Konformitätserklärung - Forch 4908 1 Manual Del Usuario

4908 1_Rospot Reparatursystem_Layout 1 15.10.2012 14:19 Seite 90
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
CZE
VAN CONFORMITEI
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
HUN
ZGODNOŚCI
POR
ODOBRENJE
SLO
CONFORMIDAD
Theo Förch GmbH & Co. KG,
Wir erklären hiermit, gemäß unserer alleinigen Verantwortung, daß das Gerät:
Rospot Reparatursystem
Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek: Systém pro opravy Rospot
CZE
eneansvarlig, at nedenstående produkt: Rospot Reparationssystem
aansprakelijkheid, dat het produkt: Rospot reparatiesysteem
the product: Rospot repair system
Système de goujons à souder Rospot
Rospot javító rendszer
Oświadcza, że ponosi pełną odpowiedzialność za to, że produkt: System naprawczy Rospot
POL
Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Sistema de reparação Rospot
POR
Declarăm sub propria răspundere că produsul:
RUM
zodpovednost', že produkt: Rospot sistem za popravak
izdelek: Systém pro opravy Rospot
za popravilo
SPA
ción Rospot
SWE
system
Art.-Nr.: 4908 1 / Serien-Nr.-Bereich:
Model: / Výrobní číslo
CZE
Range: Modele: / No. Serie:
FRE
Model: / O numerach seryjnych
POL
serie: Model: / Serijski broj - Područje:
HRV
številk: Modelo: / Gama de No. de Serie:
SPA
auf welches sich diese Erklärung bezieht, den Richtlinien: 89/336 EG, 92/31 EG, 93/68 EG
Ke kterému se toto prohlášení vztahuje, odpovídá ustanovením směrnic:
CZE
vedrører, overholder bestemmelserne i følgende direktiver:
overeenkomt met de bepalingen van directieven:
provisions of Directive(s):
Amelyekre ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő irányelv(ek) előírásainak:
HUN
si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive:
się odnosi, są zgodne z postanowieniami Dyrektywy (Dyrektyw):
ção, está de acordo com as prescrições das Directivas:
form cu prevederile Directivei(lor):
prehlásenie vzt'ahuje, zodpovedá ustanoveniam smerníc:
sklada z določili smernic:
en las directivas:
unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen:
Za použití těchto základních norem:
CZE
standard(er):
DUT
Standards:
FRE
lmazásával:
ITA
norm: observando as seguintes Normas Principais:
POR
Odgovara prema sljedećim temeljnim pravilnicima:
HRV
Uporabljeni osnovni standardi:
SLV
följande principstandard:
Datum: 07.11.2011 / Genehmigt von:
Datum: / Schválil:
CZE
Date: / Approved by:
ENG
Data: / Approvato da:
ITA
Data:/ Aprobat de:
RUM
Datum: Odobril
SLV
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
FABRIKATIONSERKLÆRING
DAN
DECLARATION OF CONFORMITY
ENG
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
ITA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
PREHLÁSENIE O ZHODE
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
SWE
Theo-Förch-Str. 11-15
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:
FRE
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék:
HUN
Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto:
ITA
Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Rospot sistem
SLV
Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Sistema de repara-
Intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att produkten: Rospot Reparations-
Model:/ Serienr:
DAN
Modell: / Gyártási szám-tartomány
HUN
Modelo: / Gama de Nos de Série:
POR
SLO
objet de ce certificat, est conforme aux prescriptions des Directives:
FRE
Ovo odobrenje se odnosi prema pravilniku:
HRV
a los que se refiere la presente declaración, cumplen con todo lo establecido
SPA
som detta intyg avser, uppfyller kraven i Direktiven:
SWE
overeenkomstig de volgende hoofdstandaards:
en observant les normes de principe suivantes:
secondo i seguenti standard:
conforme a los siguientes estándares:
SPA
Dato: / Godkendt af:
DAN
Date: / Approuvé par:
FRE
Data: /Zatwierdzone przez:
POL
Nadnevak: / Odobreno od:
HRV
Fecha: / Aprobado por:
SPA
SCHRIFTELIJKE VERKLARING
DUT
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ N)
FRE
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
RUM
IZJAVA O SKLADNOSTI
SLV
74196 Neuenstadt, Deutschland
Verklaren, onder onze uitsluitende
DUT
Declare under our sole responsibility that
ENG
Ovim putem izjavljujemo, Prehlasujeme na svoju
HRV
Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se
SLO
Model: / Serienummers:
DUT
ITA
Model: / Výrobné číslo
SLV
Modell:/ Serienummer, mellan:
SWE
waarop deze verklaring betrekking heeft
DUT
To which this declaration relates, is in compliance with
ENG
ao qual se refere a presente declara-
POR
Produsul la care se referă declaraţia este con-
RUM
Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša,
SLV
ved at være i overensstemmelse med følgende hoved-
DAN
By using the following Principle
ENG
A következő elvi szabványok alka-
HUN
Przy zastosowaniu następujących podstawowych
POL
Utilizând următoarele standarde de principiu:
RUM
Použitím nasledujúcich zákonných noriem:
SLO
Datum: / Goedgekeurd door:
DUT
Dátum: / Jóváhagyta:
HUN
Data: / Aprovado por:
POR
Dátum: Schválil:
SLO
Datum: / Godkänt av:
SWE
K. Wahl
DEKLARACJA
POL
HRV
DECLARACIÓN DE
SPA
Erklærer som
DAN
Models: / Serial Number
ENG
Modello: / Numeri di Serie:
Model: / Domeniu număr
RUM
Model: / Območje serijskih
som denne erklæring
DAN
a cui
ITA
Do których ta deklaracja
POL
Ku ktorému sa toto
SLO
Genom att använda
SWE