Publicidad
3
COMPLETE WALL FINISH
Complete finished wall with 1½" (38 mm) diameter holes for handle and
spout shanks. Space hole centres 4" (100 mm) apart.
Note: To ensure proper fit, do not oversize holes beyond 1¾" (44.5 mm).
Complete wall finish.
COMPLETE EL ACABADO DE LA PARED
Complete el acabado de la pared con agujeros de 1½" (38 mm) de diámetro
para las espigas de la manija y el caño. Mantenga un espacio entre los
centros de los agujeros de 4" (100 mm).
Nota: Para asegurar un ajuste apropiado, no taladre los agujeros más de
1¾" (44.5 mm).
Complete el acabado de la pared.
TERMINEZ LA FINITION DU MUR
Terminez le mur de finition en prévoyez des trous de 1½ po (38 mm) de
diamètre pour les manchons des manettes et du bec.
Espacez les axes à 4 po (100 mm) de distance les uns des autres.
Note : Pour assurer un bon ajustement, ne surdimensionnez pas les trous à
plus de 1¾ po (44.5 mm).
Terminez la finition du mur.
4
MOUNTING WALL ESCUTCHEONS
Pull off plaster guards and discard them.
Carefully thread the escutcheons over each sleeve of the valve body.
Option: If mounting surface is uneven, apply suitable sealant to the back
surface of each escutcheon, according to manufacturer's instructions.
Thread the escutcheons firmly against the finished wall.
Remove any excessive sealant, according to manufacturer's instructions.
PARA INSTALAR LOS ESCUDETES EN LA PARED
Remueva los protectores de yeso y descártelos.
Cuidadosamente hilo los escudetes sobre cada manga del cuerpo de la
válvula.
Opción: Si la superficie donde va a hacer la instalación está desnivelada,
aplique un sellador adecuado al dorso de la superficie de cada escudete, de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Hilo los escudetes firmemente contra la pared acabada.
Limpie cualquier exceso de sellador, de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
POSE DES ROSACES MURALES
Tirez sur les gabarits de plâtrage et jetez-les.
Fil délicatement les rosaces sur chacune des gaines du corps du mélangeur.
Option : Si la surface de montage est inégale, appliquez une pâte bouche-
fentes appropriée sur l'envers de chaque rosace conformément aux
instructions du fabricant.
Fil les rosaces fermement contre le mur fini.
Enlevez tout excédent de bouche-fentes, conformément aux instructions du
fabricant.
3
65122 Rev. A
Publicidad
