Manuales relacionados para Volk Optical MERLIN CLA
Resumen de contenidos para Volk Optical MERLIN CLA
- Página 1 ® MERLIN CLA Manual para el operador Ensamblaje de la lente del condensador Volk Optical Inc. 7893 Enterprise Drive Mentor, Ohio 44060...
-
Página 2: Introducción
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Introducción Volk Optical Inc., líder en óptica esférica se complace en ofrecer MERLIN el sistema quirúrgico MERLIN de próxima generación con sistema de visionado de retina sin contacto para ofrecer capacidades de maniobra y control de precisión para lentes quirúrgicas que no son... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Índice Función y aplicación prevista Avisos, distintivos y símbolos Instrucciones de seguridad Especificaciones técnicas MERLIN CLA Alimentación Lista de componentes y equipos de MERLIN Desembalaje del sistema Instalación Para modelos automatizados y manuales Pasos adicionales para el modo automatizado Conexión alternativa Uso del Kit espaciador con los modelos automatizado y manual... -
Página 4: Función Y Aplicación Prevista
Por favor, lea y siga las instrucciones de este manual antes de utilizar el sistema para asegurar un servicio seguro y fiable. Registre su producto en línea en www.volk.com o rellene y envíe por correo la tarjeta de registro que se incluye. Registrar el producto le permitirá... -
Página 5: Avisos, Distintivos Y Símbolos
Las revisiones y reparaciones deben realizarlas personal cualificado autoriza- do. Enviar a Volk para su reparación. No intente reparar este Ensamblaje. El desensamblaje de la unidad que incumpla lo establecido en las instruccio- nes del manual anulará la garantía. - Página 6 Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Instrucciones y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas El MERLIN CLA se ha diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del MERLIN CLA y el ROLS®∞ debe asegurarse de usarlos en ese entorno. Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético - Instrucciones...
- Página 7 Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Instrucciones y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética El MERLIN CLA y el ROLS®∞ se han diseñado para ser utilizados en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del MERLIN CLA y el ROLS®∞ debe asegurarse de usarlos en ese entorno. Ensayo de inmunidad Nivel de prueba de CEI Nivel de cumplimiento...
- Página 8 Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Instrucciones y declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética El MERLIN CLA y el ROLS®∞ se han diseñado para ser utilizados en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del MERLIN CLA y el ROLS®∞ debe asegurarse de usarlos en ese entorno. Ensayo de inmunidad Nivel de prueba de CEI Nivel de cumplimiento...
- Página 9 Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Desechado El MERLIN CLA no contiene componentes o productos químicos peligrosos. Deberá desecharse adecuadamente. ®...
-
Página 10: Instrucciones De Seguridad
Volk Optical no puede responsabilizarse de los daños causados por una aplicación no adecuada y un uso inco- rrecto ni de una mala limpieza, esterilización y cuidado del sistema. -
Página 11: Especificaciones Técnicas
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Especificaciones técnicas MERLIN CLA Clasificación de la FDA Clase 1 Clasificación del dispositivo Clase II protección contra descargas eléctricas Parte aplicada Tipo B Grado de protección contra la presencia de mezclas anestésicas Equipo ordinario, no utilizar en atmósferas inflamables inflamables Interfaces... -
Página 12: Lista De Componentes Y Equipos De Merlin
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Lista de componentes y equipos de MERLIN Ensamblaje de la lente del condensador (CLA) Montaje debajo del objetivo del microscopio. Permite ensamblar la unidad de posicionamiento de la lente con una rotación de 360º... -
Página 13: Desembalaje Del Sistema
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Desembalaje del sistema Le pedimos que conserve todos los materiales y contenedores de envío para futuros almacenamientos o transportes. Todas las piezas y componentes deben manipularse con cuidado. Compruebe todos los componentes para verificar que no hayan sufrido daños durante el envío Saque y compruebe que los siguientes componentes están presentes y que no presentan daños: Lentes de MERLIN y caja de esterilización •... -
Página 14: Instalación
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Instalación Para modelos automatizados y manuales • Desconecte el microscopio y los accesorios del microscopio. • Identifique el adaptador correcto para su microscopio (ver Anexo A). • Una la placa del adaptador seleccionada al microscopio con los tornillos de cabeza hueca con una llave Allen o llave hexagonal (no incluida). -
Página 15: Pasos Adicionales Para El Modo Automatizado
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Instalación Pasos adicionales para el modo automatizado • Si su CLA es un modelo automatizado, la fuente de alimentación y el pedal también pueden instalarse. • La fuente de alimentación puede fijarse a la izquierda del CLA en el conector marcado: •... -
