personas para trabajos en altura Tipo ........Plataforma elevadora eléctrica con mástil vertical (Grupo B – Tipo 3) Modelo y denominación comercial ..................PIAF 12RE P 1 2 E x x x x x Número de serie ....................
Página 10
El certificado CE de tipo ha sido expedido por: APAVE 13 à 17 rue Salneuve 75854 PARÍS CEDEX 17 Con el número de referencia: 0060/5253/760/03/19/0015 Expediente técnico compilado por: Jérôme Lagarde (para la sociedad ATN) ZI Guillaume Mon Amy 47400 FAUILLET (Francia) PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
4.4. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ....................39 4.5. TRANSPORTE DE LA CESTA ......................42 5. NORMATIVA ......................44 ECCIÓN 5.1. COMPROBACIÓN ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA .......... 44 5.2. CONTROLES PERIÓDICOS EN FRANCIA ..................44 5.3. ADECUACIÓN ..........................44 PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 12
3.5. DETECTOR DE INCLINACIÓN ....................... 70 3.6. DETECTORES DE AFLOJAMIENTO DE CADENA ............... 71 3.7. DETECTOR DE SOBRECARGA ...................... 72 3.8. TABLA DE GUÍA GENERAL DE VISITAS ..................73 3.9. ESQUEMA ELÉCTRICO (1EL0039-08) ................... 74 PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO 1.2. DIAGRAMAS DE EVOLUCIÓN: 1.2.1 P12RE PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 17
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO 1.2.2 P13RE 13 m 12.65 12 m 11 m 10.65 10 m 7.30 2x176° -1 m 6.05 6.05 -6 m -4 m -2 m -5 m -3 m -1 m PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
El valor medio cuadrático máximo ponderado en frecuencia de la aceleración a la que está expuesto el conjunto del cuerpo no supera los 0,5 m/s² Dadas las constantes mejoras que introduce en sus productos, ATN se reserva el derecho a modificar sus características y equipamientos sin aviso previo.
Página 19
Velocidad máxima en posición de 0,8 Km/h 0,8 Km/h trabajo Velocidad máxima de franqueo 2 Km/h 2 Km/h (máquina replegada) Velocidad máxima (máquina 6 Km/h 6 Km/h replegada) Largo x ancho 3,66 x 1,2 m 3,72 x 1,2 m PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
En general, se trata de observaciones relativas a un procedimiento o una condición de uso importante de la máquina. ADHESIVOS Todos los adhesivos de la máquina que lleven este símbolo requieren la consulta del Manual del Operador y de Seguridad para conocer todos los detalles. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
PERSONAL. Antes de su uso, leer las instrucciones presentes USTED ES EL RESPONSABLE DE SU en la plataforma (adhesivos de colores). PROPIA SEGURIDAD Y DE LA DE LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTRAN A SU ALREDEDOR. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Para evitar cualquier riesgo de accidentes durante el franqueo de pendientes o suelos irregulares, es imperativo que la plataforma de trabajo esté replegada, en modo velocidad lenta y con la cesta siempre del lado más bajo respecto de la pendiente. (Ver figura anexa) PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
DESPLAZAMIENTOS desconectar la fuente de alimentación. CUALQUIER OTRA MANIOBRA. En caso de contacto con una fuente de energía eléctrica con tensión, la máquina deberá ser inspeccionada y reparada, llegado el caso, por el fabricante. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
SI NO SE ENCUENTRA EN PERFECTO afecten al diseño original de la cesta sin la ESTADO DE FUNCIONAMIENTO. autorización y el acuerdo escrito de Atn. Dichas modificaciones invalidan la garantía y trasladan la responsabilidad al propietario y/o usuario en caso de accidente.
