DeLonghi Nespresso LATTISSIMA ONE Manual De Instrucciones página 155

PL
HU
❺
Po zakończeniu
przygotowania napoju
dioda (Czyszczenie)
będzie migać na
pomarańczowo, co
oznacza, że konieczne jest
oczyszczenie spieniacza
do mleka.
Urządzenie należy
oczyścić, jeśli nie będzie
już przygotowywany żaden
napój.
A kávéfőzés végén a tisztítás
narancssárgán villog, így jelezve, hogy szükséges a
Rapid Cappuccino System tisztítása.
Ha nincs szükség több italra, akkor javasolt a rendszer
tisztítása.
❽
Po upływie maksymalnie 30 minut od przygotowania napoju mlecznego zdejmij spieniacz zgodnie ze wskazówkami w rozdziale
„Montaż/demontaż spieniacza do mleka", a następnie umyj wszystkie 6 zdemontowanych elementów w zmywarce lub ręcznie, zgodnie
ze wskazówkami w rozdziale „Czyszczenie spieniacza do mleka".
Ha a tejes recept elkészítését követő maximum 30 percen belül nem használja újra a berendezést, szerelje szét a tejhabosítót a „Rapid
Cappuccino System szét- és összeszerelése" fejezetben leírt módon és tisztítsa meg a szétszerelt 6 alkatészt mosogatógépben vagy
kézi mosogatással (további információt a „Rapid Cappuccino System szét- és összeszerelése" fejezetben talál).
Ostrzeżenie o konieczności przeprowadzenia czyszczenia /
CLEAN
Miga na pomarańczowo
Narancssárgán villog
CLEAN
Świeci się na pomarańczowo
A narancssárga lámpa felvillan
CLEAN
154
CLEAN
❻
Podnieś i opuść dźwignię
w celu usunięcia kapsułki
do pojemnika na zużyte
CLEAN
kapsułki.
Emelje fel és zárja
le a kapszulakart,
hogy a kapszula a
használtkapszula-tartóba
kerüljön.
riasztás
Tisztítás figyelmeztetés
Zaleca się czyszczenie. Nadal można przygotować kilka napojów.
Tisztítás javasolt; néhány ital még elkészíthető.
Wymagane jest czyszczenie. Urządzenie przerywa pracę i nie można przygotować
kolejnych napojów.
Tisztítás szükséges; a gép leáll és nem lehet további italokat készíteni.
❼
Aby przygotować drugi napój, zdejmij wieczko ze zbiornika na mleko i
uzupełnij mleko w zbiorniku. Nie przekraczaj poziomu maksymalnego.
Powtórz czynności w krokach od 1 do 6.
Egy második ital készítéséhez távolítsa el a tejtartó fedelét és töltse fel a
tejtartót tejjel. Ne lépje túl a MAX szintet. Ismételje meg az 1 ... 6 műveletet.
Zachowaj ostrożność: Podczas
nalewania mleka do zbiornika
uważaj, aby nie rozlać mleka.
W razie potrzeby dokładnie
zetrzyj rozlane mleko ścierką.
Nie kładź kartonu z mlekiem
na spieniaczu, ponieważ może
się odczepić od ekspresu.
Legyen óvatos: Amikor tejet tölt
a tejtartóba, ügyeljen arra, hogy
ne öntse mellé. Ha szükséges,
tisztítsa meg egy ruhával. Ne helyezze a tejes
palackot a tejtartóra, mivel a tartó leakadhat a gépről.
lub
vagy
Nie należy jednorazowo przygotowywać więcej niż 5 napojów
mlecznych.
Zalecamy czyszczenie spieniacza do mleka każdorazowo po
przygotowaniu napoju.
Az egymás után elkészített tejes italok száma ne haladja meg
az 5-öt.
Azt javasoljuk, hogy minden tejes recept elkészítése után
tisztítsa meg a „Rapid Cappucino System"-et.