Campingaz Powerbox Plus 28L 12V/230V EU Guia De Inicio Rapido

FR - Fiche énergétique produit
• Catégorie du modèle d'appareil : 10 (appareils de réfrigération de type
„autre" ou „garde-manger")
• Consommation d'énergie de 72 kWh par an, calculée sur la base du
résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essais
normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions
d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.
• Volume utile : 28 L
• Température de conception des compartiments de type „autre" : 15°C.
• Classe climatique : N. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une
température ambiante comprise entre +16°C et +32°C.
• Emissions accoustiques en Db (A) : 36 dB(A) re 1pW
GB - Product Energy Specifications
• Device model category: 10 (cooling devices of the "other" type or
"pantry")
• Energy consumption of 72 kWh per year, calculated on the basis of the
result obtained for 24 hours under standardized test conditions. Actual
energy consumption depends on conditions of use and where the
device is placed.
• Useful volume: 28 L
• Temperature designed for "other" type compartments: 15 °C.
• Climatic class: N. This device is designed to be used in an ambient
temperature between +16 °C and +32 °C.
• Acoustic emissions in dB (A): 36 dB(A) re 1pW
ES - Ficha energética producto
• Categoría del modelo de aparato: 10 (aparatos de refrigeración de tipo
„otro" o „despensa")
• Consumo de energía de 72 kWh por año calculado sobre la base del
resultado obtenido para 24 horas en condiciones de ensayos
normalizadas. El consumo de energía real depende de las condiciones
de utilización y del emplazamiento del aparato.
• Volumen útil: 28 L
• Temperatura de concepción de los compartimientos de tipo „autre":
15°C.
• Clase climática: N. Este aparato está concebido para ser utilizado a
una temperatura ambiente comprendida entre +16°C y +32°C.
• Emisiones acústicas en Db (A): 36 dB(A) re 1pW
NL - Energetische lijst van het product
• Modelcategorie van het apparaat: 10 (koelapparaten van het type
"andere" of "provisiekast")
• Energieverbruik van 72 kWh per jaar, berekent op basis van het
resultaat dat is verkregen gedurende 24 uur in genormaliseerde
testomstandigheden. Het reële energieverbruik hangt af van de
gebruiksvoorwaarden en de plaats van het apparaat.
• Nuttig volume: 28 L
• Temperatuur van het ontwerp van de compartimenten van het type
"andere": 15°C.
• Klimaatklasse: N. Dit apparaat is ervoor ontworpen om gebruikt te
worden in een omgevingstemperatuur tussen 16°C en +32°C.
• Geluidsemissies in Db (A): 36 dB(A) re 1pW
NO - Energimerking for produkt
• Apparatets modellkategori: 10 (kjøleapparater av typen "andre" eller
"matlagring")
• Energiforbruk på 72 kWh per år, beregnet på bakgrunn av oppnådd
resultat etter 24 timer under normale bruksbetingelser. Det reelle
energiforbruket avhenger av bruksbetingelsene og av plasseringen av
apparatet.
• Nyttevolum: 28 L
• Designtemperatur for kjøledel av typen "andre": 15 °C.
• Klimaklasse: N. Dette apparatet er laget for å brukes ved en
romtemperatur på mellom +16 °C og +32 °C.
• Støyutslipp i Db (A): 36 dB(A) re 1pW
Powerbox Plus 28L 12V/230V EU
(SKU 2000030253)
DE - Energiedatenblatt des Produkts
• Kategorie des Gerätemodells: 10 ("sonstige" Kühlgeräte oder
„Speisekammer")
• Energieverbrauch 72 kWh pro Jahr, berechnet aus dem Ergebnis für
24 Stunden unter Norm-Testbedingungen. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen und vom
Aufstellungsort des Gerätes ab.
• Nutzvolumen 28 l
• Auslegungstemperatur der "sonstigen" Abteilungen: 15°C.
• Klimaklasse: N. Dieses Gerät wurde für eine Umgebungstemperatur
zwischen +16°C und +32°C konstruiert.
• Lärmemission in dB (A): 36 dB(A) re 1pW
IT - Scheda energetica prodotto
• Categoria del modello di apparecchio : 10 (apparecchi di refrigerazione
di „altro" tipo o "refrigeratore portatile")
• Consumo annuo di energia di 72 kWh, calcolarto in base ai risultati
ottenuti per 24 ore in condizioni di collaudo normalizzate. Il consumo
effettivo di energia dipende dalle condizioni di utilizzo e dalla
localizzazione dell'apparecchio.
• Volume utile : 28 L
• Temperatura di progettazione degli scomparti di « altro » tipo : 15°C.
• Categoria climatica : N. Questo apparecchio è stato appositamente
progettato per un uso con temperatura ambiente compresa tra +16°C e
+32°C.
• Emissioni acustiche in Db (A) : 36 dB(A) re 1pW
PT - Ficha de consumo de energia do produto
• Categoria do modelo do aparelho: 10 (aparelhos de refrigeração do tipo
„outro" ou „geleira")
• Consumo de energia de 72 kWh ano, calculado com base no resultado
obtido em 24 horas em condições de ensaio normais. O consumo de
energia efetiva depende das condições de utilização e de substituição
do aparelho.
• Volume útil: 28 l
• Temperatura de conceção dos compartimentos do tipo „outro": 15°C.
• Classe climática: N. Este aparelho foi concebido para ser utilizado a
uma temperatura ambiente entre +16 °C e +32 °C.
• Emissões acústicas em Db (A): 36 dB(A) re 1pW
SE - Energiproduktionskort
• Apparatens kategorimodell : 10 (kylapparater typ „övriga"
matförvaring
)
• Energikonsumtion 72 kWh per år, beräknat på resultatet för en 24
timmar under normala testförhållanden. Den verkliga
energikonsumtionen beror på hur apparaten används och hur den är
placerad.
• Användbar volym : 28 L
• Beräknad temperatur vid tillverkning av facken typ "övriga" : 15°C.
• Klimatklass : N. Denna apparat är avsedd för att användas i en
temperatur mellan +16°C och +32°C.
• Ljudpåverkan i Db (A) : 36 dB(A) re 1pW
DK - Kort over produktets energispecifikationer
• Apparatets modelkategori: 10 (apparater til køling af „forskellig" af typen
"andre" eller "køleboks")
• Energiforbrug 72 kWh om året, beregnet på grundlag af resultatet
opnået i løbet af 24 timer under normaliseret forbrug. Det effektive
energiforbrug er afhængig af brugstilstand samt af apparatets placering.
• Nyttevolumen: 28 l
• Konstruktionstemperatur for afdelingerne af „forskellig" type: 15°C.
• Klimaklasse: N. Apparatet er projekteret til brug ved en omgivende
temperatur mellem +16°C og +32°C.
• Lydemission i Db (A) : 36 dB(A) re 1pW
eller