Página 2
For EU Countries Precaución Existe la posibilidad de provocar una Contiene pilas de lítio explasión si reemplace incorrectamente la pila. Reemplácelas sólo con el tipo recomendado por el fabricante. Para deshacerse de las pilas usadas, siga las instrucciones del fabricante. ADVARSEL! VARNING Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved...
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o Se utilizará cuando se den instrucciones advertencias.
Página 4
AVISO PRECAUCIÓN ......................• La unidad debe colocarse de forma que su posición • Proteger la unidad de golpes fuertes. no impida su adecuada ventilación. (¡No deje caer la unidad!) ..........................................• Cuando conecte o desconecte el cable de alimenta- •...
Combinando un pre-amplificador digital que dispone de la tecnología vanguardista COSM con la distorsión Pedal de Expresión y Pedal CTL analógica de BOSS, el GT-3 es capaz de crear todo tipo de sonidos de distorsión. La unidad dispone de un pedal de Expresión y un pedal de Control.
Ajustes de la Asignación de Control ......26 externo utilizando el GT-3........66 Acerca del Sistema de Pedal Interno .....29 Cambiar de Número de Patch en el GT-3 utilizando Modificar el Nombre de un Patch........31 los mensajes de Selección de Banco enviados desde Cancelar Modificaciones ..........31...
OBSERVACIONES IMPORTANTES Seguro de Memoria Además de los puntos contenidos en "UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA", lea y observe lo • Esta unidad contiene una pila que mantiene el con- siguiente: tenido de la memoria cuando la unidad está apaga- da.
MIDI. Lea esta sección cuando desee utilizar las fun- ciones MIDI del GT-3. Sección 5 Apéndice Esta sección contiene información que le ayudará a aprovechar al máximo el GT-3, listas de ajustes de ori- gen y la sección “solucionar pequeños problemas”.
Descripciones de los Paneles Panel Frontal fig. Pantalla Dial VALUE Display Pedales BANK BANK pedals Pedal de Expresión VALUE dial Expression pedal Pedales Numerados (1-4) Pedal CTL (control) Number pedals CTL (control) pedal fig. Botón EXIT EXIT button Botones PARAMETER PARAMETER buttons Botones de Selección de Efectos Botón WRITE...
Descripciones de los Paneles Panel Posterior fig. Jack SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2 (pedal de SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2 (sub expression pedal/sub control pedal) jack expresión secundario) Jack INPUT (ENTRADA) Conector MIDI (IN, OUT) INPUT jack MIDI connector (IN/OUT) Jack RETURN (Retorno) Gancho para cable RETURN jack...
Para aprovechar todo el rendimiento del GT-3, asegú- rese de efectuar los siguientes ajustes. INPUT Conexiones Una vez conectado el GT-3 con una guitarra o un amplificador de guitarra, tal como se muestra a conti- OUTPUT R OUTPUT L(MONO) nuación, conecte el cable de alimentación.
Amplificador de Guitarra (Etapa de SUB EXP PEDAL Potencia) /SUB CTL 1,2 Se mostrará la siguiente pantalla y después de unos segundos podrá utilizar el GT-3 para efectuar interpre- taciones normales. Se refiere a esta pantalla como "la página Play". FS-5U fig.
2. Ajuste el tipo del aparato conectado al jack OUT- < ¿Qué es un Patch? > PUT utilizando el dial VALUE. En el GT-3, la colección de ajustes que especifican la Gt.Amp (Combo): manera en la que se combinan diversos efectos y que Utilice este ajuste si conecta la unidad a la entrada contiene ajustes específicos que ajustan con precisión...
Cómo seleccionar un Patch en el GT -3 Para cambiar de Banco y de Número fig. Los Patches se seleccionan cambiando al Banco (1-85) y Número (1-4) apropiados. El GT-3 muestra el "Banco/Número" en las siguientes posiciones. fig. Banco Bank 1.
<Efectuar el cambio desde el Panel Frontal> Acerca de la Pantalla fig. El afinador interno del GT-3 muestra el nombre de la nota en la fila superior de la pantalla y la guía de afi- nación en la fila inferior, indicando la diferencia entre el sonido que entra en la unidad y el sonido indicado.
