Publicidad
Enlaces rápidos
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models/Modelos/Modèles
3582-WL, 3585-WL
Series/Series/Seria
Rhythm, Grail
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely before
beginning.
• To READ ALL warnings, care and maintenance
information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODAS los avisos, cuidados, e información
información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el
suministro de agua.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUTES les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
TWO HANDLE WALL-MOUNTED LAVATORY
FAUCETS
LLAVES DE AGUA DE DOS MANIJAS PARA
INSTALACIÓN EN LA PARED DE BAÑOS
MÉLANGEURS MURAUX POUR LAVABOS
3582-WL
1
3585-WL
65122 Rev. A
Publicidad
Manuales relacionados para Delta Rhythm 3582-WL
Resumen de contenidos para Delta Rhythm 3582-WL
- Página 1 • To READ ALL warnings, care and maintenance information. • To purchase the correct water supply hook-up. Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. • LEER TODAS los avisos, cuidados, e información información de mantenimiento.
- Página 2 FAUCET INSTALLATION MAKE CONNECTIONS TO WATER LINES To avoid heat damage, temporarily remove cartridge assemblies, plaster Construct a suitable stud brace for mounting of the valve body. Refer to the roughing-in dimensions located on the plaster guard sleeves on guards and rubber seats from valve body. A soldering process is recom- mended to join 1/2”...
- Página 3 MOUNTING WALL ESCUTCHEONS COMPLETE WALL FINISH Pull off plaster guards and discard them. Complete finished wall with 1½” (38 mm) diameter holes for handle and Carefully thread the escutcheons over each sleeve of the valve body. spout shanks. Space hole centres 4” (100 mm) apart. Note: To ensure proper fit, do not oversize holes beyond 1¾”...
- Página 4 FLUSH YOUR SYSTEM MOUNTING HANDLES AND SPOUT Turn on water supplies, if closed. HANDLES: With hot / cold valves in closed position. Line up handles Remove aerator (1) and turn faucet handles (2) to the full on position and horizontal with handle grips pointing outwards, press handle onto valve flush water lines for one minute.
-
Página 5: Mantenimiento
MAINTENANCE MAINTENANCE SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE If faucet leaks in other locations, refer to replacement parts list as ASSEMBLY necessary (repair part numbers are shown in diagram below). If faucet leaks out of spout or under handle - replace valve cartridge (1). Remove blue / red plastic insert. - Página 6 33D661 RP50990▲ RP32396 Drain Plug Spout Sleeve Tapón de desagüe Tubo Mango Bouchon de vidange Manchon 33W576 RP50991▲ RP24097 Pop-Up plug assembly Escutcheon, flange, gasket, screw & plug Stop 1/4 turn reversible Montaje del enchufe desagüe Escudo, reborde, junta, tornillo y enchufe Pare de 1/4 de giro reversible automático Bride, collerette, joint, vis et prise...
-
Página 7: Cleaning And Care
Any damage to this faucet Delta Faucet Company Delta Faucet Canada (a division of Masco Canada Limited) as a result of misuse, abuse or neglect, or any use of other than genuine Delta® replacement Product Service Technical Service Centre parts WILL VOID THE WARRANTY.