Publicidad
TOMA DE MEDIDAS
Se tomarán las medidas luz del hueco a cubrir, tomando como
referencia las medidas menores entre las paralelas verticales (H = Alto)
y horizontales (L = Largo).
Las cotas se expresarán en milímetros teniendo en cuenta que cualquier
perfil o pilar que se instale alterará la cota final.
Tener especialmente en cuenta la solidez de la parte superior del
hueco, pensando en el perfecto anclaje del marco superior ya que el
cierre va totalmente suspendido de este.
MEASURING UP
The measurements must be taken of the span of the opening to be
enclosed, taking as a reference the smallest measurements between
the vertical (H = Height) and horizontal (L = Length) parallels.
These measurements are to be expressed in millimetres, bearing in mind
that any member or pillar that is installed will alter the final measurement.
The solidity of the top part of the gap will be taken especially into account,
with a view to the perfect anchorage of the top frame, given that the full
weight of the enclosure must be supported by it.
FIJAR MARCOS SUPERIORES
Sacar los niveles de emplazamiento del cerramiento, atornillar el conjunto
de perfil U desnivel superior junto con el marco superior (van unidos entre sí,
mediante distanciadores), a través de taladros realizados por fábrica.
En el caso de llevar marcos laterales, ver hoja de complementos.
FIXING TOP FRAME
Get the level at the place of install, screw the set of "U" profile & Top frame
(Its came together from factory with expanders), through the drills already
done in factory during production.
In case of lateral frames, see add-on page
Pag. 1 - Instrucciones de montaje MOVIGLASS M32-2 Rev.H
FIJAR MARCOS INFERIORES
Sacar los niveles de emplazamiento del cerramiento, atornillar el conjunto
de perfil U desnivel inferior junto con el marco inferior (van unidos entre sí,
mediante distanciadores), a través de taladros realizados por fábrica.
En el caso de llevar marcos laterales, ver hoja de complementos.
FIXING LOWER TRACK
Get the level at the place of install, screw the set of "U" profile & Lower Track
(Its came together from factory with expanders), through the drills already
done in factory during production.
In case of lateral frames, see add-on page
Publicidad