(La central en el piano), que se utiliza como estándar de tremolo, al afinar una cuerda, a veces las demás se para la afinación de las demás notas. El GT-3 permite desafinarán. Si es el caso, primero afine las cuerdas a la ajustar la afinación estándar sobre una gama de 435 -...
Página 17
Sección 1 Probar el GT-3 * Si selecciona "Bypass" estando activada la función Tuner/Bypass, puede ajustar el volumen del sonido directo utilizando el Pedal de Expresión.
Sección 2 Modificar Diversos Ajustes En el GT-3, los ajustes que determinan el orden de Los ajustes modificados del nuevo sonido de efecto conexión de los procesadores de efectos internos y los son provisionales y , al seleccionar otro Patch, se per- ajustes de cada procesador se denominan, colectiva- derán.
Además del método de edición convencional en el que * Si ajusta DRIVE en “Patch Data”, el sonido de distorsión o de se ajusta parámetros individuales, el GT-3 permite sustain será el mismo que el de los datos de patch originales.
Sección 2 Modificar diferentes ajustes <Efectuar ajustes con los pedales > fig. Puede efectuar los ajustes para un sonido de efecto mientras interpreta en la guitarra. * Si ajusta TYPE en cualquier otro ajuste que no sea [Procedimiento] “Patch Data”, la selección de “Patch Data” no se mos- fig.
Sección 2 Modificar diferentes ajustes Ajuste Rápido Efecto Activado Effect Off Simplemente seleccionando el ajuste de efecto prepro- Efecto Desactivado Effect On gramado en cada efecto puede fácilmente crear un nuevo sonido de efecto. Existen dos tipos de ajustes de Ajuste del usuario 1 User Setting 1 efecto, Ajustes Preset y Ajustes del Usuario.
Sección 2 Modificar diferentes ajustes 1. Pulse el Botón de Selección de Efectos que corres- [Procedimiento] fig. ponde al efecto que desee guardar en un Ajuste del Usuario. La pantalla muestra los ajustes del efecto que ha seleccionado. 2 Especifique el destino. Mientras mantiene pulsa- do el pedal Numerado que corresponde al núme- ro (1-4) del destino, pulse [WRITE].
Sección 2 Modificar diferentes ajustes Ajustar el Orden de Conexión de las Unida- [OBSERVACIÓN] Al efectuar los ajustes del orden de conexión, podrá des de Efectos también, si lo desea, activar/desactivar los efectos. Puede activar o desactivar los dos procesadores de Puede ajustar como desee el orden de conexión de los efectos, cuya visualización se muestra justo a la efectos.
[PARA- Para ajustar el efecto a controlar desde el pedal de METER] expresión o el Pedal CTL del GT-3, haga lo siguiente. Existen dos maneras de ajustar el efecto. La primera * Manteniendo pulsado uno de los botones PARAMETER sería ajustar los parámetros uno por uno y la otra sería...
- Si desea guardar los ajustes, utilice la operación Escribir (pág. 32). * El pedal CTL del GT-3 indica el efecto de pedal CTL ajustado en este procedimiento. El indicador se ilumina cuando el valor de destino alcanza el valor máximo para...
Pedal Wave rios para controlar los parámetros utilizando el pedal de expresión o el pedal de control con el GT-3 o con un aparato MIDI externo. Puede asignar hasta 8 funciones diferentes 3. Utilice el dial VALUE para modificar los valores.
Los valores de los parámetros seleccionados como des- tino pueden variar entre el "mínimo" y el "máximo" CAPS: Selecciona caracteres mayúsculas o minúscu- ajustados en el GT-3. las en la posición donde se encuentra el cur- sor. Al utilizar un controlador capaz de seleccionar "On" o "Off", como, por ejemplo, el Pedal CTL o un interrup-...
* Si, una vez ajustados los valores "mínimo" y "máximo" Vd. cambia de destino, es posible que los ajustes también * El Pedal de Control del GT-3 es de tipo ajuste momentá- cambien. Si cambia de destino, compruebe si la gama de neo.
