CAME T PR1513 Manual De Instrucciones página 2

CARATTERISTICHE TECNICHE - CARA CARA CARA CARA TTERISTICHE TECNICHE - TTERISTICHE TECNICHE - TTERISTICHE TECNICHE - TTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS - - - - - CARA
COL COL COLONNE ONNE ONNE ONNE
COL COL ONNE
NO. OF COLUMNS
COL COLONNES COL COL COL ONNES ONNES ONNES ONNES
KOLONNEN DRUCKGESCHWINDIGKEIT
COLUMNAS COL COL UMNAS UMNAS UMNAS
COL COL UMNAS
BUFFER DI LINEA BUFFER DI LINEA BUFFER DI LINEA BUFFER DI LINEA BUFFER DI LINEA
LINE BUFFER
BUFFER DE LIGNE BUFFER DE LIGNE BUFFER DE LIGNE BUFFER DE LIGNE BUFFER DE LIGNE
ZEILEN/SEC
BUFFER DE LINEA BUFFER DE LINEA BUFFER DE LINEA
BUFFER DE LINEA BUFFER DE LINEA
BUFFER DI ST BUFFER DI ST BUFFER DI ST BUFFER DI ST BUFFER DI STAMP AMP AMP AMPA A A A A AMP
PRINT BUFFER
BUFFER D'IMPRESSION BUFFER D'IMPRESSION BUFFER D'IMPRESSION
BUFFER D'IMPRESSION BUFFER D'IMPRESSION
DRUCKPUFFER
BUFFER DE IMPRESION BUFFER DE IMPRESION BUFFER DE IMPRESION BUFFER DE IMPRESION BUFFER DE IMPRESION
MET MET MET METODO DI ST MET ODO DI ST ODO DI ST ODO DI STAMP ODO DI ST AMP AMP AMP AMPA A A A A
PRINTING METHOD
MÉTHODE DE IMPRESSION MÉTHODE DE IMPRESSION MÉTHODE DE IMPRESSION MÉTHODE DE IMPRESSION MÉTHODE DE IMPRESSION
DRUCKPRINZIP
MET MET ODO DE IMPRESION ODO DE IMPRESION
METODO DE IMPRESION MET MET ODO DE IMPRESION ODO DE IMPRESION
MODO DI SCRITTURA MODO DI SCRITTURA MODO DI SCRITTURA MODO DI SCRITTURA MODO DI SCRITTURA
WRITING METHOD
MODALITÉS D'ÉCRITURE MOD MOD MOD MOD ALITÉS D'ÉCRITURE ALITÉS D'ÉCRITURE ALITÉS D'ÉCRITURE ALITÉS D'ÉCRITURE
SCHREIBWEISE
MODO DE ESCRITURA MODO DE ESCRITURA MODO DE ESCRITURA MODO DE ESCRITURA MODO DE ESCRITURA
NTERF NTERF NTERFA A A A A CCIE ST CCIE ST CCIE ST AND AND ARD ARD
NTERF CCIE ST CCIE STAND ANDARD AND ARD ARD
INTERF
INTERFACE (standard equipment)
INTERF INTERF INTERFA A A A A CES ST INTERF INTERF CES ST CES ST CES ST CES STAND ANDARD AND AND AND ARD ARD ARD ARD
STANDARDSCHNITTSTELLEN
INTERFAZ EST INTERF INTERF INTERF INTERF AZ EST AZ EST AZ EST AZ ESTAND ANDAR AND AND AND AR AR AR AR
ASSORBIMENT ASSORBIMENT ASSORBIMENTO O O O O ASSORBIMENT ASSORBIMENT
POWER CONSUPTION
ABSORPTION ABSORPTION ABSORPTION
ABSORPTION ABSORPTION
AUFNAHME
PO POTENCIA ABSORBID PO PO PO TENCIA ABSORBID TENCIA ABSORBID TENCIA ABSORBID TENCIA ABSORBIDA A A A A
Connettore di interfaccia Connettore di interfaccia Connettore di interfaccia Connettore di interfaccia Connettore di interfaccia
Interface connector
Connecteur d'interface Connecteur d'interface Connecteur d'interface
Connecteur d'interface Connecteur d'interface
Schnittstellen - Verbinder
