Página 1
CONTROL FEATURES ® Key lock START button Instructions Model No. PC-900-B Fingerprint scanner Red indicator light Green indicator light Reset button Battery Compartment Serial #: IMPORTANT • Record the serial number from the tag on the front. • Keep keys in a secure place away from children.
INSTALLING THE BATTERIES TIPS FOR RECORDING FINGERPRINTS In order to improve the rate of fingerprint NOTE: Do not mix old and new batteries. Do not identification please follow these suggestions: mix alkaline, standard or rechargeable batteries. Pull the foam upward and away from the battery compartment.
Página 3
RECORDING FINGERPRINTS OPENING THE CASE USING A RECORDED FINGERPRINT For security you must record your fingerprint. You can record up to 28 fingerprints 1. Press the START button (2). There will be a one 1. To record a fingerprint, press the Reset Button “beep”...
Página 4
Keep keys in a secure place, away from children. Keep this record of your serial number in a secure place separate from your case. To order a replacement key set, follow the instructions on the attached form. STACK-ON PRODUCTS CO. P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084 40291-1307...
Página 5
Verification of ownership is required in order to receive replacement key for your security product. In order to receive a replacement key to your security product: Complete the following form and send to Stack-On Products. Send a copy of your valid driver’s license along with the form.
Página 6
If Stack-On is properly notified during the one-year warranty period and, after inspection confirms there is a defect, Stack-On will, at its sole option, provide repair parts or exchange the product at no charge, or refund the purchase price of the product.
FONCTIONS DE COMMANDE ® Serrure à clé Bouton DÉMARRAGE Instructions Modèle PC-900-B Lecteur d’empreintes digitales Voyant rouge Voyant vert Bouton de réinitialisation Compartiment à piles No série : IMPORTANT • Enregistrer le numéro de série inscrit sur la plaque de la porte avant.
CONSEILS POUR ENREGISTRER INSTALLATION DES PILES DES EMPREINTES DIGITALES NOTA : Ne mélangez pas les vieilles piles et les piles Veuillez suivre les suggestions ci-dessous pour neuves. Ne mélangez pas les piles alcalines, standard augmenter le taux d’identification des empreintes ou rechargeables.
Página 9
POUR ENREGISTRER DES OUVRIR LE CAS À L’AIDE D’UNE EMPREINTES DIGITALES EMPREINTE DIGITALE ENREGISTRÉE Pour des raisons de sécurité, vous devez enregistrer votre 1. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE (2). Un signal empreinte digitale. sonore retentit et le témoin vert s’allume. Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
Página 10
Gardez le présent document de votre numéro de série dans un endroit sûr, séparé de votre . Pour obtenir un jeu de clés de remplacement, suivez les directives sur le formulaire joint. STACK-ON PRODUCTS CO. P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084 40291-1307...
Il faut procéder à une vérification du contrôle de possession avant de vous envoyer une clé de remplacement . Pour recevoir une clé de remplacement: Remplissez le formulaire qui suit et faites-le parvenir à Stack-On Products. Envoyez une copie de votre permis de conduire valide avec le formulaire. Envoyez une copie du reçu indiquant l'achat original.
Página 12
Wauconda, IL 60084 customerservice@stack-on.com Si Stack-On a été adéquatement avisée du problème au cours de la période de garantie d’un an et, qu’après inspection, elle confirme le problème, Stack-On fournira les pièces de réparation ou échangera le produit sans frais, ou remboursera le prix d’achat du produit.
CARACTERISTICAS DE CONTROL ® Cerradura con Llave Tecla para comenzar INSTRUCIONES Modelo PC-900-B Grabadora de Huellas digitales Luz indicadora roja Luz indicadora verde Botón de reajuste Compartimiento para las baterías/pilas # Serie: IMPORTANTE • Registre el número de serie que aparece en la etiqueta •...
SURGERIENCIAS PARA LA INSTALACIÓN DE LAS PILAS GRABACIÓN DE HUELLAS DIGITALES NOTA: No mezcle las pilas nuevas con las vejas. No mezcle las pilas alcalinas con las recargables. En orden de mejorar el índice de identificación de Tire de la espuma hacia arriba y lejos del sus huellas digitales por favor siga estas compartimento de la batería.
ABRIENDO EL CASO USANDO UNA GRABANDO SUS HUELLAS DIGITALES: HUELLA DIGITAL Para su seguridad usted tiene que grabar sus huellas digitales. 1. Precione el boton indicando COMENZAR (2). Usted puede grabar hasta 28 huellas digitales Sonara un “bip” y una luz verde debe de incenderse. 1.
Guarde este documento con su número de serie en un lugar seguro y apartado del caso. Para pedir un reemplazo para la llave, siga las instrucciones en la hoja attada. STACK-ON PRODUCTS CO. P.O. BOX 489, WAUCONDA, IL 60084 40291-1307...
Para poder recibir su llave de reemplazo de su gabinete de seguridad: Llene y envíe esta solicitud a Stack-On Products. Envíe copia de su licencia de conducir junto con la solicitud. Envíe copia del recibo mostrando la fecha original de compra.
Página 18
Wauconda, IL 60084 customerservice@stack-on.com Si se notifica debidamente a Stack-On durante el período de garantía de un año y, después de la inspección se confirma que existe un defecto, Stack-On, a su exclusiva opción, proporcionará piezas de repuesto o cambiará el producto sin cargo, o reembolsará el precio de compra del producto.