EXP PEDAL-M: fig. Se activará cuando Vd. pise el Pedal de Expresión Ejemplo: Example; Active Range Low:100, Active Range High:127 del GT-3. No empezará a funcionar hasta que pise Controlador Valor del Parámetro Controlador Cantidad de Cambio Amount of Change in el pedal hasta la mitad de su recorrido.
Página 30
Sección 2 Modificar diferentes ajustes MIDI CC# 1 – 31, 64 – 95: [Waveform] fig. Se activará cuando el valor de los mensajes de Cambio de Control (CC#01 - 31, 64 - 95) proceden- tes del aparato MIDI externo sobrepasen el valor medio..
Sección 2 Modificar diferentes ajustes Modificar el Nombre del Patch Cancelar las Modificaciones Cada Patch puede contener un nombre que consiste en un Para cancelar las modificaciones efectuadas en un máximo de 11 caracteres. Vd. puede asignar nombres libre- sonido de efecto y recuperar lo valores originales, uti- mente a cada Patch que cree para acordarse del tipo de sonido lice el siguiente procedimiento.
Guardar Los Ajustes Modifi- Utilizar el Modo Manual cados(La Operación Escribir) El GT-3 proporciona el Modo Manual, que permite utilizar los pedales como pedal de selección para los Los ajustes de Patch que modifique son provisionales efectos especificados. Utilizando el Modo Manual y al seleccionar otro Patch, volverán a ser tal como...
Las siguientes páginas explican la función Utilidades muestra el nombre del efecto que corresponde a cada del GT-3, que permiten configurar la unidad de acuer- uno de los pedales. En el Modo Manual puede ver si el do con los aparatos que Vd. utilice..
[Low EQ] (Ecualizador de Graves) (-20 - +20 dB) fig. < GLOBAL > El GT-3 dispone de la función Global que permite modificar provisionalmente los ajustes de todos los Patches a la vez. La función Global le permite efectuar ajustes fácilmente de Ajusta el timbre de la gama de frecuencias graves.
Página 35
Se utiliza para efectuar ajustes de -20 - +20 dB al Nivel Según la posición del GT-3 en relación a la ilumina- del Umbral del Supresor de Ruido incluido en todos ción, la pantalla puede ser difícil de leer. En este caso, los Patches.
Página 36
Patch, inicialmente la posi- unidad. También puede interpretar notas indivi- ción actual de los controladores no afectará al duales en la guitarra y dejar que el GT-3 las identi- sonido de efecto. En el momento en que accione fique...
Página 37
Ajusta el nombre de nota del sonido de entra- da. También puede hacer sonar notas indivi- duales en la guitarra y dejar el GT-3 identifique el nombre de nota. STEP: También puede interpretar en la guitarra y ade- lantar el paso.
Sección 3 Guía de Efectos Esta sección explica cada efecto y la función de los SFX (Special Effect) parámetros contenidos en los efectos. * Las abreviaturas de los nombres de los efectos son los siguientes. Effect Off, On FX Select AC, SG, AFB, FB, PIC, TR (2x2 Chorus) (AC.Guitar Sim)
Página 39
Sección 3 Guía de efectos Effect < Cuando selecciona “SG (Slow Gear)”> Activa/desactiva SFX (efectos especiales). Sens (sensibilidad) FX Select (effect select) Ajusta la sensibilidad de slow gear. Si lo ajusta a un Selecciona el efecto que utiliza. valor bajo, puede obtener el efecto slow gear sólo ata- AC (simulador de guitarra acústica): cando las cuerdas con fuerza y no lo obtendrá...
Página 40
Sección 3 Guía de Efectos * Para una explicación detallada, vea “Ajustar el pedal de <Cuando selecciona “PIC (Simulador de Pastilla)”> Control” (p. 24). Type * También puede utilizar el parámetro Asignación de Control. * Tenga en cuenta que debe interpretar individual y lim- S’...