Conector de interfaz Conector de interfaz Conector de interfaz Conector de interfaz Conector de interfaz
CARACTERISTICAS TECNICAS CARA CARA CTERISTICAS TECNICAS CTERISTICAS TECNICAS CTERISTICAS TECNICAS
CARA CARA CTERISTICAS TECNICAS
40 40 40
40 40
40 bytes 40 bytes 40 bytes 40 bytes 40 bytes
150 Kbites 150 Kbites 150 Kbites 150 Kbites 150 Kbites
Impatto a matrice di punti Impatto a matrice di punti Impatto a matrice di punti Impatto a matrice di punti Impatto a matrice di punti
Dot-matrix impact
A impact à matrice point par A impact à matrice point par A impact à matrice point par A impact à matrice point par A impact à matrice point par
point point point point point
Punkmatrix-Anschlag
Impacto a matriz de puntos Impacto a matriz de puntos
Impacto a matriz de puntos Impacto a matriz de puntos Impacto a matriz de puntos
Diritto e inverso Diritto e inverso Diritto e inverso Diritto e inverso Diritto e inverso
Normal and reverse
Droit et inverse Droit et inverse Droit et inverse Droit et inverse Droit et inverse
vor und zurück
Directo e inverso Directo e inverso Directo e inverso Directo e inverso Directo e inverso
Seriale RS232 Seriale RS232
Seriale RS232 Seriale RS232 Seriale RS232
RS23 serial
Série RS232 Série RS232 Série RS232 Série RS232 Série RS232
Seriell RS232
Serie RS232 Serie RS232 Serie RS232 Serie RS232 Serie RS232
30 W (220 V) 30 W (220 V) 30 W (220 V) 30 W (220 V) 30 W (220 V)
Interrurrore ON/OFF Interrurrore ON/OFF Interrurrore ON/OFF
Interrurrore ON/OFF Interrurrore ON/OFF
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF Interrupteur ON/OFF Interrupteur ON/OFF Interrupteur ON/OFF Interrupteur ON/OFF
"ON/OFF" - Schalter
Interuptor ON/OFF Interuptor ON/OFF Interuptor ON/OFF Interuptor ON/OFF Interuptor ON/OFF
Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione (L= 1,5 m.) (L= 1,5 m.)
Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione (L= 1,5 m.) (L= 1,5 m.) (L= 1,5 m.)
Power cord
Câble d'alimentation Câble d'alimentation Câble d'alimentation
Câble d'alimentation Câble d'alimentation
Anschlußkabel
Cable de alimentacion Cable de alimentacion Cable de alimentacion Cable de alimentacion Cable de alimentacion
CARA CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CARA CARA CTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECNISCHE MERKMALE CTÉRISTIQUES TECHNIQUES -
VEL VEL VELOCIT OCIT OCITA' DI ST OCIT A' DI ST A' DI STAMP A' DI ST AMP AMP AMPA A A A A
VEL VEL OCIT A' DI ST AMP
PRINTING SPEED
VITESSE D'IMPRESSION VITESSE D'IMPRESSION VITESSE D'IMPRESSION VITESSE D'IMPRESSION VITESSE D'IMPRESSION
DRUCKGESCHWINDIGKEIT
