Pepeo 78462 Manual De Instrucciones página 43

RUS
Выкрутить три небольших винта из светильника или крышки коробки переключателей. Отложить их для использования на шаге 11 или 12.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если потолочный вентилятор устанавливается без светильника, перейти к шагу 11. Если потолочный вентилятор устанавливается с
дополнительным светильником, продолжить с шага 12.
UA Викрутіть три невеликих гвинти зі світильника або кришки коробки перемикачів. Відкладіть їх для використання на кроці 11 або 12.
ПРИМІТКА: Якщо стельовий вентилятор встановлюється без світильника, перейдіть до кроку 11. Якщо стельовий вентилятор встановлюється з додатковим
світильником, продовжуйте з кроку 12.
EST
ПРИМІТКА: Якщо стельовий вентилятор встановлюється без світильника, перейдіть до кроку 11. Якщо стельовий вентилятор встановлюється з додатковим
світильником, продовжуйте з кроку 12.
MÄRKUS: Kui paigaldate laeventilaatori ilma valgustita, jätkake sammuga 11. Kui paigaldate valikulise laeventilaatori valgusti, jätkake sammuga 12.
LV
Izņemiet trīs skrūves no gaismekļa vai tā sadales kārbas vāciņa. Saglabājiet turpmākai lietošanai.
PIEZĪME: Ja jūs veicat griestu ventilatora bez gaismekļa montāžu, pārejiet uz 11. soli. Ja jūs veicat griestu ventilatora izvēles gaismekļa montāžu, pārejiet uz 12. soli.
Atsukite tris mažus šviestuvo ar jungiklio korpuso dangtelio varžtus. Atidėkite į šalį, nes jie bus reikalingi 11 ar 12 žingsnyje.
LT
PASTABA: Jei montuojate lubinį ventiliatorių be šviestuvo, pereikite į 11 žingsnį. Jei montuojate lubinį ventiliatorių su šviestuvu, pereikite į 12 žingsnį.
SK Odstráňte tri malé skrutky z upínacieho prvku svietidla alebo krytu montážnej pätky. Nechajte si ich na použitie v kroku 11 alebo 12.
POZNÁMKA: Ak inštalujete stropný ventilátor bez upínacieho prvku svietidla, prejdite na krok 11. Ak inštalujete voliteľný upínací prvok svietidla stropného ventilá-
tora, prejdite na krok 12.
CZ
Odstraňte tři malé šrouby ze svítidla nebo víčka pouzdra spínače. Uschovejte je pro použití v kroku 11 nebo 12.
POZNÁMKA: Pokud instalujete stropní ventilátor bez svítidla, pokračujte krokem 11. Pokud instalujete volitelné svítidlo stropního ventilátoru, pokračujte krokem 12.
SLO
Odstranite tri male vijake iz luči ali pokrova ohišja stikala. Spravite za uporabo v koraku 11 ali 12.
OPOMBA: Če nameščate stropni ventilator brez luči, nadaljujte s korakom 11. Če nameščate stropni ventilator z lučjo, nadaljujte s korakom 12.
HR
Uklonite tri malena vijka iz rasvjetnog tijela ili poklopac kućišta prekidača. Čuvajte za upotrebu u 11. ili 12. koraku.
NAPOMENA: Ako postavljate stropni ventilator bez rasvjetnog tijela, prijeđite na 11. korak. Ako postavljate dodatno rasvjetno tijelo stropnog ventilatora, nastavite s
12. korakom.
H
Távolítsa el a három kis csavart a világítótestről vagy a kapcsolóház fedeléről. Őrizze meg ezeket, mivel a 11. és 12. lépésben szükség lesz rájuk.
MEGJEGYZÉS: Ha világítótest nélkül szereli fel a mennyezeti ventilátort, ugorjon a 11. lépésre. Ha egy opcionális mennyezeti ventilátor világítótestet szerel fel, ugor-
jon a 12. lépésre.
Отстранете трите малки винта от осветителното тяло или капачката на корпуса на превключвателя. Съхранете ги за употреба в стъпка 11 или 12.
BG
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако монтирате вентилатора за таван без осветително тяло, преминете към стъпка 11. Ако сте избрали да монтирате осветително тяло към
вентилатора за таван, продължете със стъпка 12.
RO
Îndepărtați cele trei șuruburi mici de la corpul de iluminat sau soclul carcasei. A se păstra pentru utilizare la pasul 11 sau 12.
NOTĂ: Dacă instalați ventilatorul de tavan fără corp de iluminat, continuați cu pasul 11. Dacă instalați un ventilator de tavan cu corp de iluminat opțional, continuați
cu pasul 12.
GR Αφαιρέστε τις τρεις μικρές βίδες από το φωτιστικό ή το καπάκι του περιβλήματος διακόπτη. Φυλάξτε τις για χρήση στο βήμα 11 ή 12.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εγκαθιστάτε τον ανεμιστήρα οροφής χωρίς φωτιστικό, προχωρήστε στο βήμα 11. Εάν εγκαθιστάτε ένα προαιρετικό φωτιστικό ανεμιστήρα οροφής,
συνεχίστε με το βήμα 12.
TR
Aydınlatma armatüründeki veya anahtar muhafazası kapağındaki üç küçük vidayı çıkarın. 11. veya 12. adımda kullanmak üzere saklayın.
NOT: Tavan vantilatörünü aydınlatma armatürü olmadan monte ediyorsanız, 11. adıma geçin. İsteğe bağlı bir tavan vantilatörü aydınlatma armatürü monte
ediyorsanız, 12. adıma geçin.
GS-26-KISA-WH19
43