Página 25
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
3- Motores de las ruedas delanteras - Ejes de los pivotes de las ruedas: No faltan tornillos – Tornillos debidamente apretados. 4- Ruedas: Neumáticos en buen estado – No faltan tuercas en las ruedas – Ruedas debidamente ajustadas. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
3- Comprobar la inhabilitación de la velocidad rápida de desplazamiento cuando la plataforma se encuentra elevada. 4- Comprobar que el interruptor de parada de emergencia suspende el movimiento. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
7- Botón de mando Subida/Bajada Compensación 8- Indicador de descarga de la batería/contador horario 9- Parada de emergencia 10- Indicador de liberación de los frenos 11- Indicador de sobrecarga de la cesta 12- Botón de mando liberación de los frenos PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
PELIGRO LIBERAR LOS FRENOS SOLO CUANDO LA MÁQUINA ESTÉ EN POSICIÓN REPLEGADA SOBRE SUPERFICIE LISA Y HORIZONTAL. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 30
12-Botón de mando de liberación de los frenos: Este botón permite controlar la liberación de los frenos para el remolque de emergencia (ver § 4.2.4 y 4.5.4) PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
10- Indicador de aviso de aflojamiento de cadena 11- Indicador de puesta en marcha superior 12- Indicador de mantenimiento/fallo del sistema 13- Indicador del estado de carga de la batería 14- Reset ACS (opción) 15- Rotor (opción) 16- Potenciómetro velocidad movimientos (opción) PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 32
Presionar el botón para activar la alarma sonora. 7- Parada de emergencia: PRESIONAR para DESCONECTAR la alimentación eléctrica de todas las funciones de la cesta. GIRAR 1/4 de vuelta para RESTABLECER las funciones de la máquina. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 33
Este piloto avisa al operador de que la carga de la batería es del 20 %, por lo que debe llevar la máquina a la estación de carga. Con una carga del 5 %, el indicador parpadea y todos los movimientos pasan a velocidad baja. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 34
SIN EMBARGO, SE RECOMIENDA DESCARGAR LA BATERÍA AL 80 % APROXIMADAMENTE MES. BATERÍA DEBE ESTAR COMPLETAMENTE CARGADA SIEMPRE PARA PRESERVAR SU VIDA ÚTIL. SI DESCARGA LAS BATERÍAS A MÁS DEL 80 %, EL CARGADOR DE A BORDO NO PODRÁ RECARGAR LA BATERÍA. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
4.2.1 ROTACIÓN MANUAL DE LA TORRETA 1. Abra la válvula del bloque para embragar el motor de rotación de la torreta. 2. Accionar el motor de la torreta con la llave de carraca suministrada con la máquina. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
El control de bajada manual del brazo se encuentra en la electroválvula del cilindro del brazo. Con este mando, el brazo desciende por gravedad; es proporcional: cuanto más se presione, más rápido será el movimiento. Descenso emergencia PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
La liberación eléctrica de los frenos requiere suficiente tensión de la batería para mantener los frenos liberados hasta que se completen las operaciones de remolque. PELIGRO LIBERAR LOS FRENOS SOLO CUANDO LA MÁQUINA ESTÉ EN POSICIÓN REPLEGADA SOBRE SUPERFICIE LISA Y HORIZONTAL. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
El operador deberá subir el mástil para volver a tensar las cadenas. Si el fenómeno persiste, evitar insistir y alertar inmediatamente al personal competente para rescatar a los ocupantes de la cesta. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
48 V - 45 A está situado en la parte delantera de la máquina. La alimentación se hará por toma de corriente de 220/230 V - 16 A. PELIGRO ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDO LA LAVAR LA MÁQUINA MIENTRAS EL CARGADOR ESTÁ CONECTADO. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
PROTECTORAS ADECUADOS PARA No utilice la cesta cuando la batería no esté lo CUALQUIER OPERACIÓN. suficientemente cargada, ya que esto podría dañar los componentes eléctricos. Compruebe el estado de las conexiones de los cables. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
ANTES DE VOLVER A ARRANCAR, parada de emergencia. SERÁ NECESARIO RESOLVER Resuelva la incidencia. PROBLEMA PROVOCÓ Tire del conmutador de parada de emergencia PARADA DE EMERGENCIA. para restablecer la alimentación de la máquina (1/4 de vuelta). PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
PRECAUCIONES PELIGRO PARA EVITAR DAÑOS GRAVES EN LOS REMOLQUE SÓLO DEBE COMPONENTES TRANSMISIÓN, REALIZARSE MÁQUINA DISTANCIAS REMOLQUE COMPLETAMENTE REPLEGADA. DEBEN SER CORTAS Y REALIZARSE A UNA VELOCIDAD MUY LENTA. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Existen zonas de fijación para las correas en los laterales altos del mástil y en la parte delantera y trasera del chasis. Fijar correctamente para que la máquina quede asegurada al suelo. PRECAUCIONES QUEDA PROHIBIDO CINCHAR CESTA, YA QUE ESTO DAÑARÍA EL SISTEMA DE SOBRECARGA. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
5.1. COMPROBACIÓN ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Conformidad con la Orden de 1 de marzo del 2004. Para dispositivos nuevos, será Atn quien proceda a esta comprobación (de conformidad con la normativa vigente). Esta primera comprobación tendrá una validez de 6 meses.
