Braun TexStyle 7 Manual De Instrucciones página 4

Español
Suela Protectora Soft para
tejidos delicados
Asegura una mayor protección contra el
calor y con sumo cuidado para la mayoría
de los tejidos delicados gracias a su revesti-
miento SoftTouch especialmente diseñado.
Hasta los mas delicados tejidos aptos para
planchar*, están protegidos contra el daño
causado por el calor, evitando la aparición de
parches de brillos.
Con la Suela Protectora Soft puedes plan-
char todos los tejidos aptos para planchar sin
usar un paño intermedio. La Suela Protectora
Soft es perfecta para pequeños retoques,
como por ejemplo pequeñas arrugas en
trajes delicados, sin tener que usar un paño
intermedio.
Con la nueva Suela Protectora es posible
planchar los tejidos delicados con programas
de temperatura dentro del rango marcado en
rojo, permitiendo de esta manera poder usar
todas las funciones de vapor que la plancha
ofrece. Sin embargo, para no dañar la Suela
Protectora, evite pasar la plancha sobre
cremalleras, botones de metal o remaches
mientras la Suela Protectora esté acoplada.
(* para saber si un tejido es apto para
planchar compruebe la etiqueta interior.)
Português
Soft Textile Protector
O Soft Textile Protector (Protector «Soft Tex-
tile» para Tecidos) garante à grande maioria
dos tecidos delicados o maior cuidado e a
melhor protecção contra o calor, graças à
almofada SoftTouch especialmente conce-
bida para o efeito. Protege até mesmo os
tecidos mais frágeis e que podem ser engo-
mados* contra os danos provocados pelo
calor, evitando a formação de lustro.
Com o Soft Textile Protector colocado, pode
engomar todos os tecidos sem ter de utilizar
um pano para proteger as peças de roupa do
contacto directo com o ferro. O Soft Textile
Protector é particularmente indicado para
endireitar, por exemplo, vincos e pregas em
fatos de tecido delicado sem ter de utilizar
um pano de engomar.
Com o Soft Textile Protector pode engomar
os tecidos delicados com o selector de tem-
peratura regulado para uma temperatura
mais elevada, para que possa assim utilizar
todas as funções do vapor que o seu ferro de
engomar lhe proporciona.
No entanto, para não danifi car a almofada
SoftTouch e sempre que utilizar o Soft Tex-
3
tile Protector, evite passar o ferro de engo-
mar por cima de fechos de correr, botões e
acessórios metálicos ou strass.
(* para saber se a peça de roupa pode
ser engomada, verifi que os símbolos e as
indicações de tratamento na etiqueta.)
Italiano
Soft Textile Protector
Il Soft Textile Protector assicura protezione
dal calore e cura dei capi delicati grazie allo
speciale cuscinetto SoftTouch. Anche i capi
più delicati (che possono essere stirati – per
sapere questo consultare l'etichetta del
capo) vengono protetti dai danni derivanti dal
calore e gli aloni non si formano.
Con Soft Textile Protector è possibile stirare
tutti i capi senza interporre un altro tessuto.
Soft Textile Protector è perfettamente stu-
diato per ritoccare capi delicati, come abiti
da lavoro.
Con Soft Textile Protector, è possibile stirare
tessuti delicati usando le temperature indi-
cate in rosso e utilizzare tutte le funzioni di
vapore.
In ogni caso, evitate di stirare cerniere,
bottoni o strass con Textile Protector per non
danneggiarli.
Nederlands
Soft Textile Protector
De Soft Textile Protector verzekert een ver-
hoogde hittebescherming en uiterste zorg
voor de meest gevoelige stoffen dankzij het
speciaal ontworpen SoftTouch kussen. Zelfs
de meest gevoelige strijkbare* stoffen zijn
beschermd tegen hittebeschadiging en glan-
zende stukken worden vermeden.
Met de Soft Textile Protector kunt u alle strijk-
bare stoffen strijken zonder een doek tussen
de stof en het strijkijzer. De Soft Textile Pro-
tector is volkomen geschikt voor het bijwer-
ken van bijv. Vouwen in de gevoelige stof van
een zakenpak zonder dat u een doek hoeft te
gebruiken voor het strijken.
Met de Soft Textile Protector kunt u gevoelige
stoffen strijken met de temperatuurstelling
binnen het rode gebied, zodat u alle stoom-
functies van uw strijkijzer kunt gebruiken.
Om te voorkomen dat het SoftTouch kus-
sen beschadigd dient u het strijken over bijv.
ritsen, metalen knopen etc. te vermijden.
(* om te weten of een kledingstuk strijkbaar
is, verwijzen we u naar het etiket van het
betreffende kledingstuk.)