Sección 3 Guía de efectos <Cuando selecciona “CS (Compresor)”> COMPRESSOR / LIMITER Sustain Ajusta la gama (el intervalo de tiempo) durante el cual Effect Off, On se realzan las señales de nivel bajo. Los valores más FX Select CS, LM altos proporcionan más sustain.
Sección 3 Guía de Efectos <Cuando selecciona "AW (Auto Wah)"> Mode Selecciona el modo wah. Effect Off, On FX Select WAH, AW LPF (Filtro pasa bajos): < WAH; Pedal Wah > Crea el efecto de wah sobre una amplia gama de Pedal 0 –...
Sección 3 Guía de efectos Proporciona un sonido tipo fuzz básico. OVERDRIVE / DISTORTION EXT OD/DS (distorsión/saturación externa) Utilice un aparato externo conectado al jack EXT OD/DS. Effect Off, On Type Natural OD, Vintage OD, Turbo OD, Blues, Drive Crunch, Distortion1, Distortion2, Grunge, Ajusta la profundidad de la distorsión.
Sección 3 Guía de Efectos MS1959 (I, II, I+II): PREAMP / SPEAKER SIMULATOR El sonido del stack grande a válvulas que era indis- pensable para el sonido hard rock británico de los años 70 y utilizado actualmente por muchos guitarris- Effect Off, On tas de hard rock.
Sección 3 Guía de efectos Bright EQUALIZER Activa / desactiva el ajuste del brillo. Off: El parámetro queda desactivado. Effect Off, On El parámetro queda activado creando un soni- Low EQ -20dB – +20dB do más ligero y con más definición. Lo-Mid f 100Hz –...
Página 46
Sección 3 Guía de Efectos Hi-Mid EQ -20dB – +20dB MODULATION High EQ -20dB – +20dB Level -20dB – +20dB < 2CE; 2x2 Chorus > Effect Off, On Xover f 100Hz – 4.00kHz FX Select HR, FL, PH, AR, SEQ, 2CE, SDD, HU, VB, Lo Rate 0 –...
Sección 3 Guía de efectos < SL; Slicer > VB( Vibrato) Proporciona el efecto de vibrato modulando ligera- Pattern P1 – P20 mente la afinación. Rate 0 – 100 BPM – BPM SYN( Guitar Synth) Trigger Sens 0 – 100 Detecta la afinación de las notas interpretadas en la guitarra y hace sonar un sonido de sintetizador.
Página 48
Sección 3 Guía de Efectos Harm (harmony) <Cuando selecciona “Flanger”> Determina la afinación del sonido añadido al sonido que entra en la unidad cuando se crea armonía. Permi- Rate te ajustar las notas de armonía en notas hasta dos octa- Ajusta la frecuencia del efecto de flanger.
Página 49
Sección 3 Guía de efectos Rate Cuando selecciona “AR (Auto Riff)” Ajusta la frecuencia del efecto de phaser. * Efectuar las siguientes operaciones mientras Auto Riff está en curso puede ocasionar interrupciones en el sonido. * Al ajustarlo en BPM, el valor de cada parámetro se ajus- - -Activar AFB: Search tará...
Página 50
Sección 3 Guía de Efectos <Cuando selecciona “SEQ (Sub Equalizer)”> < Cuando selecciona “2CE (2x2 Chorus)” > Xover (frecuencia de crossover) Low EQ (ecualización de graves) Este parámetro ajusta la frecuencia en la que los com- Ajusta el timbre de la gama de frecuencias graves. ponentes de las frecuencias del sonido directo se divi- den en bandas de graves y de agudos.
Página 51
Sección 3 Guía de efectos <Cuando selecciona “SDD (Short Delay)”> Sens (sensibilidad) Ajusta la sensibilidad del Humanizer. Al ajustarlo en un valor bajo, si emplea un ataque flojo no obtendrá el Dly Time (Tiempo del delay) efecto Humanizer, pero sí lo obtendrá con un ataque Ajusta el tiempo del delay.
