Instructions En Français - KEF PSW4000 Manual De Instalación

PSW4+5000 Manual ISSUE2
5. INSTRUCTIONS EN FRANCAIS
1. Introduction
Merci d'avoir acheter un caisson de graves actif PSW
de KEF. Nous sommes convaincus que votre PSW4000
ou votre PSW5000 vous offrira un son de grande qualité
pendant de nombreuses années.
Les caissons PSW4000 et PSW5000 proposent des
performances haut de gamme aussi bien dans des
installations audio que cinéma à domicile et peuvent
être utilisés simultanément pour ces deux types
d'installation grâce à l'entrée LFE dédiée.
Des entrées « High level » et « Line level » sont
disponibles pour permettre une plus grande souplesse
dans les configurations. En outre, les connexions par
les prises « Line level » sont possibles sous forme
asymétrique (CINCH) ou équilibrée (XLR). KEF
recommande l'utilisation des connexions « Line level »
lorsque cela est possible.
Pour une plus grande facilité d'utilisation et
d'installation, les caissons sont fournis avec une
télécommande infrarouge qui permet un réglage aisé du
niveau, de la fréquence de coupure et de la phase
depuis votre position d'écoute.
Merci de lire ce manuel entièrement avant de procéder
à l'installation de votre caisson.
2. Déballage
KEF recommande fortement de ne pas essayer de
déballer ou de déplacer seul votre PSW4000 ou votre
PSW5000. Ce sont des produits lourds et imposants.
Veuillez demander de l'aide à un autre adulte ou
demandez de l'aide à votre revendeur.
Suivez la procédure de déballage illustrée à la Fig 1 p4.
Assurez-vous que les pieds sont correctement fixés
avant de déplacer votre caisson en le soulevant.
Si le caisson doit être utilisé sur un parquet, il est
préférable de placer un tissu de protection sous chaque
pieds.
3. Prises et commandes
Panneau arrière Fig 3+4 p21
1. Sélecteur de voltage
Veuillez vous assurer que le voltage sélectionné
correspond à celui du pays où vous vous situez.
2. Interrupteur marche / arrêt (Interrupteur Vacances)
Veuillez vous assurer que toutes les branchements
ont été réalisés avant de mettre l'appareil sous
tension.
3. Prise d'entrée AC secteur
4. Porte fusible
5. Fonction de reprogrammation de la télécommande
6. Interrupteur auto/manuel
Lorsque la position auto est sélectionnée, le caisson
passe automatiquement en mode veille si aucun
signal d'entrée n'est détecté pendant plus de 160
minutes. Le caisson est automatiquement sorti du
7
7/12/02 3:36 PM Page 6
mode veille lorsqu'un signal d'entrée est détecté.
Lorsque la position manuel est sélectionnée, la
fonction de veille du caisson est contrôlée via la
télécommande.
7. Entrée haut-parleur / entrée « High level »
Utilisé lorsque le caisson doit être commandé
depuis la sortie de l'amplificateur de puissance de
l'enceinte principale.
8. Entrées « Line level »
KEF recommande l'utilisation des connexions « Line
level » dès que cela est possible.
Utilisé pour brancher le caisson au signal « Line
level » à partir d'un préamplificateur ou à la sortie
LFE (Low Frequency Effects) dédiée à partir d'un
processeur de son surround. Vous noterez que les
connexions asymétriques (CINCH) et équilibrées
(XLR) sont toutefois disponibles mais, ensemble,
elles ne doivent pas être utilisées simultanément. Si
une seule ligne de sortie est disponible sur votre
pré-amplificateur, utilisez un connecteur Y pour
diviser le signal.
9. Fréquence de coupure du filtre passe-bas variable
Sélectionner la pente du filtre passe-bas du caisson
qui est soit de 12dB par octave (2ème ordre) ou de
24dB par octave (4ème ordre). Si le caisson est
utilisé pour l'extension des basses fréquences de
vos haut-parleurs principaux, la pente du filtre
passe-bas doit être définie en fonction des autres
haut-parleurs. Pour les haut-parleurs bass reflex, la
pente doit être de 24dB/octave et pour les haut-
parleurs clos, la pente doit être de 12dB/octave.
10. Contrôle de phase
Utilisé pour régler la phase acoustique du caisson
par rapport aux enceintes principales.
11. Contrôle de la fréquence de coupure
Utilisé pour régler le filtre du circuit passe-bas
interne du caisson.
12. Contrôle du niveau
Utilisé pour régler le niveau du caisson par rapport
aux enceintes principales.
13. Sélecteur Musique/Cinéma
Utilisé pour ajouter plus d'effets quand vous
visionnez des films.
Télécommande Fig 5 p22
1. Bouton veille / marche.
Utilisé pour mettre le subwoofer en position veille ou
pour le sortir de cette position veille. (voir
interrupteur Auto/Manuel).
2. Contrôle du niveau
Utilisé pour régler le niveau du caisson par rapport
aux enceintes principales.
3. Contrôle de la fréquence de coupure
Utilisé pour régler le filtre du circuit passe-bas
interne du caisson.
4. Contrôle de phase
Utilisé pour régler la phase acoustique du caisson
par rapport aux enceintes principales.