iSi Rapid Infusion 272201 Manual Del Usuario página 4

• Gerät niemals kopfüber entlasten! Aroma­
tisierte Flüssigkeiten niemals über das Ent­
lüftungsrohr entnehmen (Verstopfungsgefahr
von Sieb und Kopf)!
• iSi Rapid Infusion Accessoires werden in Kom­
bi nation mit einem Druckgerät verwendet –
Sturz oder Beschädigung (wie z.B. Risse oder
Verformungen) machen es zur Gefahrenquelle
und es darf nicht wieder verwendet werden!
• Verwenden Sie die Rapid Infusion Accessoires
nur in gut belüfteten Räumen!
Fehlerbehebung
Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in der
Gebrauchsanleitung des iSi Geräts oder unter
www.isi.com/kulinarik.
Reinigung
Hinweis: Vor erstmaligem Gebrauch des iSi
Rapid Infusion Accessoires Reinigung, wie in der
Illustration zur Reinigung angegeben, durchführen.
Hinweis: Bitte beachten Sie die Illustrationen in
dieser Anleitung.
1. Silikonrohr abziehen und Entlüftungsrohr am
Silikonring vom iSi Gerät abschrauben.
2. Sieb von Siebdichtung trennen.
Hinweis: Verwenden Sie keine scharfen Gegen­
stände beim Reinigen!
3. Bestandteile mit warmem (nicht heißem!)
Trinkwasser und handelsüblichen Reinigungs­
mitteln vorspülen und mit der Reinigungs­
bürste Entlüftungsrohr sowie Silikonrohr
reinigen. Fett und Eiweißreste vollständig ent­
fernen! Alle Bestandteile der Rapid Infusion
Accessoires können, je nach Bedarf, anschließend
in der Spülmaschine gereinigt werden.
4. Feststoffe entfernen und das iSi Gerät, wie in
der Gebrauchsanleitung beschrieben, reinigen.
Hinweis: Bei der maschinellen und manuellen
Reini gung ist auf eine korrekte Dosierung der
Reini gungslösung oder der kombinierten Des­
infektions­ und Reinigungslösung zu achten. Die
Einwirkzeit sowie die gewählte Temperatur sind
ausschlaggebend für das Reinigungsergebnis.
NL
Rapid Infusion maakt het mogelijk om vloei­
stoffen binnen korte tijd te aromatiseren. Doe een
aromatische vaste stof (bijvoorbeeld kruiden,
specerijen of vruchten) in uw iSi­apparaat en
voeg er een geschikte vloeistof aan toe (zoals
alcohol, olie, water of azijn). Door vervolgens het
iSi­apparaat met een iSi­slagroomcapsule onder
druk te brengen, wordt de smaak van de vaste
stof opgenomen door de vloeistof. Deze krijgt hier­
door een verrassend smaakaccent.
Met behulp van de iSi Rapid Infusion Accessoires
kunt u bij Rapid Infusion­toepassingen met uw iSi­
apparaat eenvoudig de druk van het apparaat
halen en eventueel naar buiten komende vloeistof
en/of schuim opvangen in een bakje. Hierbij wordt
met een speciale zeef het aantal deeltjes van de
vaste stof dat in de kop terechtkomt, zo laag
mogelijk gehouden. Deze zeef is niet bedoeld voor
het leegieten van de fles. Gebruik hiervoor de zeef
uit de iSi trechter & zeef van iSi of een andere fijne
keukenzeef.
De verpakking bevat:
• 1 zeefafdichting 100 % siliconen gemonteerd op
1 zeef 100 % roestvrij staal
• 1 ontluchtingsbuisje 100 % roestvrij staal
• 1 siliconenbuisje 100 % siliconen
• 1 reinigingsborstel
Toepassing
Opmerking: Raadpleeg ook de afbeeldingen in
deze handleiding.
Opmerking: Gebruik bij een iSi­apparaat van 0,25
of 0,5 liter max. 1 iSi­slagroomcapsule en bij een
iSi­apparaat van 1 liter max. 2 iSi­slagroom­
capsules.
1. Vul de roestvrijstalen fles met de gewenste
ingrediënten. Vul de fles nooit verder dan de
markering op de fles.
2. Trek de zeefafdichting op de juiste wijze over
de zeef (in de originele verpakking is de zeefaf­
dichting al op de zeef aangebracht).
Opmerking: Vaste stoffen mogen uitsluitend in de
fles worden gedaan. Doe ze nooit in de zeef.
3. Plaats de zeef met op de juiste wijze aange­
brachte zeefafdichting in het iSi­apparaat.
4. Schroef het ontluchtingsbuisje vast op het
doseerventiel van de apparaatkop.
5. Schroef de apparaatkop, met de hierin
geplaatste kopafdichtring, recht en handvast
op de roestvrijstalen fles.
6. Breng het siliconenbuisje op het ontluchtings­
buisje aan.
Opmerking: Let erop dat u de Rapid Infusion­on­
derdelen in de juiste volgorde aanbrengt. Plaats
de koppakking altijd in de kop vóórdat u de kop op
de fles schroeft.
7. Plaats op de juiste wijze een originele iSi­slag­
roomcapsule in de capsulehouder.
8. Schroef de capsulehouder met geplaatste
capsule op de apparaatkop totdat de volledige
capsule­inhoud naar binnen is gestroomd.
Opmerking: Hoe vaak er moet worden geschud en
hoe lang de fles moet rusten, is afhankelijk van het
gebruikte recept. Recepten vindt u op www.isi.
com/recipes/rapid­infusion.
Bij Rapid Infusion­toepassingen
PAS OP:
de fles nooit liggend of ondersteboven
gebruiken en bewaren.
9. Schroef de capsulehoulder van het apparaat en leg
de lege capsule apart om the worden gerecycled.
Opmerking: Bij gebruik van een 1 liter­apparaat
herhaalt u de stappen 7­9 met een nieuwe
iSi­slagroomcapsule.
10. Wanneer u de druk van het apparaat haalt,
moet het apparaat op een vlakke ondergrond
staan. Duw de hendel helemaal in, zodat de