Stanley BOSTITCH N57C Manual Del Usuario página 24

5. Lukk igjen luken og kontroller at lukens spak er festet (i motsatt tilfelle, kontroller at spikerhodene er satt riktig
© Stanley Bostitch
inn i materens glidekanal).
Merk: Bruk kun spiker anbefalt av Bostitch (eller tilsvarende) for bruk i spikermaskiner fra Bostitch.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
BRUKSANVISNINGER FOR VEDLIKEHOLD AV HAMMERBLADET
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Et slitt hammerblad kan føre til dårlig drivkvalitet og effekttap.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
l Slitasje på hammerbladets spiss reduserer innsettingen av spikeren med det resultatet at spikeren bøyes,
hodene stikker ut eller ødelegges.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
l Lengden på hammerbladet kan justeres slik at spissen kan stilles inn igjen og utjevne slitasjen. Varme og en
nøyaktig måling er nødvendig. Kontakt kvalifisert personale for dette inngrepet.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
l Lengdene på at nytt hammerblad er angitt i kolonne T i den tekniske datatabellen foran i denne håndboken.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Målingen utføres fra stempelets øverste del.
l Vær klar over at målingen fra den øverste delen av stemplet er maksimumslengden hammerbladet kan
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
forlenges til ved en ny innstilling. Det anbefales å kun forlenge hammerbladet slik at stempelets totale lengde
tilsvarer stempelets originallengde. Det er mulig å justere hammerbladet flere ganger før det må skiftes ut.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Merk: En slitasje på ca. 3 mm kan tillates i de fleste bruksområder. Ved spesielt vanskelig arbeid kan en slitasje
yhdenmukaisuutta.
på tuppen av hammerbladet på kun 1,5 mm redusere spikermaskinens driveffekt.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
JUSTERE RETNING PÅ MASKINENS RETURLUFT(EKSOSLUFT):
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Løsne skruen i midten på luftretteren, drei utløpet som ønsket og stram til skruen.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.