Publicidad
INTRODUCCIÓN DE LAS HOJAS
Introducir las hojas en orden inverso al plegado. Comenzando por la hoja 4,
a continuación la hoja número 3 y terminando por la hoja número 2.
INSERTING THE REST OF THE PANELS
Insert the panels in reverse folding order. Start with panel no. 4,
then panel no. 3 and finally panel no. 2.
3
2
TAPAS DE MARCOS
Colocar la tapa del eyector en el perfil superior y la tapa inferior en su
marco correspondiente. Tener en cuenta la posición del eyector
según el plegado de las hojas. Comprobar el plegado y
funcionamiento de las hojas, accionado el pomo para desbloquear
la primera hoja.
Una vez realizada esta operación, limpiar las posibles virutas que se
hayan formado.
NOTA: Colocar taco última hoja, para fijar la posición de la misma.
FRAME COVERS
Fit the ejector cover to the top member and the bottom cover in its
corresponding frame. Bear in mind the position of the ejector,
depending on the folding of the panels. Check the folding and operation
of the panels by working the knob to unblock the first panel.
Once this has been done clean off any possible filings that may have
been formed.
NOTE: Place plug last leaf, to determine the position of the same.
Plegado hacia la izquierda
Fold away and stack to the left
4
1
Plegado hacia la derecha
Fold away and stack to the right
3
4
2
Pag. 5 - Instrucciones de montaje MOVIGLASS M32-2 Rev.H
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
El eje de la rueda de apertura debe de hacer contacto con el ala
larga del eyector. (Desplazar el conjunto rueda si fuese necesario)
Puede desplazar el eyector hacia la derecha o la izquierda dentro
del mecanizado hasta que ajuste en el ala larga del eyector.
NOTA
Cuando el cerramiento en un lado lleva 2 eyectores, el primero en
colocar es el que tiene la entrada de las ruedas más alta. Y el
segundo en colocar el de la entrada más baja.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The axle of the opening wheel must make contact with the long
wing of the ejector. (Move the wheel sets if required)
It can move the ejector towards the right or the left inside the
mechanized until it fits in the long wing of the ejector.
NOTE:
When the enclosure, has in the side two ejectors, the first in
install over the top frame is the one that has the wheel entrance
lower, and the second the one that has this entrance more above.
Publicidad
