(HU) MAGYAR
(HU) Önfékező ereszkedő- és
biztosítóeszköz
Részek megnevezése
(1) Nyiható oldalrész, (2) bütyök,
(3) tengely, (4) kar, (5) fi x oldalrész.
Főbb alapanyagok: alumíniumötvözet
(oldalrészek), rozsadmentes acél
(bütyök).
Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden használatbavétel előtt
ellenőrizze: a nyitható és a fi x oldalrész
állapotát, a súrlódásnak kitett
részeket (mélyedések, kopásnyomok
a csigakeréken), a záróelemeket
(tengelyt), a bütyök és a kar rugóinak
működőképességét. Végül próbálja ki az
eszköz működőképességét (lásd 2. ábra).
Kétséges esetben küldje vissza az eszközt
a PETZL-nek felülvizsgálatra.
Használati utasítás
Ezt a terméket az elölmászó és a
másodmászó biztosítására fejlesztettük
ki. Alkalmas műfalon illetve sziklán
való mászáshoz, amennyiben a
kikötési pontok az UIAA előírásainak
megfelelnek. Nem alkalmas alpin
utakhoz vagy más, rosszul biztosítható
utak mászásához. Használata szimpla,
dinamikus, 10 - 11 mm átmérőjű, UIAA
által bevizsgált kötelekkel engedélyezett
(9,7 mm átmérő még elfogadott). 10 mm
átmérő alatt vigyázni kell, mert a vékony
kötelet a kéz anatómiai sajátosságai miatt
nem lehet olyan szilárdan kézben tartani.
Ez különösen ereszkedésnél illetve társ
leeresztésénél fontos. Félstatikus kötéllel
az eszköz csak ereszkedésnél illetve
felsőbiztosításnál használható. Ennek
az eszköznek a segítségével kizárhatók
bizonyos hibalehetőségek, de korántsem
minden veszélyforrás. A felhasználónak
megfelelő oktatást kell kapnia és mindig
nagy elővigyázatossággal eljárnia.
1. ábra: A kötél befűzése
Az eszközbe gravírozott ábra mutatja a
kötél befűzésének helyes irányát. Ennek
megfelelően helyezze be a kötelet, zárja
vissza a GRIGRI-t és akassza bele a
karabinert.
2. ábra: A működőképesség
vizsgálata
Minden egyes használatbavétel előtt
gondosan ellenőrizni kell a kötél
helyes befűzését valamint az eszköz
működőképességét.
A mászó felé futó kötélszálat ért
hirtelen terhelés hatására az eszköznek
blokkolnia kell. A terhelés hatására a
bütyök elfordul a tengelye körül, és a
kötél megszorul. Ha a kötél meglazul, a
bütyök visszaáll eredeti helyzetébe.
Figyelem: Óvja a szerkezetet homoktól és
más dörzsölő hatású anyagoktól.
3. ábra: Elölmászó biztosítása
3A. A kötél adagolása
- A biztosító személy gondoskodjék
saját biztosításáról, mielőtt elölmászó
társát biztosítani kezdi. A biztosító egy
zárható karabiner segítségével rögzítse
az eszközt saját beülőhevederzetéhez.
Esés megtartásakor saját testsúlyával
Notice D14 GRIGRI D14600-H(020103)
21
csökkentheti az elölmászót érő rántást. A
biztosító személy egyik kezével a szabad
kötélszálat, másikkal pedig az elölmászó
felé futó kötélszálat tartja. A kötél
könnyebb adagolása érdekében inkább
a szabad kötélszálat kell az eszközbe
beletolni, nem pedig a felfelé futó szálat
húzni.
Esés megtartása
Esés megtartásához szorítsa a szabad
kötélszálat erőteljesen, és húzza azt lefelé.
3B. Gyors kötéladagolás
- Néha, különösen olyankor, ha az
elölmászó éppen egy köztes biztosítást
kíván beakasztani, előfordul, hogy a
biztosító személy nehezen tudja a kötelet
megfelelő gyorsasággal adagolni. Hogy
ez könnyebben menjen, a biztosító
személy a szabad kötélszálat tartó kezével
megfoghatja az eszközt úgy, hogy a
bütyök elfordulását megakadályozza,
másik kezével pedig húzza az immár
könnyen futó, elölmászó felé vezető
kötélszálat. Mihelyt a kötelet újra a
szokott sebsséggel kell adagolni, az
eszközt fogó kéz térjen vissza a szabad
kötélszálra. Vigyázat: Ezt a módozatot
ritkán és csak rövid ideig alkalmazzuk.
Ilyenkor ugyanis fennáll a vészélye
annak, hogy a biztosító személy társa
esésekor görcsösen ráfog a GRIGRI-re,
és elveszíti uralmát a szabad kötélszál
felett.
3C . Fékezés, blokkolás, a blokkolás
oldása
(a) Mihelyt az eszközt hirtelen erős
rántás éri, működésbe lép, és fékezni
kezdi a kötelet, végül leblokkolja azt.
