Publicidad
serire 4 pile alcaline nuove formato orologio (AG13, LR44) come illustrato. Rimettere lo
ortello e stringere la vite.
Assembly • Assemblage • Zusammenbau • Montaggio
ostituire le pile quando il suono si riduce o risulta incomprensibile.
• In elkaar zetten • Montaje • Montagem • Montering
1
ttel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186MJ Amstelveen, Nederland. Mattel
. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99
uméro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer
xemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000
rn 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza
enti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 933067939
p://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com.
ttel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia Pty.,
., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
mport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867.
ttel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes
avedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F.
.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A.,
enida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439,
e. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel
gentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle
3#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro,
ma, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do
sil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar -
770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):
00-550780 - sac@mattel.com.
2
• Doll stand for boy doll can only be attached to the right or left position.
• Le support pour la poupée garçon ne peut être fixé que sur l'emplacement de droite ou
de gauche.
Press for music! • Appuyer pour entendre de la musique. • Drücke hier, um Musik zu hören!
• Der Jungen-Puppenständer kann nur auf der linken oder rechten Position angebracht
werden.
• Premi per attivare la musica! • Druk voor muziek! • ¡Aprieta aquí para oír música! • Pressiona para
• Il piedistallo della bambola maschio può essere agganciato solo nella posizione a
destra o a sinistra.
ativar a música! • Tryck för att aktivera musik! • Paina, niin musiikki soi! • Πατήστε για μουσική!
• De poppenstandaard van de jongenspop kan alleen links of rechts op het podium
worden bevestigd.
• La peana para el muñeco solo puede encajarse en la posición derecha o izquierda.
• O suporte do Ken só pode ser colocado nos encaixes da esquerda ou da direita.
• Dockstället för den manliga dockan kan endast sättas fast i det högra eller vänstra
fästet.
• Poikanuken telineen saa kiinnitettyä ainoastaan reunimmaisiin paikkoihin.
• Η βάση για την κούκλα αγόρι μπορεί να προσαρμοστεί μόνο στη δεξιά ή στην αριστερή
θέση.
• Kokoaminen • Συναρμολόγηση
• Remove and dispose of try-me tab before use.
• Retirer et jeter la languette de démonstration avant de jouer.
• Die Probierfunktionslasche vor Gebrauch des Spielzeugs entfernen
und entsorgen.
• Estrarre ed eliminare la linguetta provami prima dell'uso.
• Vóór gebruik het probeertabje verwijderen en weggooien.
• Retirar la lengüeta de la opción de demostración de la muñeca
y desecharla.
• Retirar a descartar a lingueta de demonstração antes de usar.
• Ta bort och kasta prova-fliken före användning.
• Poista ja hävitä kokeiluliuska ennen käyttöä.
• Αφαιρέστε το σύνδεσμο δοκιμής πριν από τη χρήση.
2
X8767-0520
Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com
or 1-800-524-8697.
Besoin d'aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com
ou composez le 1 800 524-8697.
¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com
o bien 1-800-524-8697.
En México: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89.
Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao
Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com.
? SERVICE.MATTEL.COM
• The other 3 girl doll stands can be attached to any positions.
• Les 3 autres supports pour les poupées filles peuvent être fixés à
n'importe quel emplacement.
• Die anderen 3 Mädchen-Puppenständer können auf jeder Position
angebracht werden.
• I tre piedistalli delle bambole femmina possono essere agganciati in
qualsiasi posizione.
• De poppenstandaards van de drie meisjespoppen kunnen overal op het
podium worden bevestigd.
• Las peanas para las 3 muñecas encajan en todas las posiciones.
• Os outros 3 suportes de bonecas podem ser colocados em qualquer
encaixe.
• Dockställen för de andra 3 kvinnliga dockorna kan sättas fast i alla fästen.
• Tyttönukkien telineet voi kiinnittää mihin paikkaan tahansa.
• Οι υπόλοιπες 3 βάσεις για τις κούκλες κορίτσια μπορούν να
προσαρμοστούν σε οποιαδήποτε θέση.
Publicidad