Página 45
MANUAL DE SEGURIDAD Y DE MANTENIMIENTO PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
1- Apretar manualmente todas tuercas. No utilizar lubricante en los filetes. 2- Apretar los tornillos/tuercas uno a uno, respetando el orden y las fases indicadas a continuación: Par de apriete de las ruedas ª ª 1.ª fase fase fase 50 Nm 140 Nm 193 Nm PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Puede desmontar la barra de dirección (3), los Tuerca autoblocante M08 CL8 ZI pivotes de dirección (1 y 2) y el cilindro de Arandela de contacto (M05) Ø5.1x12x1.1 ZI Engrasador derecho M6x100 dirección (4) de forma independiente. Arandela Ø28x32 H30 PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
La máquina consta de una torreta (llamada jaula fija) y cinco jaulas móviles. El conjunto constituye un mástil telescópico. El cilindro del mástil está fijado a la torreta y a la primera jaula móvil. La conexión entre las otras jaulas se realiza con cadenas de elevación. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
3- Apriete las contratuercas con un par de aproximadamente 100 Nm (10 mkg). 4- Engrasar el interior de los perfiles de los elementos del mástil. 5- Realice varias subidas/bajadas del mástil con la menor carga posible en la cesta para eliminar posibles atascos. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
5- Proceda de la misma manera con el segundo sistema de cadenas que conecta la jaula 2 a la jaula 4, luego con las jaulas 3 y 5 y por último con las jaulas 4 y 6. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
SE DEBEN EVITAR IMPERATIVAMENTE sometidas a impactos. LOS ENTORNOS ÁCIDOS. SE DEBEN Evacuar el calor provocado por la energía de TOMAR LAS DEBIDAS PRECAUCIONES fricción. CASO DESENGRASADO. EXCLÚYANSE TODOS TRATAMIENTOS SUPERFICIALES DE CADENA MONTADA, ESPECIALMENTE LOS TRATAMIENTOS ELECTROLÍTICOS. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
0,90. Multiplique por 0,80 si la tuerca y el tornillo están protegidos (electrogalvanizados, bicromatados). Las llaves dinamométricas son instrumentos de precisión y deben manejarse con cuidado para garantizar una calibración precisa. Cuando la llave esté bloqueada o dañada, deberá excluirse inmediatamente del servicio para su comprobación. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Cuando una avería viene causada por la falta de aceite, los daños suelen aparecer rápidamente. Este tipo de avería puede ocurrir por dos razones: (a) el nivel de aceite es bajo en el depósito o (b) hay una entrada de aire en el tubo de aspiración. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
- los valores de ajuste del limitador de presión son demasiado bajos - o bomba desgastada o dañada. Soluciones: ◘ La presión es insuficiente; utilizar un manómetro para ajustar la presión. ◘ Si la bomba está desgastada o dañada, sustituirla. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
◘ La viscosidad del fluido es demasiado alta; comprobar las recomendaciones del fabricante y sustituir el fluido si es necesario. ◘ Si una pieza está rota o desgastada dentro de la bomba, cambiar la bomba. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
◘ La presión de funcionamiento es demasiado alta; comprobar el funcionamiento del limitador de presión. Ajustar si es necesario. ◘ Hay una entrada de aire o limitación en el sistema de aspiración; eliminar todo cuanto pueda provocar cavitación. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
