Delta Trillian 17T RP101140 Instrucciones De Instalación

This kit can provide additional 1 3/4" of wall thickness.
Este juego de piezas puede proporcionar 1 3/4" adicional de grosor de pared.
Ce kit ajoute 1 3/4 po à l'épaisseur du mur.
A.
2
3
Remove the original bonnet nut (1). Install bonnet nut (2) provided in kit onto
A.
your existing 17T thermostatic valve. Place the o-ring (3) on the groove of
bonnet nut (2).
Retire la tuerca tapa original (1). Instale la tuerca tapa (2) provista en el juego
A.
de piezas en su válvula termostática de 17T existente. Coloque la junta tórica
(3) en el cartucho de la tuerca tapa (2).
Veuillez retirer l'écrou du chapeau d'origine (1). Installez l'écrou de chapeau
A.
(2) fourni dans le kit sur votre vanne thermostatique 17T existante. Veuillez
mettre le joint torique (3) sur la rainure de l'écrou du chapeau (2).
C.
1
C. Place the volume extension piece (1) over the stem extender and onto the
original valve. Make sure to align the two flat areas (2) inside the extension
piece with the two flat areas (3) on the valve. Secure with set screw (4).
C. Coloque la pieza de extensión para el volumen (1) sobre la extensión de la
espiga y en la válvula original. Asegúrese de alinear las dos áreas planas (2)
en el interior de la pieza de extensión con las dos áreas planas (3) en la
válvula. Fije con el tornillo de ajuste (4).
C. Placez la pièce de rallonge de la commande de débit (1) sur la rallonge de la
tige et sur la soupape d'origine. Prenez soin de faire correspondre les deux
méplats (2) à l'intérieur de la pièce de rallonge avec les deux méplats (3) sur
la soupape. Fixez la pièce de rallonge avec la vis de calage (4).
105037 Rev. A
1
4
3
2
RP101140 - Trillian
105037
Extension Kit
RP101140 - Juego de Extensión de Flujo
Medio de 17T Trillian
RP101140 - Trillian
à débit moyen
B.
3
Push stem extender (1) onto stem (2) of your existing 17T thermostatic valve.
B.
Secure stem extender (1) with screw (3).
Empuje extensión de la espiga (1) en la espiga (2) de su válvula termostática
B.
17T actual. Fije la extensión para la espiga (1) con el tornillo (3).
Poussez la rallonge de tige (1) sur la tige (2) de la soupape thermostatique 17T.
B.
Veuillez fixer le prolongateur de tige (1) avec la vis (3).
D.
2
Secure bracket (1) on to valve assembly with screws (2).
D.
Fije el soporte (1) al ensamble de válvula con tornillos (2).
D.
Veuillez fixer le support (1) sur la valve avec des vis (2).
D.
1
17T Medium Flow
®
®
17T Kit d'extension
®
2
1
1
1/3/2020