Página 16: Conexión Alternativa
ROLS∞ en el conector marcado: • Conecte un extremo del cable de salida de potencia de Volk al lado izquierdo del ROLS∞ en el conector marcado: • Conecte el otro extremo del cable de salida de potencia de Volk al lado izquierdo del CLA en el conector marcado: •... -
Página 17: Uso Del Kit Espaciador Con Los Modelos Automatizado Y Manual
MERLIN CLA hacia abajo en relación a la placa y la vía óptica del adaptador. • El Kit espaciador tiene el número de pieza de Volk 11425 – consulte la tabla del Anexo A. • El Kit espaciador cuenta con espaciadores de 0,250"... -
Página 18: Funcionamiento - Merlin Cla
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Funcionamiento - MERLIN CLA NOTA: La LPU, lentes y mangos deben limpiarse y esterilizarse antes de utilizarlos en ningún procedimiento quirúrgico. Consulte las instrucciones de limpieza y esterilización. Una el MERLIN CLA al microscopio conforme a las instrucciones de instalación. -
Página 19: Adquisición De La Imagen Retinal
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Adquisición de la imagen retinal 1) Una el MERLIN CLA, la LPU y una lente de no contacto y alinee el sistema utilizando un ojo u objetivo modelo. a) Recomendación: la lente de gran angular es una buena lente con la que empezar. -
Página 20: Desmontaje Del Merlin Cla
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Desmontaje Para quitar el ensamblaje del ROLS∞ del microscopio: • quite la lente cogiendo del asidero del eje de la LPU y por la lente por encima del gozne y tire hasta que la lente se suelte. •... -
Página 21: Limpieza Y Esterilización
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Limpieza y esterilización Notas: Desmontar el instrumento antes de limpiarlo y esterilizarlo No se recomienda utilizar agentes de limpieza corrosivos (ej, cloro, salinos, etc.). Se recomienda utilizar agentes enzimáticos y de limpieza. Limitaciones al reprocesamiento: La limpieza y esterilización repetidas tienen un efecto mínimo en el ensamblaje del brazo del sistema cuando se realizan siguiendo las instrucciones. -
Página 22: Inspección / Comprobación De Funcionamiento
2) Compruebe visualmente si el dispositivo tiene daños y/o está desgastado. 3) Compruebe el ensamblaje y accione las juntas móviles para asegurar el funcionamiento en todo el rango de movimiento. Si el dispositivo presentara daños o desgaste, póngase en contacto con Volk Optical o su distribuidor, para enviarlo. Embalaje 1) Asegúrese de que la LPU y la lente estén desmontados. -
Página 23: Resolución De Problemas
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Resolución de problemas No veo la imagen deseada de la retina. • Restablecer la LPU y los ajustes de la vía óptica: Centre el microscopio en su rango de ajuste con el botón de centrado. Comience con la LPU en la posición media de su rango de ajuste. -
Página 24: Almacenamiento Y Transporte
ATENCIÓN Enviar el MERLIN CLA sin el embalaje original o un embalaje suministrado por Volk Optical anulará la garantía de su CLA. Si no puede localizar los materiales de embalaje originales, póngase en contacto con Volk Optical para solicitar los materiales de envío adecuado que se le enviarán convenientemente. -
Página 25: Servicio Y Reparaciones
Todos los componentes deben inspeccionarse periódicamente para comprobar su funcionalidad. Si cualquier componente o pieza funcionara mal o estuviera defectuoso, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Volk Optical (consulte los datos de contacto en este manual). -
Página 26: Componentes Disponibles Bajo Pedido A Volk
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Componentes disponibles bajo pedido a Volk Lente de objetivo de 175 Dispositivo Plataforma Vía óptica Número de pieza mm o 200 mm Ensamblaje de la lente del con- Auto 11375 densador Auto... -
Página 27: Garantía
Comprador. Si el producto no funcionara por defectos en los materiales o en la mano de obra, Volk, a su entera discreción, reparará o sustituirá el producto, sin cargo alguno, con sujeción a las Limitaciones de la Garantía. -
Página 28: Información De Pedidos
Manual del operador del sistema quirúrgico MERLIN CLA Información de pedidos Los pedidos pueden hacerse al Distribuidor autorizado de Volk de su región. Puede solicitar a Volk los datos de contacto del Distribuidor autorizado de Volk. Volk Optical Inc. Llamada gratuita en llamadas 7893 Enterprise Drive dentro de EE.UU.: 1-800-345-... -
Página 29: Anexo A - Microscopios Y Adaptadores
Nota: Compruebe el modelo de su microscopio para conocer el estilo correcto necesario antes de pedirlo. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado para pedir otros estilos distintos al que se muestra a continuación. Volk Optical Instrucciones de ensamblaje para su Número de pieza del Kit... - Página 30 Teléfono: 440 942 6161 Llamada gratuita en llamadas dentro de EE.UU.: 1-800- 345-8655 Fax: 440 942 2257 Email: volk@volk.com Web: www.volk.com Patentes pendientes para el sistema quirúrgico MERLIN Copyright © 2010 Volk Optical Inc. Pieza nº IM-040 Fecha de validez: 14/12/2010...