PRECAUCIONES LA GRASA NO DEBE APLICARSE CON GRASA MULTIUSOS APLICADA UN DISPOSITIVO NEUMÁTICO QUE DURANTE LA PRODUCCIÓN SERÁ A PUEDA DAÑAR JUNTAS BASE DE LITIO. EL USO DE GRASA NO ESTANQUEIDAD. COMPATIBLE PUEDE DAÑAR EQUIPOS. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Capacidad del circuito: 10 litros Capacidad del depósito: 13,6 litros Periodicidad de los cambios de aceite: 250 horas 1 - Primer vaciado tras 50 horas de funcionamiento. 2 - Intervalo de vaciado: cada 250 horas. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
El receptáculo de la batería está equipado con un dispositivo de llenado centralizado. Este sistema permite llenar todas las celdas de la batería simultáneamente. En el momento de la entrega de la máquina se suministra un bidón de agua destilada. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 64
30 °C sin necesidad de mantenimiento. Para el almacenamiento en exteriores a temperaturas inferiores a 0 °C, compruebe la densidad electrolito para evitar congelación. 1.075 1.05 1.15 1.25 1.35 1.45 1.00 1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 Densidad del electrolito PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Durante la carga, dejar abiertas las tapas de LESIONES GRAVES INCLUSO acceso a la batería. MORTALES. La batería produce hidrógeno. No lanzar nunca objetos incandescentes en dirección de la batería y mantenerla alejada de cualquier llama para evitar riesgos de explosión. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Página 66
Cable o conexión defectuoso o Sustituir la toma o el cable o la incorrecto conexión Elemento defectuoso Cambiar el elemento defectuoso Batería a punto de esgotarse Sustituir la batería PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
(cortocircuito) o si la temperatura ambiente es demasiado alta. Comprobar el estado de la batería Para reanudar la carga, desconectar el enchufe y luego la batería, volver a conectar la batería y a continuación el enchufe. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Mensaje audible + Led Selección de una configuracion non disponible ( Verificar la posicion del selector : B Selección AMARILLO/VERDE intermitente = 575Ah) Mensaje audible + Led Térmico Sobre calentamiento de los semiconductores (Verificar el ventilador) ROJO/VERDE/AMARILLO intermitente PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
B+ = 36 V Resistencia calefactora como opción B+ = 36 V (unidad para cámara fría únicamente) B+ +12 V/+15 V del control del motor PMC RECEPCIÓN Entrada de comunicaciones B– Comunicación del variador de velocidad PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Estas señales de alarma indican que la cesta ha alcanzado su límite de estabilidad. Por tanto, resulta necesario comprobar este sensor todos los días antes de utilizar la máquina. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
El indicador de detección de aflojamiento de cadena situado en la caja de mandos superior debe estar encendido. El zumbador tiene que sonar. El movimiento de bajada del mástil deberá detenerse. Todos los demás movimientos deben ser normales. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Comprobar que no hay paradas de emergencia. El indicador de detección de sobrecarga en la caja de mandos superior debe estar encendido. El zumbador tiene que sonar. deben detenerse todos los movimientos. PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...
Apriete de los tornillos de fijacíones Verificar estado de las soldaduras Engrasado de los soportes de dirección Dirección Verificar que el grueso de las arandelas de los soportes sea suficiente Control de los posibles escapes sobre válvula PIAF 12RE / 13RE 1NO0043ES-02...