Página 52
Sección 3 Guía de Efectos <Cuando selecciona “VB (Vibrato)”> <Cuando selecciona “SYN (Sintetiza- dor de Guitarra)”> Rate Cuando utilice el sintetizador de guitarra, observe lo Ajusta la frecuencia del vibrato. siguiente: * No funciona correctamente si interpreta acordes. Asegú- * Al ajustarlo en BPM, el valor de cada parámetro se ajustará de rese de enmudecer las demás cuerdas e interprete notas acuerdo con el valor indicado por el BPM General (p.
Página 53
Sección 3 Guía de efectos Octave Shift * Al seleccionar "Brass" o "Bow" para el parámetro Wave, una vez que llegue al nivel específico, el tiempo Permite desplazar la afinación del módulo de sonido del ataque no será más rápido aunque el parámetro interno una octava más alta que el sonido de guitarra.
Sección 3 Guía de Efectos <Cuando selecciona “RM (Modulador en Anillo)”> DELAY Mode Selecciona el modo del Ring Modulator (Modulador Effect Off, On en Anillo) Type Single, Tap DlyTime 0ms – 1800ms Normal: – BPM Crea un sonido de tipo campana mediante la DlyTime.F 0msec –...
Sección 3 Guía de efectos Tap Time CHORUS Ajusta el tiempo del delay del canal derecho. Ajusta el tiempo del delay del canal derecho en relación al del canal izquierdo (considerado como 100%). Effect Off, On Mode Mono, Stereo Feedback Rate 0 –...
Sección 3 Guía de Efectos Rev Time (tiempo de la reverb) REVERB Ajusta la duración de la reverb. Pre Delay Effect Off, On Type Room 1, Room 2, Hall 1, Hall 2, Plate Ajusta el intervalo de tiempo que transcurre hasta que Rev Time 0.1sec –...
Ajuste Master Level este valor hasta que el desvanecimiento del sonido de Ajusta el volumen de la salida del GT-3. guitarra sea el más natural posible. Master BPM * Los ajustes altos del parámetro Threshold pueden hacer...
<Transmitir Mensajes de Cambio de Programa> La configuración mostrada en la siguiente figura sirve Al seleccionar un Patch en el GT-3, se transmitirá el mensaje para tocar la guitarra siguiendo lo que hace sonar el de Cambio de Programa que corresponde al Número de secuenciador.
Las siguientes páginas explican las funciones de utili- * Mientras ajusta las funciones de utilidades, el indicador dades relacionadas con MIDI del GT-3. Efectúe los del botón queda iluminado. ajustes que necesite según la situación. < 1. GLOBAL >...
Página 60
Al cambiar de Número de Patch, se enviará un ningún mensaje de Cambio de Control. mensaje de Cambio de Programa. * El GT-3 transite mensajes de Selección de Banco además de mensajes de Cambio de Programa. Para obtener una explicación detallada acerca de este tema, vea “Cambiar de Patch utilizando Mensajes de Selección de Banco”...
Efectúe las conexiones tal como se muestra en la El GT-3 es capaz de utilizar mensajes exclusive para siguiente figura y ajuste el Número de Identificación ajustar otro GT-3 para que el segundo tenga los mis- de ambas unidades para que coincidan. fig.
Al recibir en el GT-3 los datos guardados en un secuenciador Efectúe las conexiones tal como se muestra en la siguiente figura y ajuste el GT-3 al Número de Identificación al que estaba ajustado cuando transmitió los datos. fig. MIDI OUT MIDI IN * Para obtener más detalles acerca de la operación del secuencia-...
VALUE para especificar el número de cambio de * Si desea seleccionar los Patches del GT-3 sin utilizar mensajes de programa a recibir. Selección de Banco, es decir, utilizando sólo mensajes de Cambio de Programa, ajuste los números de Cambio de Programa (1-...
Transmite una copia exacta de los datos recibidos de los canales (Mensajes de Sistema). en MIDI IN. <Mensajes de Canal> * El GT-3 dispone de conectores “MIDI IN” y “MIDI Estos mensajes representan lo que ocurre durante una OUT”. interpretación. Normalmente constituyen la mayor parte de los datos MIDI de control.