VEL VEL OCID OCID AD DE IMPRESION AD DE IMPRESION
VEL VEL VELOCID OCID OCIDAD DE IMPRESION AD DE IMPRESION AD DE IMPRESION
MA MATRICE CARA MA MA MA TRICE CARA TRICE CARA TRICE CARATTERE TRICE CARA TTERE TTERE TTERE TTERE
CHERACTER MATRIX
MA MA TRICE CARA TRICE CARA CTÈRES CTÈRES
MATRICE CARA MA MA TRICE CARA TRICE CARACTÈRES CTÈRES CTÈRES
ZEICHENMATRIX
MATRIZ CARA MA MA MA MA TRIZ CARA TRIZ CARA TRIZ CARA TRIZ CARACTERES CTERES CTERES CTERES CTERES
DIM. RO DIM. RO DIM. RO DIM. ROT T T T T OL DIM. RO OL OLO CAR OL OL O CAR O CAR O CAR O CART T T T T A A A A A
SIZE OF PAPER ROLL
DIM. ROULEA DIM. ROULEA DIM. ROULEAU P U P U P U PAPIER APIER APIER APIER
DIM. ROULEA DIM. ROULEA U P APIER
ABM. PAPIEROLLE
DIM. ROLL DIM. ROLL DIM. ROLLO DE P DIM. ROLL DIM. ROLL O DE P O DE P O DE PAPEL O DE P APEL APEL APEL APEL
ALIMENT ALIMENT ALIMENTAZIONE AZIONE AZIONE AZIONE
ALIMENT ALIMENT AZIONE
POWER REQUIREMENT
ALIMENT ALIMENT ALIMENT ALIMENTA A A A A TION ALIMENT TION TION TION TION
ANSCHLUßSPANNUNG
ALIMENT ALIMENT ALIMENTA A A A A CION CION CION
ALIMENT ALIMENT CION CION
ø 60 max ø 60 max ø 60 max ø 60 max ø 60 max
(paper roll)
170
2
Linee/sec. Linee/sec. Linee/sec.
Linee/sec. Linee/sec.
Lines/sec.
Lignes/s Lignes/s Lignes/s Lignes/s Lignes/s
Zeilen/sec.
Lineas/seg Lineas/seg Lineas/seg. . . . .
Lineas/seg Lineas/seg
Caratteri/sec. Caratteri/sec. Caratteri/sec. Caratteri/sec. Caratteri/sec.
Characters/sec.
Caractéres/s. Caractéres/s. Caractéres/s. Caractéres/s. Caractéres/s.
Zeichen/sec.
Caracteres/seg Caracteres/seg. . . . . Caracteres/seg
Caracteres/seg Caracteres/seg
F F F F F eed (linee/sec.) eed (linee/sec.) eed (linee/sec.) eed (linee/sec.) 3,6 eed (linee/sec.)
Scrolling speed (lines/sec.)
Avancement (lignes/s) Avancement (lignes/s) Avancement (lignes/s)
Avancement (lignes/s) Avancement (lignes/s)
Feed (Zeilen/sec.)
F F F F F eeed (lineas/seg eeed (lineas/seg eeed (lineas/seg eeed (lineas/seg.) .) .) .) .) eeed (lineas/seg
6 x 10 punti 6 x 10 punti 6 x 10 punti 6 x 10 punti 6 x 10 punti
6 x 10 dots
6 x 10 points 6 x 10 points
6 x 10 points 6 x 10 points 6 x 10 points
6 x 10 Punktraster
6 x 10 puntos 6 x 10 puntos 6 x 10 puntos 6 x 10 puntos 6 x 10 puntos
57,5 x 60 57,5 x 60 57,5 x 60 57,5 x 60 57,5 x 60
100 - 260V ac/dc 100 - 260V ac/dc 100 - 260V ac/dc
100 - 260V ac/dc 100 - 260V ac/dc
(rotolo carta) (rotolo carta) (rotolo carta) (rotolo carta) (rotolo carta)
(rouleau papier) (rouleau papier) (rouleau papier)
(rouleau papier) (rouleau papier)
(Papierrolle)
(rollo de papel) (rollo de papel) (rollo de papel) (rollo de papel) (rollo de papel)
1,5 1,5 1,5
1,5 1,5
60 60 60 60 60
3,6 3,6 3,6 3,6