(b) Nagy esés hatására az eszköz teljesen
megszorulhat a kötélen. Ilyenkor a kar
meghúzásával oldható a blokkolás.
Figyelem: A blokkolás oldásakor a
szabad kötélszálat mindig szilárdan
kézben kell tartani.
3D. Biztonsági óvintézkedések
- Ügyeljen a biztosító személy
biztonságára: A biztosító személy
mindenképpen legyen maga is biztosítva.
- Lassú esések és kis terhelés esetén: A
kötél több helyen előforduló, hosszú
szakaszokra kiterjedő felfekvései
csökkenthetik az eszközre jutó
megtartási rántás átvitelét. Ez a kötél
késleltetett blokkolását okozhatja.
Ezenkívül maga a kis súly vagy
túl kis rántással járó esés is ahhoz
vezethet, hogy nem lép fel a blokkoló
funkció működtetéséhez elegendő
nagyságú húzóerő. Ez késleltetheti
vagy megakadályozhatja a blokkolást.
Az eszközből kilépő, szabad
kötélszálat mindig szilárdan kézben
kell tartani. Figyelem: Egy kézben
csak egy kötélszálat szabad tartani.
Ha mindkét kötélszálat egy kézben
tartjuk, mint ez gyakran előfordul
nyolcassal vagy félszorító nyolcas
csomóval való biztosítás közben, a
kéznek az eszközre gyakorolt nyomása
kedvezőtlenül befolyásolhatja a GRIGRI
működőképességét, és késleltetheti a
blokkolást.
Figyelem: Ügyeljünk arra, hogy az eszköz
szabadon működhessen. Működését
semmiféle akadály ne gátolja (például
az, hogy az első köztes biztosításnak
nekiütközik).
4. ábra: Leeresztés felsőbiztosítás
esetén
Társának egyszerű leeresztésénél,
akárcsak az elölmászó biztosításánál, a
GRIGRI beülőhevederzethez rögzítve
használható. Eresztésnél tartsa kézben
szilárdan a szabad kötélszálat, majd a
blokkolt kötél oldásához mozdítsa el
a kart. Az eresztés sebessége a szabad
kötélszál erősebb vagy kevésbé erőteljes
kézbentartásával szabályozható. A
karral lehet a fékezőhatást segíteni, de
ez semmiképpen nem helyettesítheti a
szabad kötélszál szilárd kézbentartását.
5. ábra: Másodmászó biztosítása
Ebben az esetben az esésmagasság
még inkább korlátozott. Rögzítse
az eszközt a kikötési ponthoz vagy
beülőhevederzetéhez.
Vigyázat: A GRIGRI működőképeségét
ne akadályozza a fallal való érintkezés.
Ügyelni kell arra, hogy ne szorulhason
be repedésbe, ne feküdjön fel kiálló
falrészre, mert ilyenkor nem tölti be
funkcióját.
6. ábra: Kikötési pontból való
leeresztés
A szabad kötélszálat a fékezőhatás
növelése érdekében vezesse át egy
karabineren. Tartsa szilárdan kézben a
szabad kötélszálat, majd nyomja felfelé
a kart.
Az eresztés sebessége a szabad kötélszál
erősebb vagy kevésbé erőteljes
kézbentartásával szabályozható.
7. ábra: A GRIGRI alkalmazása
visszafutásgátlóként
Ez az eszköz húzórendszerekben
visszafutásgátló csigaként használható,
bár nagyobb a súrlódása, mint a
speciálisan erre a célra kifejlesztett
eszközöknek.
8. ábra: Ereszkedés
Ezzel az eszközzel a lehető
legbiztonságosabban ereszkedhetünk
50 méternél rövidebb kötélszakaszokon.
Hosszabb kötélen nem tanácsos vele
ereszkedni (az eszköz túlmelegedésének
veszélye miatt). A kötél befűzése
az eszközbe mindig azonos módon
történik. Ilyenkor a kötél rögzített vége
felel meg a gravírozott ábrán látható
mászónak.
- Bár a GRIGRI önfékező eszköz, a
szabad kötélszálat a felhasználónak
mindig szilárdan kézben kell fognia,
amíg a kart nyomva tartja. Ereszkedésnél
tartsa szilárdan egyik kezében a szabad
kötélszálat maga alatt, majd másik
kezével húzza meg óvatosan a kart, hogy
a blokkolt kötelet feloldja. Az ereszkedés
sebességének szabályozása a szabad
kötélszál erősebb vagy kevésbé erőteljes
kézbentartásával történik. Megálláshoz
egyszerűen el kell engedni a kart,
ilyenkor az eszköz blokkolja a kötelet.
- A fékerő további növeléséhez
vezesse át a szabad kötélszálat egy
fékezőkarabineren.
- Ereszkedés szimpla kötélen (az
ereszkedés végén a kötél lehúzható, lásd
az ábrát).
Vigyázat: Ügyeljen arra, hogy a kötél
helyes szálán ereszkedjen, különben ez
a módozat életveszélyes! Ne felejtsen a
kötél végére csomót kötni.