Éléments De Commande - Hughes & Kettner SPIRIT AMPMAN Serie Manual De Instrucciones

Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.1
11
MASTER
12
SOLO
13
2 Éléments de commande
2.1 Section Canaux
MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE
SOLO FX LOOP
S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S
●
1
Gain : Le potentiomètre gain détermine la sensibilité d'entrée et donc
la saturation ou le degré de distorsion du préamplificateur. En combinaison
avec Tone et Sagging, c'est l'outil déterminant en matière de conception
sonore.
●
2
Tone : L'effet du potentiomètre tonalité de est adapté avec précision
au canal respectif. Le réglage de la tonalité intervient dans les plages de
fréquences caractéristiques du son de base et délivre une gamme de sons
extrêmement large.
●
3
Resonance : Lorsque ce potentiomètre est en position centrale, vous en-
tendez le comportement en résonance « normal » entre ampli et enceinte.
En le tournant vers la gauche, vous atténuez l'effet de résonance des haut-
parleurs, ce qui arrondit et assouplit encore les sons Clean. En le tournant
vers la droite, vous renforcez l'effet, ce qui se traduit par une puissante
poussée des basses, surtout sur les sons saturés.
16
6 5
VOLUME SAGGING
6 5
FX LOOP
10
RESONANCE TONE GAIN A
B
BOOST CHANNEL A/B
4 3
PRESENCE RESONANCE
4 3
BOOST
S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S
9
●
4
Presence : Ce potentiomètre permet de déterminer la part d'harmoniques
générées. Plus il est tourné vers la droite, plus la présence du son est forte.
●
5
Sagging : En combinaison avec Gain et Tone, Sagging est l'outil per-
mettant de créer des sons nouveaux, frais et exaltants. Ce potentiomètre
vous donne une maîtrise totale du comportement en saturation de l'étage
final à n'importe quel volume. Sagging améliore votre son et vous permet
littéralement de voyager à travers les décennies de l'histoire du son des
guitares en un rien de temps.
Nota : Plus le Sagging est important, plus la saturation de l'étage final est
élevée ! Selon le réglage du gain, Sagging influence également le volume
global dans une mesure plus ou moins grande. De la position butée gauche
(pas de Sagging) à la position centrale, le Sagging augmente le volume, de
la position centrale à la position butée droite (Sagging maximum), le volume
peut diminuer et doit être ajusté à l'aide du Volume.
Nota : Dans le canal B du Spirit AmpMan Modern, un Sagging trop im-
portant peut s'avérer contre-productif. Pour les solos à haut gain, le Sag-
ging apporte la part d'onctuosité nécessaire, mais lorsqu'on joue des riffs,
le Sagging peut rapidement conduire à des accords au son « boueux ». Une
utilisation plus modérée est ici nécessaire, notamment en combinaison avec
des guitares accordées plus bas ou à 7 cordes.
●
6
Volume : Volume permet d'ajuster le volume des deux canaux l'un par
rapport à l'autre.
Attention : Veillez à ne pas employer ce potentiomètre pour contrôler le
volume général de l'ampli. C'est la commande Master qui est prévue à cet
effet !
2 1
TONE GAIN
2 1
CHANNEL A/B
7
8
A
8
B