Technibel MPAFI3A Instrucciones De Instalación página 21

MPAF13A
E
195
Tubing connections from the rear. Check the horizontal
EG
position with the level, mark the holes to be made for the
tubes and the screws: the center line of the holes for
the tubes must be aligned with the center line of the
holes for the lower screws (see figure for recommended
holes' position).
Collegamento tubi posteriore. Mettere a livello,
I
evidenziare i fori da eseguire per i tubi e per le viti: la
mezzeria dei fori per i tubi deve essere allineata con la
mezzeria dei fori per le viti inferiori (vedi figura per
posizione fori consigliate).
Sortie arrière des tubes. Mettre à niveau, mettre en
F
évidence les trous à effectuer pour les tubes et les vis:
la ligne médiane des trous pour les tubes doit être aligné
avec la ligne médiane des trous pour les vis inférieures
(voir figure pour la position des trous recommandée).
F
G
ø 5
115
Hintere Verrohrung. Nivellieren und die zu schneidenden
D
Löcher für die Verrohrung und die Schrauben zeichnen:
die Mittellinie der Löcher für die Verrohrung muß mit
der Mittellinie der Löcher der unteren Schrauben
ausgerichtet werden (sehen Sie die Abbildung für die
empfohlene Stellung der Löcher).
Conexión de tubos en la parte trasera. Nivelar, marcar
E
los agujeros a realizar para los tubos y para los tornillos:
la línea central de los agujeros para los tubos debe
estar alineada con la línea central de los agujeros para
los tornillos inferiores (véase la figura para la posición
recomendada de los agujeros).
Drill a 65 mm diameter hole, insert a PVC pipe.
EG
Eseguire un foro di diametro 65 mm. Inserire e adattare un tubo in
I
plastica.
Faire un trou de diamètre 65 mm. Introduire et adapter un tube en
F
plastique.
Ein Loch mit Durchmesser 65 mm in die Wand schneiden. Ein PVC-
D
Rohr einfügen.
Hacer un agujero de 65 mm de diámetro. Introducir y adaptar un tubo
E
de plástico.
Predispose the fixing of rear panel.
EG
Predisporre il fissaggio del pannello posteriore.
I
Préparer la fixation du panneau arrière.
F
Die Befestigung der Rückwand vorbereiten.
D
Preparar la fijación del panel trasero.
E
5
MPAF13B
260 190