Puede emplear mensajes Exclusive para guardar en un secuenciador los ajustes de los Programas de Efectos o para transferir dichos datos a otro GT-3. Para que dos aparatos puedan recibir y transmitir mensajes SysEx, sus Números de Identificación de Aparato deben ser idénticos.
0 a 32). Normalmente se selecciona un sonido utilizando un mensaje de Selección de Banco seguido por un mensaje de Cambio de Programa. En el GT-3, estos mensajes se utilizan para cambiar de Número de Patch. Cambiar de número de patch en un aparato MIDI externo desde el GT-3 Al seleccionar un Patch en el GT-3, los mensajes de Selección de Banco y Cambio de Programa se corresponderán...
Selección de Banco enviados desde un aparato MIDI externo Para cambiar de Número de Patch en el GT-3 utilizando los mensajes de Selección de Banco enviados desde un apa- rato MIDI externo, compruebe si estos mensajes correspondan con los Números de Patch del GT-3.
Origen (Inicialización) TUNER Pitch: A=440Hz TUNER Out: Bypass Para recuperar los Ajustes de Origen del GT-3, haga lo siguiente. Puede inicializar todos los ajustes o sólo una < MANUAL > sección específica de los datos de Patch en el área del Usuario o en los ajustes de los parámetros Utilidades.
Pruebe con otro juego de cables MIDI. Si el volumen está ajustado en “MUTE” en el modo Tuner / Bypass, aunque ajuste el parámetro Tuner • ¿Está el GT-3 conectado correctamente al otro apa- / Bypass en “On”, ni siquiera el sonido directo sal- rato MIDI? drá...
Características Técnicas GT-3: Procesador de Efectos de Guitarra <Posterior> Control Nivel de Salida Interruptor POWER Conversión AD 24 bits Método AF 64 x Sobre Muestreo ∆ ∑ Modulación Pantalla 16 caracteres, 2 líneas (LCD retroiluminado) Conversión DA 20 bits Método 128 x Sobre Muestreo ∆ ∑ Modulación...
Índice 2CE ..................50 ajustes rápidos..............21 2x2 Chorus................50 recuperar ................68 seleccionar..............13, 14 ajustar ..........19, 20, 21, 22, 23, 24 guardar ................32 AC..................39 operación escribir.............32 Jack adaptador AC ............10, 12 effector –> effect Jack AC IN ..............10, 12 botón Effect select ............9, 15 Simulador de Guitarra Acústica ........39 EQUALIZER ................45 Gama Activa ................29...
Página 73
Índice carga de datos..............62 implementación ............65, 70 jack RETURN ..............10 cambio de programa ............58 REVERB ................56 mapa de cambio de programa ........62 Modulador en Anillo ............54 número de cambio de programa ......66, 67 RM ..................54 parámetro de utilidades ..........59 MODULATION..............46 tipo momentáneo ...............28 SDD ..................51 jack SEND ................10...
Tabla de Nombres dee Patch Nº Banco. Nombre de Patch Nº Banco. Nombre de Patch Nº Banco. Nombre de Patch TUBE STACK 13-1 BOTTOM MTL 25-1 FUZZ LEAD COOL CRUNCH 13-2 NICE CRUNCH 25-2 CRUNCH CHO FAT LEAD 13-3 BRIGHT TWIN 25-3 THIN AC AUTO RIFF...
Tabla de Nombres de Patch Nº Banco Nombre de Patch Nº Banco Nombre de Patch Nº Banco Nombre de Patch 37-1 METAL DIST 49-1 5150 DRIVE 61-1 BLUESY 37-2 CLEAN JC120 49-2 5150 OCT 61-2 BRIT BLUZ 37-3 '70s STACK 49-3 BOOST BG 61-3...
Tabla de Nombres de Patch Nº Banco Nombre de Patch Nº Banco Nombre de Patch Nº Banco Nombre de Patch 73-1 SYNTH BASS 85-1 E.Ac.BRIGHT 73-2 SAW LEAD 85-2 E.Ac.CHORUS 73-3 SQUARE LEAD 85-3 E.Ac.POWER 73-4 GTSYN BRASS 85-4 E.Ac.SOLO 74-1 RING TRIP 74-2...